CONCURRENTES - traduction en Suédois

• konkurrerande
• konkurrenter
• tävlande
• att konkurrera

Exemples d'utilisation de Concurrentes en Français et leurs traductions en Suédois

Le souverain de longue date du pays, le roi HUSSEIN(1953-99), a réussi à faire face aux pressions concurrentes des grandes puissances(États-Unis,
Landets lång tid härskare, kung Hussein( 1953-99), lyckats navigera konkurrerande påtryckningar från stormakterna( USA,

Il s'agitnotamment des accords entre entreprises non concurrentes, des accords entre entreprises concurrentes quine peuvent pas réaliser de façon indépendante le projet
Hit hör avtal mellan företag som inte är konkurrenter, avtal mellan konkurrerande företagsom inte självständigt kan utföra det projekt

Combiné, les avantages ci-dessus font de ce programme beaucoup mieux que concurrentes des solutions de conversion de boîte aux lettres,
Kombinerad, ovanstående fördelar gör detta program mycket bättre än konkurrerande brevlåda konvertering lösningar,

des choix difficiles soient faits entre des demandes concurrentes pour l'utilisation du spectre,
man måste göra svåra val mellan konkurrerande ansökningar om användning av radiospektrum,

Si cette appréciation permet de conclure que la coopération entre les entreprises concurrentes dans le domaine de la distribution peut en principe être autorisée,
Om denna bedömning leder till slutsatsen att ett samarbete mellan konkurrenter inom distributionsområdet i princip skulle kunna godtas,

Ces systèmes deviendraient alors des normes complémentaires plutôt que concurrentes.
de kan bli normer som kompletterar varandra i stället för att konkurrera.

Cet écart d'innovation entre l'Europe et les grandes économies concurrentes est perçu comme l'un des grands défis à relever par l'Europe dans le contexte de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Denna ”innovationsklyfta” mellan EU och dess huvudsakliga konkurrenter på det ekonomiska området är en av de viktigaste utmaningarna som EU måste tackla inom ramen för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.

d'éviter qu'elle comporte un avantage économique susceptible de favoriser l'entreprise bénéficiaire par rapport à des entreprises concurrentes.
på så sätt att det kan undvikas att ersättningen medför att det mottagande företaget gynnas ekonomiskt i förhållande till konkurrerande företag.

d'éviter qu'elle comporte un avantage économique susceptible de favoriser l'entreprise bénéficiaire par rapport à des entreprises concurrentes.
på så sätt att det kan undvikas att ersättningen medför att det mottagande företaget gynnas ekonomiskt i förhållande till konkurrerande företag.”.

le classement« Meilleure dans la catégorie» indique donc les voitures qui ont obtenu de meilleurs résultats que leurs concurrentes.
så en "Bäst i klassen"-lista publiceras där det framgår vilka fordon som har presterat bättre än sina konkurrenter.

la Scandinavie de nouvelles compagnies concurrentes.
Skandinavien för nya konkurrerande flygbolag.

ce qui n'est évidemment pas le cas de leurs concurrentes, les petites et moyennes entreprises.
vilket naturligtvis inte är fallet med deras konkurrenter, de små och medelstora företagen.

tout en garantissant que des solutions concurrentes pourront être développées.
samtidigt som den ser till att konkurrerande alternativ kan utvecklas.

droit des aides d'État, notamment pour garantir les droits d'entreprises victimes de l'octroi de mesures d'aide illégales à des entités concurrentes.
lagstiftningen om statligt stöd, särskilt när det gäller att garantera rättigheterna för företag som drabbas av att konkurrenter beviljas olagliga stödåtgärder.

placer la fédération fragmentée des écoles autonomes et concurrentes sous une administration centrale qui a insisté sur la coopération
placera splittrad federation av autonoma och konkurrerande skolor under central administration som betonade samarbete

d'un pays doivent respecter les règles nationales ou les conventions collectives, alors que les sociétés concurrentes des autres États membres peuvent appliquer des règles minimales.
konkurrensen inom landet och på inre marknaden där nationella företag måste följa nationella regler eller kollektivavtal, medan konkurrenter från andra medlemsstater kan tillämpa minimiregler.

l'endurance pendant l'entraînement ainsi que concurrentes.
uthållighet under träning samt konkurrerande.

les règles nationales ou les conventions collectives, alors que les sociétés concurrentes des autres États membres peuvent appliquer des règles minimales.
av konkurrensen genom att nationella företag måste följa nationella regler eller kollektivavtal, medan konkurrenter från andra medlemsstater kan tillämpa minimiregler.

de Corée ne porte pas préjudice à l'industrie dans l'Union européenne, qui produit des marchandises similaires ou directement concurrentes.
den industri i EU som producerar liknande eller direkt konkurrerande produkter inte skadas till följd av en liberalisering av handeln med Republiken Korea.

représentés dans ce comité, lequel comprend, en revanche, des représentants de nations qui sont les principales concurrentes des pays européens.
som i gengäld också innefattar företrädare för nationer som är de europeiska ländernas främsta konkurrenter.