COMPITEN - traduction en Français

• rivalisent
• concurrents
• concurrence
• s'affrontent
• se disputent
• sont en concurrence
• concourent
• compétition
• en lice
• participent
• sont en compétition
• se concurrencent
• font la course

Exemples d'utilisation de Compiten en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya han aparecido tres nuevos periódicos que compiten con las empresas privatizadas.
Déjà, trois nouveaux quotidiens font concurrence aux sociétés privatisées.

su asignación determinan la medida en que se pueden lograr los objetivos fijados en situaciones en que las prioridades y las dificultades compiten.
leur répartition déterminent la mesure dans laquelle les objectifs établis peuvent être réalisés face à des priorités et des problèmes concurrents.

Regresando al mundo real, donde los jugadores compiten en casinos reales, los mayores ganadores en la competición cara a cara fueron.
Retour dans le monde réel où les joueurs s'affrontent dans les casinos B& M. Les grands gagnants en compétition en face à face ont été;

preservar el empleo en los sectores que compiten con las importaciones.
préserver des emplois dans les secteurs concurrents des importations.

El norte del país está fragmentado en una serie de comandos político-militares, que compiten(a veces violentamente)
Le nord du pays est divisé en plusieurs commandements politico-militaires qui se disputent(parfois violemment) le contrôle des ressources naturelles

Los diseñadores compiten en cinco categorías principales:
Les designers s'affrontent dans cinq catégories principales- boissons,

Las iniciativas específicas de género compiten con la necesidad de prestar servicios básicos de salud y educación para los refugiados palestinos.
Les initiatives portant directement sur la problématique hommes-femmes sont en concurrence avec la nécessité d'assurer des soins de santé de base et une éducation aux réfugiés palestiniens.

el medio ambiente compiten cada vez más por el uso de unos recursos de agua dulce limitados.
les industries et l'environ-nement se disputent de plus en plus les ressources limitées en eau douce.

Tres niños compiten en una serie de desafíos para tener la oportunidad de enfrentarse a Master Mayhem de Master Mayhem mientras los monstruos causan estragos en la Tierra.
Trois enfants s'affrontent dans une série de défis pour tenter d'affronter l'un des maîtres Mayhem du Monster Mayhem pendant que les monstres font des ravages sur Terre.

Los diseñadores compiten en cinco categorías principales:
Les designers concourent dans cinq catégories principales- boissons,

Si otros objetivos compiten con el objetivo del desarrollo,¿cómo pueden ser armonizados?
Si d'autres objectifs sont en concurrence avec l'objectif de développement, comment arriver à les concilier?

durante el cual unas cien piraguas compiten entre las islas de Huahine y Bora Bora.
au cours duquel une centaine de pirogues s'affrontent entre les îles de Huahine et Bora-Bora.

culturales como una minoría que compiten por el poder en una sociedad extraña.
culturels en tant que minorité se disputent le pouvoir dans une société étrangère.

Los Patriotas de Nueva Inglaterra compiten durante la temporada regular de la Liga Nacional de Fútbol, que se extiende
Les New England Patriots compétition durant la saison régulière de la Ligue nationale de football qui se déroule de Septembre

por ejemplo, compiten para reclutar miembros más
par exemple, concourent pour recruter des membres de plus

Contratado: Los empleadores compiten para contratar a ingenieros,
Engagé: Les employeurs sont en concurrence pour embaucher des ingénieurs,

componen el 30% de la población y compiten por el poder político.
représentent jusqu'à 30% de la population et se disputent le pouvoir politique.

FIA GT Championships Nations Cup(en adelante, la'Nations Cup'): la Nations Cup es un campeonato en el que países y regiones compiten por la victoria.
FIA GT Championship Nations Cup(nommé ci-après“Nations Cup”): la Nations Cup est un tournoi où des pays et des localités s'affrontent pour tenter de décrocher la victoire.

Parcelas que compiten ofrecen maneras para llenar la bestia de muy diferentes armas,
Parcelles en lice offrent des moyens pour remplir la bête de très différentes armes,

Los atletas aficionados que no compiten por dinero no pueden seguir viviendo bajo semejante régimen de terror.
Les athlètes amateurs qui ne concourent pas pour de l'argent ne peuvent continuer de vivre sous un tel régime de terreur.