ER PARALLEL - oversættelse til Fransk

• est parallèle
• est parallel

Eksempler på brug af Er parallel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der er udpeget salver og emulsioner, er parallel behandling udført pleje poster
vétérinaire désigné onguents et émulsions, le traitement parallèle est fait des articles de soins

Den systemiske metabolisme er parallel med den for endogen prostaglandin- F2α,
Les mécanismes métaboliques systémiques sont équivalents à ceux de la prostaglandine F2α endogène,

Såfremt aksen for dette hul er parallel med det vertikale plan, der går gennem sædets midterlinje,
Si l'axe de ce trou est parallèle au plan vertical passant par la ligne médiane du siège,

Dets retning er parallelt med kroppens midterlinie.
Sa direction est parallèle à la hauteur médiane du corps.

Dets retning er parallelt med kroppens midterlinie.
Sa direction est parallèle au plan médian du corps.

Når noget er horisontalt betyder det, at det er parallelt med horisonten.
Que quelque chose soit horizontal signifie, qu'il soit parallèle à l'horizon.

Derudover skal man også sikre sig, at ens håndled er parallelle med gulvet.
On doit aussi s'assurer que le carrénage est parallèle au plancher.

De her sider er parallelle, og de her sider er parallelle.
Et ce côté est parallèle à celui-ci. Ce côté est parallèle à celui-là.

Med hensyn til Amerika er parallellen særlig frapperende.
En ce qui concerne l'Amérique, le parallèle est particulièrement frappant.

Din krop bør være parallel med jorden.
Vos bras doivent être parallèles avec le sol.

De er parallelle.
Ils ont parallèle.

Den må altså ikke være parallel med nogen af de tegnede linjer.
Il ne doit pas être parallèle à tout autre câblage.

Din krop bør være parallel med jorden.
Le corps doit être parallèle au sol.

Det gælder nemlig at to vektorer, og, er parallelle hvis og kun hvis at.
Deux vecteurs et sont colinéaires si et seulement si=.

Din krop bør være parallel med jorden.
Votre corps doit être parallèle au sol.

Dine underarme bør være parallel med jorden og dine håndled i en neutral position.
Les avant-bras doivent être parallèles au sol et les poignets dans une position neutre.

Din hage skal være parallel med gulvet- hverken løftes
Votre menton doit être parallèle au sol- ni soulevé

Højre og venstre bagben monteres, så det er parallelle.
Emboîtez les pieds arrière pour qu'ils soient parallèles.

Sørg for at spidserne af de to pinde er parallelle.
Assurez-vous que les deux brins soient parallèles.

Der gælder at to vektorer er parallelle.
Condition pour que deux vecteurs soient parallèles.