PARALLELLE - oversættelse til Norsk

• parallelle
• parallell
• parallelt
• paralleller
• prallelle

Eksempler på brug af Parallelle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Himalaya består af parallelle bjergkæder, og mellem disse ligger frugtbare dale, som Kashmir-dalen.
Himalaya består av fjellkjeder som går parallelt, og mellom disse ligger det fruktbare daler som Kashmirdalen.

Den mest almindelige- parallelle og diagonale med hensyn til kanterne af skæringspunktet mellem vægge og loft.
Den vanligste- parallell og diagonal med hensyn til kantene på krysset mellom vegger og tak.

Fløjlsbukser er et stof med lige parallelle ribben over hele længden af den side,
Cord er et stoff med rett parallelt med ribbeina over hele lengden på forsiden,

vist ved parallelle fluktuationer af AAG
noe som viser parallell fluktuasjon av AAG

Stå ret, med dine fødder parallelle med dine hofter, og skub din hage tilbage, med hjælp fra dine fingre.
Stå rett med føttene parallelt med hoftene dine, og dytt haken tilbake med hjelp av fingrene.

benyttes i sammenhæng med den parallelle brug af autentificerede Google-tjenester som Gmail.
brukes i forbindelse med parallell bruk av autentiserte Google-tjenester som Gmail.

avancerede super og parallelle computing faciliteter.
avansert super og parallell databehandling fasiliteter.

Du tager fat her, holder fast her og stiller dig med parallelle fødder, så du kan bruge dine rygmuskler.
Ta tak her, og her, og still deg opp med beina parallelt, så du kan bruke ryggmusklene.

der var nogle parallelle forskning på at forbedre tiden holde sig inden operativsystemets kerne.
var det noen parallell forskning for å øke tiden holde seg innenfor operativsystemets kjerne.

indsættes i det med enderne parallelle med hinanden.
settes inn i det med enden parallelt med hverandre.

indsamling af hebraiske tekster og græske parallelle oversættelser af det gamle testamente.
samler hebraisk og gresk parallell oversettelse av det gamle testamentet.

Udviklingen i området begyndte i det 11. århundrede, da området blev drænet og parallelle kanaler blev oprenset.
Utvikling Begynte i det ellevte århundre som området parallelt Ble drenert og mudret kanalene Were.

der er beskrevet i disse retningslinjer, påvirker ikke den eventuelle parallelle anvendelse af traktatens artikel 102 på horisontale samarbejdsaftaler( 13).
beskrevet i disse retningslinjer berører ikke en mulig parallell anvendelse av EØS-avtalens artikkel 54 på horisontale samarbeidsavtaler[13].

den holder også redskaberne parallelle i hele løfteområdet, hvilket giver fremragende laststabilitet og let fyldning af skovlen.
i tillegg holder det redskapen parallelt gjennom hele løfteområdet- for eksepsjonell lastestabilitet og skuffefylling.

anvendes i forbindelse med den parallelle anvendelse af godkendte Google-tjenester.
brukes i forbindelse med parallell bruk av autentiserte Google-tjenester som Gmail.

er at forsøge at have så mange parallelle overførselsjob som muligt kørende hele tiden for at optimere din overførselshastighed.
prøve å ha så mange overføringsjobber som mulig som kjører parallelt hele tiden for å maksimere gjennomstrømmen.

Men, ser på tværs af verdener( som ikke kan gøres uden for denne form for parallelle verdener eksperiment),
Men, ser over verdens(som ikke kan gjøres utenfor denne slags parallell verdener eksperiment), fant vi

har korte parallelle passager med sluser, hvor det behøves.
der har slusepassasjer parallelt med strømmen der det behøves.

der er beskrevet i disse retningslinjer, påvirker ikke den eventuelle parallelle anvendelse af EØS-aftalens artikel 54 på horisontale samarbejdsaftaler( 14).
beskrevet i disse retningslinjer berører ikke en mulig parallell anvendelse av EØS-avtalens artikkel 54 på horisontale samarbeidsavtaler[13].

De parallelle fortællinger om Shay og Vella folder sig ud i dette skæve hovedbruds-eventyr.
De parallelle historiene til Shay og Vella brettes ut i dette unike, oppgavedrevne eventyret.