Exemples d'utilisation de Coexistence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Caucase peut organiser la« coexistence» et les échanges avec l'Occident capitaliste plus vite et avec moins de difficulté.
Kaukasus kan hurtigere og lettere ordne» samlivet« og vareomsætningen med det kapitalistiske Vesten.La coexistence de dispositions nationales divergentes et le caractère incomplet
Deuxième point important: le problème de la coexistence entre les cultures OGM et les cultures non-OGM.
Og for det andet er det spørgsmålet om sameksistens mellem GMO-afgrøder og ikke-GMO-afgrøder.La coexistence de systèmes nationaux de contrôle
True Blood narre la coexistence des Vampires et des humains dans la petite ville fictive de Bon Temps(en français dans le texte), située en Louisiane.
True Blood beskriver den sameksistens mellem vampyrer og mennesker i en lille opdigtet sydstatsby i Louisiana ved navn Bon Temps.La coexistence aux alentours de Vukovar, en Slavonie orientale, est au contraire empreinte d'une coopération nettement plus prononcée.
I modsætning hertil er samlivet i Østslavonien omkring Vukovar i langt højere grad baseret på samarbejde.Le multiculturalisme se définit ainsi:«coexistence de plusieurs cultures dans un même pays».
Multikulturalisme' betyder‘ eksistensen af flere kulturelle traditioner i samme land'.Le deuxième aspect fondamental est le temps qu'il faut pour les transmettre, la puissance avec laquelle elles sont transmises pour permettre aussi la coexistence et, enfin, les priorités établies par l'intermédiaire des logiciels.
Det næstvigtigste aspekt er datatransmissionstiden, transmissionsstyrken og spørgsmålet om sameksistens samt endelig prioriteter med hensyn til software.La série True Blood, inspirée des romans La Communauté du Sud de Charlaine Harris décrit une coexistence fictive de vampires
True Blood beskriver den sameksistens vampyrer og mennesker har i byen Bon Temps,Il aurait toutefois été plus judicieux d'élaborer une réglementation européenne générale avec un règlement et de supprimer la coexistence de dispositions nationales et européennes.
Det ville dog have været bedre at skabe generelle europæiske bestemmelser ved hjælp af en forordning og ophæve de parallelle europæiske nationale bestemmelser.Une des raisons de la croissance dans le secteur du commerce électronique du Kenya est la coexistence de marchés en ligne.
En af grundene til vækst i sektoren for e-handel i Kenya er tilstedeværelsen af online markeder.Les normes en matière d'étiquetage et de pureté des semences revêtent une importance majeure en vue d'assurer la coexistence.
Mærknings- og renhedsforskrifterne for frø er afgørende for sikring af sameksistens.l'organisation fasciste ETA met en danger la coexistence et la pluralité.
udgør den fascistiske organisation ETA en fare for fredelig sameksistens og pluralitet.Il a été le premier parmi les dirigeants palestiniens- bien avant Arafat- à prôner la coexistence entre un Etat palestinien et Israël.
Hawatmah var den første palæstinensiske leder- lang tid før Arafat- til åbent at gå ind for sameksistens mellem en palæstinensisk og en israelsk stat.préciser lors des auditions comment une coexistence digne de ce nom peut s'imposer.
i høringer få klarlagt, hvordan en sameksistens, som virkelig fortjener dette navn, kan gennemføres.Le but principal de cette étude est d'évaluer les conséquences de l'extension de la culture d'OGM dans l'Union européenne en ce qui concerne la coexistence.
Undersøgelsens hovedformål er at analysere konsekvenserne af øget dyrkning af GM-afgrøder i EU i relation til sameksistens.les processus liés à la coexistence des personnes.
processer i forbindelse med sameksistens mellem mennesker.Tout acte dans le langage fait émerger un monde créé avec les autres dans l'acte de la coexistence qui donne naissance à ce qui est humain.
Enhver sproglig handling frembringer en verden, der er skabt med andre i sameksistens, hvilket skaber det menneskelige.Je me réjouis d'entendre que les propositions de la Commission relatives à des lignes directrices sur le thème de la coexistence progressent selon les prévisions.
Jeg er glad for at høre, at arbejdet med Kommissionens forslag til retningslinjer om sameksistens forløber efter planen.des lignes directrices concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées,
på grundlag heraf fastlægge retningslinjer for sameksistensen mellem genetisk modificerede,
