Eksempler på brug af Concurrente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grandes cantidades de zumo de pomelo pueden aumentar la eficacia del agente, y el uso concurrente de zumo de pomelo deben evitarse durante el tratamiento con Adalat® Oros.
Større mængder grapefrugtjuice kan øge virkningen af midlet, og samtidig indtagelse af grapefrugtjuice bør undgås under behandling med Adalat® Oros.por dispositivo concurrente, por usuario concurrente).
Sin embargo, los resultados de estas pruebas suelen ser normales si no hay otra enfermedad concurrente junto con la parálisis por garrapatas.
Dog, resultaterne af disse tests er ofte normale hvis ingen anden samtidig sygdom er til stede sammen med kryds lammelse.Por lo tanto, no podemos excluir la posibilidad de una conmoción cerebral concurrente o fractura de la base del cráneo.
Derfor kan vi ikke udelukke muligheden for samtidige hjernerystelse eller kraniebrud base.El objetivo de este trabajo es describir una metodología para comparar procesamiento semántica entre diferentes modalidades mediante una tarea de priming semántico durante la grabación electrofisiológica concurrente.
Formålet med dette papir er at beskrive en metode til sammenligning af semantisk behandling mellem forskellige modaliteter ved hjælp af en semantisk priming opgave under samtidige elektrofysiologiske optagelse.más raramente concurrente.
mere sjældent samtidige.(19) Para más información sobre la aplicación concurrente o posterior de las reglas de competencia comunitarias por los órganos jurisdiccionales nacionales y la Comisión véanse los puntos 11 a 14.
De nationale domstoles og Kommissionens parallelle eller konsekutive anvendelse af EU's konkurrenceregler beskrives nærmere i punkt 11-14.La Unión ejercerá una competencia concurrente con vistas a realizar progresivamente la completa unión monetaria.
Unionen har konkurrerende kompetence med henblik på en gradvis gennemførelse af Den fuldstændige monetære Union.También es importante tratar cualquier condición concurrente que pueda estar presente con las intervenciones apropiadas.
Det er også vigtigt at behandle alle sammenfaldende tilstande, der kan være til stede med de relevante interventioner.El Tribunal luego se aplica la 25% Figura culpa concurrente para llegar a una cantidad de USD 50 mil millones.
tratar cualquier estado de salud mental concurrente, como depresión o ansiedad.
forhindre tilbagefald eller behandle enhver sammenfaldende psykisk sygdomstilstand som depression eller angst.Se investigó la administración concurrente de una sola inyección intravenosa rápida de 0,01 mg/kg(máximo 1 mg)
Samtidig administration af en enkelt intravenøs bolus på 0,01 mg/kg( maksimum 1 mg) granisetron på samme tid,los tribunales nacionales tendrán jurisdicción concurrente para enjuiciar personas por serias violaciones del derecho internacional humanitario cometido en el territorio de la Ex Yugoslavia desde el 1º de enero de 1991.
de nationale domstole har sideløbende kompetence til at retsforfølge personer for alvorlige brud på international, humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1. januar 1991.Incluso sin ningún proving complejo es bastante fácil imaginar, esa resonancia concurrente y posterior y los efectos de interferencia de la naturaleza electromagnética puede"añadir algo" en ese resultado.
Selv uden nogen kompliceret hævning nemt er ganske tænkeligt, at samtidig og efterfølgende resonans og interferens virkninger af elektromagnetisk natur kan" tilføje noget" i dette resultat.La administración concurrente de ranitidina(una dosis única de 300 mg)
Samtidig administration af ranitidin( 300 mg enkeltdosis)Inmunización activa y pasiva concurrente(vacunación de emergencia)
Sideløbende aktiv og passiv immunisering( nødvaccination)no es poner en duda la competencia concurrente de la Comunidad.
El uso concurrente de Equilis Prequenza Te y Suero Tetánico de
Samtidig anvendelse af Equilis Prequenza Tedonde los ancianos con demencia(que a menudo tienen depresión concurrente) tener acceso a los cuchillos
hvor gamle folk med demens( der ofte har konkurrerende depression) har adgang til kniveEl Crandall-Acadia Licenciatura en Teología Asociación Esta asociación única da a los estudiantes la oportunidad de Crandall teniendo un grado de la Universidad de Acadia(a través de Acadia Divinidad College) concurrente con su grado Crandall.
Denne unikke partnerskab giver Crandall studerende mulighed for at tage en grad fra Acadia University( gennem Acadia Divinity College) sideløbende med deres Crandall grad.
