SAMEKSISTERER - traduction en Français

• coexistent
• cohabite
• vivent
• coexistence
• coexiste
• cohabitent

Exemples d'utilisation de Sameksisterer en Danois et leurs traductions en Français

hvor fri software og privativ sameksisterer bidrager til industrien under forhold med stadig mere afbalanceret konkurrenceevne.
des logiciels libres et propriétaires qui contribuent à coexiste l'industrie sur une base concurrentielle chaque jour plus équilibrée.

at en dødssynd sameksisterer med den helliggørende nåde.
le péché mortel coexiste avec la grâce sanctifiante.

Men det værste af alt er, at vi sameksisterer, vi forstår og i værste fald tolererer vi den slags" Forestillinger" med total naturlighed.
Mais le pire de tout est que nous vivons, nous comprenons et, le pire de tout, nous tolérons ces« croyances» de manière totalement naturelle.

Eurosystemet og ESCB sameksisterer, så længe der er EU-lande, der ikke er med i euroområdet.
L'Eurosystème coexistera avec le SEBC tant qu'il y aura des États membres de l'UE ne faisant pas partie de la zone euro.».

Men det værste af alt er, at vi sameksisterer, vi forstår og i værste fald tolererer vi den slags" Forestillinger" med total naturlighed.
Mais le pire de tous est que nous coexistons, nous comprenons et, dans le pire des cas, nous tolérons ce genre de"Croyances" avec un naturel total.

To identiske sjæle der betræder jordens overflade, sameksisterer i det samme herredømme af kaos.
Deux âmes identiques errant sur terre, coexistant dans le même univers de chaos.

De to er en del af et multivers, hvor flere universer og livsforløb sameksisterer.
En réalité l'Univers ferait partie d'un multivers où d'autres Univers coexisteraient.

De danner også kolonier på op til 50 individer, hvor de fredeligt sameksisterer, undtagen i parringssæsonen.
Il forme des colonies pouvant compter 50 spécimens, où il vit pacifiquement, sauf lors des périodes de reproduction.

De har også betydet en ændring i den måde, hvorpå vi sameksisterer med de oplysninger, der omgiver os.
En outre, ils ont entraîné un changement dans la façon dont nous coexistons avec les informations qui nous entourent.

blanding af vestlige og østlige, af moderne og oldtidige verdener, der sameksisterer i et kæmpestort land med en uendelig kulturrigdom.
de mondes anciens et modernes qui co-existent dans un pays immense, abondant d'une richesse culturelle insondable.

Chaletshotellerne, som generelt er placeret i det unikke naturlandskab, hvor blå og kolleger sameksisterer, hjælper feriegæsterne til at have en hyggelig tid med deres venlige
Les hôtels-chalets, qui sont généralement situés dans un paysage naturel unique où coexistent bleu et pairs, aident les vacanciers à passer un

For det første har det forhold, at Unionen, der ikke er nogen juridisk person, sameksisterer med Fællesskabet, givet anledning til en vis uklarhed i tredjelandes
En premier lieu, la coexistence de l'Union, sans personnalité juridique, et de la Communauté a donné lieu à

hvor fysiske og digitale objekter sameksisterer og interagerer i realtid.
des visualisations où les objets physiques et numériques coexistent et interagissent en temps réel.

et kløgtigt diplomati må vi gradvist forsøge at reintegrere dette land i verdenssamfundet blandt lande, der sameksisterer som nabolande.
de diplomatie, de le réintégrer, petit à petit, au sein de la communauté internationale, parmi les pays qui coexistent en bons voisins.

endo ofte sameksisterer med autoimmune tilstande-
même si endo coexiste souvent avec des maladies auto-immunes-

manglende selvtillid hos dem, der sameksisterer med hende i sit arbejde, tjener kun Judy Hopps til at overvinde sig selv.
le manque de confiance en soi de ceux qui coexistent avec elle dans son travail ne servent qu'à Judy Hopps de se dépasser.

Under normale forhold sameksisterer coxid i ligevægt med kaninen,
Dans des conditions normales, le coccide coexiste en équilibre avec le lapin

nationale love, når de sameksisterer og interagerer med hinanden.
dans la mesure où ils coexistent et interagissent.

metallet er helt" venlig" materiale og let sameksisterer med træ, gips,
le métal est tout à fait important"sympathique" et coexiste avec le bois, le plâtre,

digitale objekter sameksisterer og interagerer i realtid.
des visualisations dans lesquelles les objets physiques coexistent et interagissent en temps réel.