PARALLELT - oversættelse til Finsk

• rinnakkain
• samanaikaisesti
• rinnan
• yhdensuuntainen
• suuntaisesti
• yhdensuuntaisesti
• samansuuntaisesti
• samaan aikaan
• samansuuntainen
• rinnakkaisesti
• yhdensuuntaisia

Eksempler på brug af Parallelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Parallelt med den konservative behandling af skjoldbruskkirtlerne kan der også anvendes recept til alternativ medicin.
Samanaikaisesti kilpirauhassyyttien konservatiivisen hoidon kanssa voidaan käyttää myös vaihtoehtoisia lääkkeitä koskevia ohjeita.

Sådanne klynger af ultralydsprocessorer kan installeres parallelt eller i serie.
Tällaiset ultraääniprosessorien klusterit voidaan asentaa rinnakkain tai sarjaan.

Der findes mange universer og mange jordkloder parallelt med hinanden.
On olemassa useita rinnakkaisia universumeja ja maailmoja.

Men parallelt med forhandlingerne om det kvalificerede flertal er der ligeledes spørgsmålet om det tættere samarbejde.
Kuitenkin määräenemmistöä koskevan keskustelun rinnalla käydään keskustelua tiiviimmästä yhteistyöstä.

Udforsk et parallelt univers med undere og farer guidet af det Gyldne Kompas.
Tutki rinnakkaista universumia ja sukella Kultaisen kompassin kiehtovaan maailmaan.

Altså i et parallelt univers.
Siis rinnakkaiseen maailmaan.

Parallelt hermed vedrører dette spørgsmål også politisamarbejdet
Yhtä lailla nyt käsiteltävä aihe liittyy poliisiyhteistyöhön

Wow, ja, for i et parallelt univers, er tiden ude af synkronisering.
Koska aika ei ole rinnakkaisten todellisuuksien kanssa tahdissa. Joten ei aallotkaan.

Parallelt kan du tage skærmbilleder i ethvert løbende spil.
Samalla voit ottaa kuvakaappauksia missä tahansa käynnissä olevassa pelissä.

Parallelt kan du drikke antibiotika for at øge effekten.
Samalla voit juoda antibiootteja tehostamaan vaikutusta.

Parallelt kan virksomheden drage fordel af investeringer
Samalla yhtiö voi hyötyä investoinneista

Dertil kommer selvfølgelig også de forhandlinger, der kører parallelt med alle ASEAN-landene.
Niihin lisätään tietenkin myös rinnakkaiset neuvottelut kaikkien ASEAN-maiden kanssa.

Kunne det være et alternativt selv i et parallelt univers, der pusler med os?
Voisiko se olla vaihtoehtoinen minuus rinnakkaisessa maailmankaikkeudessa, joka temppuilee kanssamme?

Parallelt kan du kontrollere tilstedeværelsen af ondartede
Samalla voit tarkistaa pahanlaatuisten

I overgangsfasen er der parallelt blevet tilbudt biler med WLTP- og NEDC-certificering.
Siirtymävaiheessa tarjotaan rinnatusten autoja WLTP: llä ja NEDC: llä.

Det primære problem er vedligeholdelsen af to parlamentsbygninger parallelt, i Bruxelles og Strasbourg.
Suurin ongelma on kahden rinnakkaisen Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin rakennuksen ylläpito.

Parallelt brug af tabletter indeholdende calciumsalte eller fosfater kan signifikant reducere magnesiumabsorption fra fordøjelseskanalen.
Kalsiumsuolojen tai fosfaattien sisältävien tablettien samanaikainen käyttö voi merkittävästi vähentää magnesiumin imeytymistä ruoansulatuskanavasta.

Forskning starter parallelt med uddannelsen, og gør op det sidste år af programmet.
Tutkimus alkaa rinnalla koulutusohjelmaa ja muodostaa viimeisen vuoden ohjelma.

Tidligere er det altid forløbet parallelt med Doha.
Olemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa.

som vi kan bruge og anvende parallelt.
joita voimme käyttää ja soveltaa yhdessä.