CONCURRENTES - traduction en Allemand

• konkurrierende
• Wettbewerber
• Konkurrenten
• Mitbewerbern
• Konkurrenz
• im Wettbewerb
• Konkurrenzunternehmen
• rivalisierende
• mitwirkenden
• konkurrierenden
• konkurrierender
• Wettbewerbern
• Mitbewerber

Exemples d'utilisation de Concurrentes en Français et leurs traductions en Allemand

Des entreprises interrogées jugent les fonctions de CA PPM supérieures à celles des offres concurrentes.
Der befragten Unternehmen sahen das Projektmanagement mit CA PPM als überlegen an oder zogen es den Mitbewerbern vor.

la plupart des meilleurs joueurs net continue concurrentes dans le jeu du monde réel.
andere zu ersetzen uomo, in der Tat die beste der Meisten Netto-Player Konkurrenz weiterhin in der Welt realen Spiel.

Et d'autres puissances concurrentes, telles que la Chine et les États-Unis,
Doch auch rivalisierende Mächte wie China

ces restrictions ne puissent s'appliquer que si elles concernent des entreprises non directement concurrentes.
Regel nur auf Unternehmen angewandt werden, die nicht unmittelbar im Wettbewerb miteinander stehen.

qui dépend traditionnellement plus que ses concurrentes des marchés commerciaux.
die traditionell stärker als ihre Konkurrenten von den kommerziellen Märkten abgängig ist.

Temps de réponse de 24 heures D'après des analyses internes de Dell EMC sur la bande passante publiée du PowerMax 8000 par rapport à des baies classiques concurrentes, mars 2018.
Basierend auf einer internen Analyse von Dell EMC zur veröffentlichten Bandbreite von PowerMax 8000 im Vergleich zu Standardarrays von Mitbewerbern, März 2018.

Comme déjà il se produit dans les autres escales concurrentes(Venise, Ancone,
Als bereits in anderen mitwirkenden Zwischenlandungen geschieht es(, Venedig, Altarbild, usw. gehen,)

La vente des droits télévisuels en direct à deux chaînes concurrentes améliore d'ores et déjà le choix des consommateurs.
Der Verkauf der Fernsehrechte für Live-Übertragungen an zwei rivalisierende Sender sorgt für den Verbraucher bereits für eine größere Auswahl als zuvor.

de permettre aux entreprises européennes de rivaliser avec leurs concurrentes à l'échelle mondiale.
die europäischen Unternehmen mit ihren weltweiten Konkurrenten mithalten könnten.

L'interchangeabilité permet à une bague sans rouleaux de remplacer des bagues intérieures concurrentes et inversement.
Der Ring ohne Rollen ist ebenfalls austauschbar ausgeführt, damit er gegen Innenringe von Mitbewerbern ausgetauscht werden kann.

l'industrie européenne a été globalement plus affectée par ces dérèglements que ses concurrentes américaines et japonaises.
diese Störungen global gesehen stärker beeinflußt worden ist als ihre amerikanischen und japanischen Konkurrenten.

être exécuté"dans le navigateur» est un candidat idéal pour le semis sur plates-formes concurrentes.
zu laufen"im Browser" werden sollte ist ein idealer Kandidat für die Aussaat auf rivalisierende Plattformen.

Par rapport à ses concurrentes, l'Astra GTC ne sacrifie pas la fonctionnalité en dépit de sa ligne de coupé.
Im Unterschied zu seinen Wettbewerbern verlangt der Astra GTC trotz des eindeutigen Coupé-Charakters keine Zugeständnisse in punkto Alltagstauglichkeit.

n'ont rien à envier à leurs concurrentes européennes.
stehen ihren europäischen Konkurrenten in nichts nach.

En comparaison avec les offres concurrentes incluant l'itinérance, l'offre de Swisscom est bien plus avantageuse.
Damit ist Swisscom im Vergleich zu Angeboten der Mitbewerber, die Roaming inkludiert haben, deutlich günstiger.

Lorsque l'assistance financière d'un État renforce la position de certaines entreprises par rapport à celle d'entre prises concurrentes de la Communauté.
Während die finanzielle Unterstützung durch den Staat die Stellung bestimmter Unternehmen gegenüber anderen Wettbewerbern in der Gemeinschaft stärkt, ist davon auszugehen, daß sie die Stellung anderer Unter nehmen beeinträchtigt.

Par sa stratgie, Google a galement dissuad les fabricants de prinstaller des applications de recherche concurrentes et les consommateurs de tlcharger de telles applications.
Ferner wird dadurch der Anreiz fr Hersteller, die Suchanwendungen von Wettbewerbern vorzuinstallieren, bzw. fr Verbraucher, solche Anwendungen herunterzuladen.

Il convient donc d'ajouter ce facteur organisationnel aux facteurs de production pour expliquer le niveau d'efficacité d'une entreprise par rapport à ses concurrentes.
Diese so genannten Peergruppenvergleiche ermöglichen den direkten Vergleich eines Unternehmens mit seinen Mitbewerber.

Le CESE souligne qu'il faut efficacement remédier aux conséquences spécifiques de subventions étrangères illégales qui mettent en péril la compétitivité des entreprises européennes par rapport à leurs concurrentes mondiales.
Der EWSA betont, dass gegen die spezifischen Folgen illegaler ausländischer Beihilfen, die die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen im Vergleich zu ihren internationalen Wettbewerbern gefährden, wirksam vorgegangen werden muss.

La Commission craint que le niveau des redevances aéroportuaires ait conféré à ces compagnies aériennes un avantage économique indu par rapport à leurs concurrentes.
Die Kommission hat Bedenken, dass den betreffenden Luftverkehrsgesellschaften aus der geringen Höhe der Flughafenentgelte ein ungerechtfertigter wirtschaftlicher Vorteil gegenüber ihren Wettbewerbern erwachsen sein könnte.