PARALLEL TRADE in Slovak translation

• paralelný obchod
• súbežné obchodovanie
• paralelné obchodné
• súbežný obchod
• paralelného obchodu
• súbežného obchodovania

Examples of using Parallel trade in English and their translations into Slovak

evidence intended to establish that parallel trade would lead to a loss in eciency by reducing the applicant's capacity to innovate.
už uvedenom, žalobkyňa predložila najmä dôkazy, podľa ktorých súbežné obchodovanie spôsobuje pokles efektívnosti tým, že znižuje jej inovačné schopnosti.

He also wants to wage parallel trade negotiations with the EU
Chce tiež viesť paralelné obchodné rokovania s EÚ

Several new definitions, proposed by the European Parliament, have been incorporated in Article 3 such as parallel trade, low risk,
Niekoľko nových definícií navrhnutých Európskym parlamentom bolo zapracovaných do článku 3, ako napr. paralelný obchod, nízke riziko,

The Commission considers parallel trade in pharmaceutical products to be a means of arbitration between high‑price and low‑price Member States,
Komisia považuje súbežný obchod s farmaceutickými výrobkami za prostriedok arbitráže medzi členskými štátmi s vysokou cenou

The applicant for a first parallel trade permit may demonstrate by means of all available
Žiadateľ o prvé povolenie na paralelný obchod môže prostredníctvom všetkých dostupných a prístupných informácií preukázať,

the EESC believes that to ensure the free movement of goods, parallel trade procedures should be restricted to identical products, based on the same sources of active substances and ingredients.
v rámci voľného obehu majetku by mali byť paralelné obchodné postupy obmedzené na rovnaké výrobky, založené na rovnakých zdrojoch účinných látok a zložiek.

questions relating to counterfeit medicines and parallel trade.
najmä otázky týkajúce sa napodobnenín liekov a paralelného obchodu.

record-keeping, parallel trade and on seeds treated with plant protection products.
vedenie záznamov, paralelný obchod a pravidlá pre osivo ošetrované výrobkami na ochranu rastlín.

the EESC believes that to ensure the free movement of goods, parallel trade procedures should be restricted to identical products, based on the same sources of active substances and ingredients.
v rámci voľného obehu majetku by mali byť paralelné obchodné postupy obmedzené na rovnaké výrobky, založené na rovnakých zdrojoch účinných látok a zložiek.

accessibility, parallel trade and the principle of non-extraterritoriality.
ich dostupnosti, paralelného obchodu a zásady neuplatňovania extrateritoriality.

it is desirable to establish harmonised rules for parallel trade in identical biocidal products authorised in different Member States.
pre spotrebiteľa je žiaduce zaviesť harmonizované pravidlá pre paralelný obchod s identickými biocídnymi výrobkami, ktoré sú autorizované v rôznych členských štátoch.

The introduction of a new Article 49(a) on parallel trade, as proposed by the European Parliament in amendment 45
Zavedenie nového článku 49a o paralelnom obchode, ktoré navrhol Európsky parlament v pozmeňujúcich

along with the parallel import and parallel trade should, to my mind, be raised in the WTO,
aj paralelným dovozom a paralelným obchodom, mala zaoberať Svetová obchodná organizácia,

A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Prípravok na ochranu rastlín, pre ktorý bolo vydané povolenie na paralelný obchod, sa má uvádzať na trh a používať v súlade s ustanoveniami povolenia pre referenčný prípravok.

The competent authority of the Member State of introduction may withdraw a parallel trade permit if the authorisation of the introduced biocidal product is withdrawn in the Member State of origin because of safety or efficacy reasons.
Príslušný orgán členského štátu dovozu môže odobrať povolenie na paralelný obchod, ak je povolenie na dovážaný biocídny výrobok odobraté v členskom štáte pôvodu z dôvodu bezpečnosti alebo účinnosti.

The parallel trade permit shall be granted automatically if the Member State of introduction has not adopted an explicit decision on the request within the period defined in the first sentence of this paragraph.
Povolenie na paralelný obchod sa udeľuje automaticky, ak členský štát dovozu v období stanovenom v prvej vete tohto odseku neprijal výslovné rozhodnutie týkajúce sa žiadosti.

the mutual recognition and the parallel trade permit.
vzájomného uznávania a povolení na paralelný obchod.

This can however not be concluded if the distributors continue to engage in parallel trade or try to find new ways to engage in parallel trade.
K takémuto súhlasu však nie je možné dospieť vtedy, ak sa distribútori aj naďalej podieľajú na paralelnom obchode, alebo ak sa usilujú nájsť nové spôsoby, ako sa podieľať na paralelnom obchode.

In case of an application for a plant protection product for the personal use of the applicant, for which a parallel trade permit has already been granted, and which is not the subject of any commercial transaction after being imported.
V prípade žiadosti týkajúcej sa prípravku na ochranu rastlín na osobné použitie žiadateľom, pre ktorý už bolo udelené povolenie na paralelný obchod a ktorý nebude po dovoze predmetom žiadnej obchodnej transakcie.

(37) Parallel trade in products already placed on the market is a lawful form of trade within the internal market on the basis of Article 34 TFEU subject to the limitations arising from the need for protection of health and safety
(30) Paralelný obchod s výrobkami už uvedenými na trh patrí medzi legálne formy obchodu na vnútornom trhu na základe článku 34 ZFEÚ s prihliadnutím na obmedzenia vyžadované ochranou zdravia a bezpečnosti a ochranou práv duševného vlastníctva,