COEXISTE - traduction en Danois

• sameksisterer
• eksisterer side om side
• eksisterer sammen
• sameksistere
• side om side

Exemples d'utilisation de Coexiste en Français et leurs traductions en Danois

nous allons voir comment les coexiste tradition et modernité.
hvordan tradition sameksisterer med moderniteten.

pas en harmonie surpris fatigué dans lequel coexiste les merveilles de la science moderne
ikke træt overrasket harmoni, hvor sameksistere vidundere moderne videnskab

utiliser Power Pivot quand il coexiste avec un modèle de données Excel.».
du kan ikke indlæse eller arbejde med Power Pivot, når det sameksisterer med en Excel-datamodel.".

une infection par le virus de la leucémie féline(FeLV) coexiste, telles qu'une dermatite pustuleuse du visage,
en infektion med katte leukæmivirus( FeLV) eksisterer samtidig, såsom pustulær dermatitis i ansigtet,

analyser la manière dont cette politique coexiste avec celle du développement rural.
hvordan politikken fungerer sammen med politikken for udvikling af landdistrikter.

l'option Réseaux et Télécommunication qui coexiste avec celle d'Informatique de Gestion en Cycle de Licence en Sciences de l'Informatique.
indstillingen Netværk og telekommunikation sameksistens med den af udbudsrunde i Ledelse Computing Sciences Informatik.

le Fonds européen de stabilité financière(FESF), les deux instruments mis en place temporairement au lendemain de la crise de la dette souveraine, et avec lesquels il coexiste à l'heure actuelle.
den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet( EFSF), de to instrumenter, der blev indført midlertidigt i begyndelsen af den alvorlige gældskrise, og som den sameksisterer med i dag.

Parce que la dépression coexiste souvent avec d'autres pathologies, telles que les maladies cardiaques,
Fordi depression har vist sig at ofte sameksistere med andre medicinske sygdomme,

Le réseau espagnol décentralisé de 1'INEM aux niveaux provincial et local coexiste avec des agences des gouvernements autonomes
Det spanske decentraliserede netværk under INEM på både provinsielt og lokalt niveau findes side om side med instanser henhørende under de autonome regeringer

Dans l'Union européenne, le cadre juridique applicable aux marques repose sur un système à quatre niveaux d'enregistrement qui coexiste avec les régimes nationaux de protection des marques,
I EU er lovrammen for varemærker baseret på et firestrenget system for registrering af varemærker, der eksisterer side om side med de nationale varemærkesystemer, som er harmoniseret

qu'il crée une citoyenneté européenne qui n'exclut pas, mais qui coexiste plutôt avec d'autres citoyens des pays membres.
institutionelle strukturer, og at den skaber et europæisk statsborgerskab, som ikke udelukker, men derimod eksisterer sammen med resten af statsborgerskaberne i medlemslandene.

des zones industrielles en déclin où le PIB par habitant reste relativement élevé, coexiste avec une émigration en provenance des zones rurales à faible PIB par habitant;
områder i industriel tilbagegang, hvor BNP per capita er forholdsvis hejt, side om side med udvandring fra landdistrikter med lavt BNP per capita; omvendt vedbliver nogle

souverain et démocratique qui coexiste pacifiquement avec Israël.
demokratisk palæstinensisk stat, som lever i fred med Israel.

Comment les marques coexistent dans cet environnement est nécessaire pour connaître et maîtriser.
Hvordan mærker sameksistere i dette miljø er nødvendigt at kende og mestre.

Religions coexistent et complètent mutuellement avec normalité absolue.
Religioner eksisterer side om side og supplere hinanden med absolutte normalitet.

Peuvent coexister et se conduire civilement"l'une avec l'autre.
Kan leve sammen og opføre sig civiliseret overfor hinanden.

Les langues coexistent harmonieusement les unes à côté des autres.
Sprogene findes harmonisk ved siden af hinanden.

Si on doit coexister, on doit jouer le jeu.
Skal vi leve sammen, må vi lege med.

les deux devraient pouvoir coexister.
de to ting bør kunne co-eksistere.

les deux besoins peuvent coexister.
de to ting bør kunne co-eksistere.