ER PARALLEL - oversættelse til Spansk

• es paralela
• es paralelo
• es parallel

Eksempler på brug af Er parallel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne forpligtelse er parallel med medlemsstaternes bestræbelser inden for adfærdskodeks-gruppen på at bringe skadelig skattekonkurrence til ophør.
Este compromiso es simultáneo a los esfuerzos de los Estados miembros en el marco del grupo relativo al Código de conducta destinados a poner término a la competencia fiscal perniciosa.

Hvis skyen er parallel med jordens overflade,
Si la nube es paralela a la superficie de la tierra,

Afslutningen af udskiftningslinjen er markeret af en linje, der er parallel med midterlinjen og strækker sig 15 cm ind på banen
Este punto final de la línea de cambio está delimitado por una línea que es paralela a la línea central,

Sørge for, at prøveholderen er parallel med x-aksen af scenen for at undgå eventuelle skader på udstyret under flytning af prøven
Asegúrese de que el soporte de la muestra es paralelo al eje X de la etapa para evitar cualquier posible daño al equipo

Vi har demonstreret, hvad vi kalder en' XOI,' eller sammensat halvleder-på-isolator teknologiplatform, der er parallel til nutidens' SOI,' eller silicium-på-isolator platform," siger Javey.
Hemos demostrado lo que estamos llamando un' XOI,'o la plataforma compuesta de la tecnología del semiconductor-en-aislador, que es paralela al'de hoy SOI,'o plataforma del silicio-en-aislador,” dice Javey.

Såfremt aksen for dette hul er parallel med ledaksen defineret på anordningen, tages den som
Si el eje de este orificio es paralelo al eje de articulación definido en el dispositivo,

hvilken ligning der repræsenterer en linje, som er parallel med y er lig med minus 5/4 x plus 2?
qué ecuación representa una línea que es paralela a y es igual a¿menos 5/4 x más 2?

er vores første justering opgave at kontrollere, at B-aksen er parallel med y-aksen op
nuestra primera tarea de la alineación es comprobar que el eje B es paralelo al eje

op af dem kræfter som en komponent er lodret til kurven og den anden er parallel til en given retning.
se actúa sobre las fuerzas de la cual un componente es vertical a la curva y la otra es paralela a una dirección determinada.

Den systemiske metabolisme er parallel til den for endogen prostaglandin- F2α, som er karakteriseret ved reduktion af 13- 14 dobbeltbindingen, oxidation af 15- hydroxyl
Las vías metabólicas sistémicas son paralelas a las de la prostaglandina endógena F2α que se caracterizan por la reducción del doble enlace 13-14,

Rulningsaksen er parallel med traktorens længdeakse og passerer gennem centrum
El eje de rotación será paralelo al eje longitudinal del tractor

at dens betragtningsvinkel er parallel med støtte aksen.
su ángulo de visión sea paralelo al eje de soporte.

således at dets retning er parallel med de primære spor på jorden( som regel parallelle med den primære start- og landingsbane).
de tal manera que su dirección sea paralela a las trayectorias en tierra principales(que suele ser paralela a la pista principal).

Ved kvadratmasket net forstås et netstykke, som er monteret således, at maskernes AB-retning i den ene retning er parallel med og i den anden retning er vinkelret på længdeaksen for fangstposen i snæver forstand.
Por«red de malla cuadrada» se entenderá un paño de red montado de forma que las direcciones AB de las mallas que forman esta cara sean una paralela y la otra perpendicular al eje longitudinal del copo propiamente dicho.

lignende trukne redskaber med en fangstpose og et forlængelsesstykke, der er fremstillet af knyttet diamantmasket net drejet 90°, så hovedretningen i trådens forløb er parallel med slæberetningen.
una manga producidos por una torsión de 90° de la red de malla romboidal anudada de manera que la dirección principal de la red es paralela a la dirección del arrastre;

En meget vigtig del af Unionens aktiviteter på menneskerettighedsområdet er parallel med den støtte, der ydes til de ngo'er, som er beskæftiget med forsvaret af menneskerettighederne i tredjelande, og som tilbyder konkret hjælp til ofre for krænkelserne.
Una parte muy importante de las actividades de la Unión en el ámbito de los derechos humanos es, paralelamente, la de prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales que están implicadas en la defensa de los derechos humanos en terceros países y que también ofrecen ayuda concreta a las víctimas de las violaciones.

Den arbejdsholdning- som er parallel med arbejdsetikken hos de scientologer, der har igangsat
Esa actitud hacia el trabajo- que es paralela a la ética de trabajo de los scientologists que han iniciado

Den arbejdsholdning- som er parallel med arbejdsetikken hos de scientologer, der har igangsat
Esa actitud hacia el trabajo- que es paralela a la ética de trabajo de los scientologists que han iniciado

Dets retning er parallelt med kroppens midterlinie.
Su dirección es paralela al plano medio del cuerpo.

De her sider er parallelle, og det er de her også.
Ese lado es paralelo a ese otro y este lado es paralelo a este otro.