PARALLEL TRADE in Swedish translation

• parallellhandel
• parallell handel
• parallellhandeln

Examples of using Parallel trade in English and their translations into Swedish

A parallel trade permit applies for the same period as the authorisation of the product already authorised in Sweden(the reference product).
Ett tillstånd för parallellhandel gäller för samma period som godkännandet för den produkt som redan är godkänd i Sverige, den så kallade referensprodukten.

along with the parallel import and parallel trade should, to my mind, be raised in the WTO,
tillsammans med den parallella importen och parallella handeln bör tas upp i WTO,

it is desirable to establish harmonised rules for parallel trade of substantially identical biocidal products that are authorised in different Member States.
för konsumenterna är det önskvärt att fastställa harmoniserade regler för parallellhandel med väsentligen identiska biocidprodukter som är godkända i olika medlemsstater.

The Commission and the European Courts have consistently maintained that agreements restricting parallel trade- preventing distributors from selling to third parties who wish to export the produce to another Member State- are illegal
Kommissionen och de europeiska domstolarna har dock enträget vidmakthållit att avtal som begränsar parallell handel, dvs. hindrar distributörer att sälja till en tredje part som sedan önskar exportera varan till en annan medlemsstat, är olaglig

Commissioner Verheugen is also right in saying that this phenomenon is not so much a consequence of parallel trade as of altogether different mechanisms which we need to tackle.
Kommissionsledamot Günter Verheugen har också rätt i att det här fenomenet inte så mycket är en konsekvens av parallellhandel som av helt andra mekanismer som vi måste ta itu med.

The Community approach of outlawing private restrictions of parallel trade between Member States,
Kommissionens synsätt att förklara privata begränsningar av parallell handel mellan medlemsstaterna olagliga

Restrictions of parallel trade represent a very serious infringement of Article 81 as confirmed by the European Courts as early as 1966 in the landmark Grundig-Consten case
Begränsningar av parallellhandeln utgör en mycket allvarlig överträdelse av artikel 81, något som bekräftades av EG-domstolen så tidigt som 1966 i det banbrytande målet Grundig-Consten och, mer nyligen,

It believes, in these specific circumstances, ways need to be found within the Treaty to address the question of the price differentials between Member States and the issue of parallel trade in this sub-sector.
Under dessa omständigheter anser rådet att man inom ramen för fördraget bör finna sätt att behandla frågan om prisskillnader mellan medlemsstaterna och parallell handel för denna delsektor.

If the Court were to take the viewthat the restriction of parallel trade for the above reasons does not constitute an abuse where practised bya company holding a dominant position, it was invited to state what criteria should be taken into accountin assessing any abuse.
Om domstolen skulle anseatt begränsningen av parallellhandeln av de skäl som nämns ovan inte utgör missbruk av en eventuelldominerande ställning uppmanades den att ange de kriterier som skall beaktas när man bedömer etteventuellt sådant missbruk.

thus providing strong incentives for parallel trade.
därmed utgör ett starkt incitament till parallell handel.

As this decision highlights, restrictions of parallel trade constitute a very serious infringement of Article 81 EC
Som framgår av detta beslut utgör en begränsning av parallellhandeln ett mycket allvarligt brott mot artikel 81 i EG-fördraget som kommer att följas upp

Is the Commission aware of the continual threats to legal parallel trade in medicines inside the EU,
Känner kommissionen till att den lagliga parallellhandeln med läkemedel inom EU, som gör att medlemsstaterna

The impact assessment shows that, in a first-round effect, the reduction of parallel trade leads to losses of turnover for these businesses(approx. 3.2‑4.5bn EUR) and reduces employment approx.
Konsekvensanalysen visar att en minskning av parallellhandeln som förstahandseffekt skulle leda till lägre omsättning för dessa företag(en minskning med ca 3,

GW argues first that parallel trade causes losses of revenue,
GW hävdar för det första att parallellhandeln förorsakar inkomstbortfall,

This could in turn mean the end of the Commission's policy to preserve parallel trade in the pharmaceutical and other sectors while making a qualitative assessment of the alleged merits behind the industry's actions.
Detta skulle i sin tur kunna innebära slutet på kommissionens försök att bevara parallellhandeln inom läkemedelssektorn och inom andra sektorer samtidigt som man gör en kvalitativ bedömning av de påstådda förtjänsterna bakom branschens agerande.

(65) The parallel trade in veterinary medicinal products concerns veterinary medicinal products traded from one Member State to another
Parallellhandeln med veterinärmedicinska läkemedel avser som säljs från en medlemsstat till en annan och skiljer sig från import, på så sätt

the marketing of new medicines might be affected if it became impossible for pharmaceuticals companies to hold back supplies with the aim of limiting parallel trade.
av nya läkemedel dessutom att påverkas, om det skulle bli omöjligt för läkemedelsföretagen att begränsa leveranserna av läkemedel i syfte att begränsa parallellhandeln.

In relation to the issue of parallel trade in medicines the judgement of the European Court of Justice(ECJ) of 6 October provided important clarifications on restrictions of parallel trade in the pharmaceutical sector, in particular regarding so-called dual pricing systems153.
Beträffande frågan om parallellhandel med läkemedel innebar EG-domstolens dom den 6 oktober ett viktigt förtydligande av restriktionerna för parallellhandel inom läkemedelssektorn, framför allt när det gäller system med s.k.

Antitrust: Articles 85 and 86 Prohibition decisions Cartels Agreements preventing parallel trade Agreements and practices preventing
Antitrust: artiklarna 85 och 86 Beslut om förbud Karteller Avtal som förhindrar parallell handel Avtal och praxis som förhindrar

As an example, I will refer to a principle which guided the European Community from its inception- defence of what is known as parallel trade, or trade in legal products outside official channels of distribution,
Som exempel vill jag nämna den princip som vägledde Europeiska gemenskapen ända från början- försvaret av så kallad parallell handel, eller handel med lagliga produkter utanför officiella distributionskanaler,