PARALLEL WORLD in French translation

The story is set in a parallel world to original Fate/stay night,

L'histoire se déroule dans un monde parallèle à celui d'origine de Fate/stay night,

We're thus facing the rise of a sort of parallel world, a network of specialised institutions- joined by a few rare multidiscipli- nary ones- attracting other professional figures,

On assiste alors à l'émergence d'une sorte de monde parallèle, c'est-à-dire un réseau d'institutions spécialisées, auquel se joindront par la suite quelques rares institutions pluridisciplinaires, convoquant d'autres acteurs professionnels,

fantasies, a parallel world of endlessly winding sentences,

de fantaisies, un univers parallèle de phrases qui s'étirent à l'infini,

who offers to reincarnate him in a parallel world with MMORPG elements,

qui lui propose de se réincarner dans un monde parallèle avec des éléments de MMORPG,

another material for a parallel world with Indian instruments(sitar

une autre matière pour un univers parallèle avec des instruments indiens(sitar,

Ghostly shadows walking on a screen in a joyful macabre dance or oversized plants invite us to a journey of strangeness, similar to the experience of his exhibition"Parallel World" at the Museum of Contemporary Art in Tokyo in 2008 or at the Galerie du Jour agnès b.

Des ombres fantômatiques déambulant sur un écran en une joyeuse danse macabre ou des végétaux aux échelles démesurées nous invitent à un périple aux confins de l'étrange que nous avions pu découvrir à Tokyo en 2008 lors de son exposition Parallel World au M.O.T.

Fred Saberhagen features Poe as one of the main characters alongside a parallel world alter ego, master sergeant Edgar

l'un des personnages principaux aux côtés d'un alter ego appartenant à un monde parallèle, Edgar Perry le pseudonyme de Poe

making a kind of a complex organic system, a parallel world within the exhibition space,

faisant une sorte d'un système organique complexe, un monde parallèle au sein de l'espace d'exposition,

save for stories about their team-ups with the Justice League of America, the parallel world Earth-One, and cross-universe adventures Scott shares with Earth-One's Green Lantern, Hal Jordan.

avec des histoires plutôt centrées sur la Ligue de Justice d'Amérique se passant dans un monde parallèle(Earth-One), mais également des trames où le héros partage ses aventures avec Hal Jordan.

And the requirement that those who reside here cannot live in a parallel world and must therefore speak a national language does not apply to everyone: Well-healed and exclusively English-speaking specialists,

L'exigence de ne pas vivre en Suisse dans un monde parallèle et d'être donc capable de se faire comprendre dans l'une des langues nationales ne s'applique pas à tous les étrangers:

in a parallel world.

par la force des choses, dans un monde parallèle.

String theory dictates that time will remain the same in all parallel worlds.

La théorie des cordes suggère que le temps reste le même dans les mondes parallèles.

The timer is what allows us to travel through to parallel worlds.

Le minuteur permet de voyager entre des mondes parallèles.

Parallel worlds are a way to access the fourth dimension

Les mondes parallèles sont une voie d'accès à la quatrième dimension

Parallel worlds, fantasy-ridden fifth dimensions that draw inspiration from exuberant nature,

Mondes parallèles et cinquième dimension fantasmatique qui s'inspirent toujours d'une nature exubérante,

We have been using technology to observe these parallel worlds, but organisms from long ago may have unconsciously been able to perceive them.

Nous nous servons de notre technologie pour observer ces mondes parallèles, mais… il se pourrait que des organismes primitifs possédaient déjà la capacité inconsciente de les percevoir.

They are individuals with immense spirituality, where parallel worlds and the power of superior beings play an important role.

Ce sont des individus avec une très grande spiritualité où les mondes parallèles et la puissance d'êtres supérieurs occupent une place importante.

The concentric circles surrounding the mask illustrate the parallel worlds that the shaman is able to visit while in a trance.

Les cercles concentriques qui entourent le masque illustrent les mondes parallèles que le chamane est en mesure de visiter lors de ses transes.

Your guide will tell you how parallel worlds intertwined inside this institution

Votre guide vous parlera des mondes parallèles qui s'entremêlaient au palais et vous invitera à

The small beings of Unforetold are excellent listeners who don't need special equipment to hear the sounds from past or future or parallel worlds.

Les petits êtres d'Unforetold sont d'excellents auditeurs qui ne requièrent pas d'équipement spécial pour écouter les sons de mondes parallèles passés ou futurs.