PARALLEL - oversættelse til Tysk

• parallel
• gleichzeitig
• parallele
• parallelen
• paralleles

Eksempler på brug af Parallel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

WAN-optimering, parallel indlæsning og optimering af Dropbox API-kald garanterer,
WAN-Optimierung, paralleles Laden und die Optimierung von Dropbox-API-Aufrufen garantieren,

Jeg tror ikke, at der er fordele ved at oprette en anden, parallel database. Vi må bruge den, der findes.
Meines Erachtens würde die Einrichtung einer zweiten, parallelen Datenbank keinerlei Vorteile bringen- wir müssen die nutzen, die wir haben.

Afhængighedsbaseret sortering af init-skripter ved hjælp af insserv, hvilket muliggør parallel udførelse for at nedbringe den tid det tager, at starte systemet.
Abhängigkeitsbasiertes Anfordern von Init-Skripten mittels Insserv, was paralleles Ausführen ermöglicht, um die Startzeit des Systems zu verkürzen.

Hardware, der er baseret på parallel computing-arkitektur er for nylig blevet mere
Hardware, die auf parallele Prozessorarchitektur basiert, wurde vor kurzem gewinnt zunehmend

fra AVS-staterne noterede sig fordelene ved fælles finansiering i forhold til parallel finansiering.
Sachverständigen der Gemeinschaft und der AKP-Staaten die Vorteile gemeinsamer Finanzierungen gegenüber parallelen Finanzierungen fest.

Yemen: Projekt for produktion af sædekorn( andel del)- parallel samfinansiering med Italien- Fællesskabets bidrag:
Jemen: Vorhaben zur Saatguterzeugung(2. Phase)- parallele Kofinanzierung mit Italien- Beitrag der Gemeinschaft: 5,8 Millionen ECU(Gesamtkosten:

Så, som du kan se resultaterne er lignende så sidste post undtagen denne gang bruger vi Parallel, Jeg Fortsæt læsningDen kraftfulde Async mønster i. NET 4.0 med Parallel →.
Also, wie Sie sehen können, sind Ergebnisse ähnlich dann letzten Eintrag außer dieses Mal nutzen wir Parallel, Ich Lesen Sie weiterDas leistungsstarke Async-Muster in. NET 4.0 mit parallelen →.

Indiens første parallel supercomputer.
Indiens erste parallele Supercomputer.

De matematiske solvers indlejret i« Frost 3D Universal»Software demonstrere den overlegne beregningsmæssige algoritme parallelisering og brug af parallel arkitektur i effektivitet.
Die mathematischen Löser in der«eingebettetFrost und 3D Universal»Software zeigen die überlegene Rechenalgorithmus Parallelisierung und die Verwendung von parallelen Architektur in Bezug auf Effizienz.

halvautomatiske maskiner til parallel og cross-vikling af garner tekstil og metaltråde.
halbautomatischen Maschinen für die parallele und Changier von Textilgarnen und Metalldrähten.

agenturer ikke indlede en parallel administrativ undersøgelse af de samme forhold.
leiten die Organe, Einrichtungen, Ämter und Agenturen keine parallelen Verwaltungsuntersuchungen zu demselben Sachverhalt ein.

der undertiden hedder parallel programmering.
was manchmal als parallele Programmierung bezeichnet wird.

Ifølge enstruktureret litteraturgennemgang af forsøg med buprenorphin lå dets hovedstyrke i at reducere risikoen foroverdosering og niveauet af parallel illegal stofbrug Berglund mfl., 2001.
Eine strukturierte Literaturauswertung von Versuchen mit Buprenorphin ergab, dass dessen Hauptstärke in der Senkung des Risikos einer Überdosierung sowie des Ausmaßes des parallelen illegalen Drogenkonsums besteht Berglund u.a., 2001.

vi bruger parallel beregning på en multicore CPU og også på en GPU( navnlig, CUDA teknologi anvendes).
auch auf einer GPU parallele Berechnung(insbesondere, CUDA-Technologie wird verwendet,).

Vi mener derfor ikke, at det er nødvendigt at oprette en ny, parallel organisation på europæisk plan.
Aus diesem Grunde ist unserer Ansicht nach der Aufbau einer neuen, parallelen Organisation auf europäischer Ebene nicht erforderlich.

Afhængighedsbaseret sortering af init-skripter ved hjælp af insserv, hvilket muliggør parallel udførelse for at nedbringe den tid det tager, at starte systemet.
Abhängigkeitsbasierte Reihenfolge von INIT-Skripten via insserv, was deren parallele Ausführung erlaubt und die Bootzeit des Systems verkürzt.

Lokaltforbundet printer Brug dette for en printer forbundet til computeren via en parallel, serial eller USB port.
Lokal angeschlossener Drucker Verwenden Sie diese Einstellung für Drucker, die mit dem Rechner über einen parallelen, seriellen oder USB-Anschluss verbunden sind.

uden central bjærgningsskakt og uden parallel evakueringsgang.
ohne zentralen Sicherheitsausstieg und ohne parallelen Evakuierungsstollen.

Under en ordning med parallel kompetence bør handlinger, der kan afbryde forældelsesfristen,
In einem System paralleler Zuständigkeiten müssen zu den Handlungen ,die die Verjährung unterbrechen können,

Da Rådets forordning har skabt et system med parallel kompetence, skal sagsfordelingen mellem deltagerne blot betragtes som en arbejdsdeling,
Damit der Ratsverordnung ein System paralleler Zuständigkeiten geschaffen wurde, stellt die Verteilung von Fällen zwischen den Mitgliedern lediglich eine Arbeitsteilung dar,