Exemples d'utilisation de Concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce faisant, elle se retrouve nez-à-nez avec la concurrence, la courbe externe,
Al hacerlo, da Vous serez représentant de la Corée dans la concurrence contre les différents pays à la finale de football.
Usted será el representante de Corea para competir contra los distintos países en las finales de fútbol.la libre concurrence et la protection des biens personnels.
la libertad para competir y la protección de los bienes personales.les petites entreprises locales ont une bataille difficile la concurrence avec les grandes sociétés.
que las empresas pequeñas, locales tienen una ardua batalla para competir con las grandes corporaciones.8 sont autorisées à concurrence de 7% de la quotepan fixée pour la catégorie de destination.
La clef vers le Japon après le succès en concurrence commerciale a été la motivation des japonais.
Ulate a permis aux banques privées d'opérer en concurrence avec les banques nationalisées.
Ulate permitió que Ces ateliers visaient à évaluer les progrès accomplis par les autorités de la concurrence de chaque pays afin d'y améliorer l'application des règles de la concurrence.
Los talleres tenían por objeto evaluar los avances logrados por las respectivas autoridades de la competencia respecto de una mejor aplicación de sus leyes en la materia.Je dois faire le malade avec mes 200 graines chacun de concurrence, de quatre types de tabac pour £10 ou USS14.5.
Debo hacer al enfermo con mis 200 semillas cada uno de la competición, de cuatro tipos de tabaco para £10 o USS14.5.l'incidence del'opération sur la concurrence se limitait à des marchés locaux à l'intérieur de l'Allemagne.
las repercusiones de la operación sobre lacompetencia se limitaban a mercados locales dentro de Alemania.choix, concurrence et diversité. Gender and Education,
l'Europe a besoin si nous voulons résister- en fait, survivre- à la concurrence acharnée sur le marché mondial.
los gobiernos nacionales están disuadiendo a las personas que Europa necesita para competir- en realidad, del'acquisition sera de réduire substantiellement la concurrence sur le marché des biens
adquisición reducirá sustancialmente lacompetencia en los mercados de bienesune coopération accrus entre les autorités internationales chargées de la concurrence.
cooperación entre las autoridades internacionales encargadas de lacompetencia.Lesdélégations se composaient de hauts fonctionnaires des services chargés de la concurrence et des aidesd'État.
Las delegaciones estaban integradas por altos funcionarios de los organismos encargados de lacompetencia y las ayudas estatales de los PECO y de la Comisión.les questions de concurrence sont examinées par le groupe technique 3.
el tema de lacompetencia fue examinado por el grupo técnico 3.compte tenu des moyens humains et financiers limités dont elle disposait, la Commission de la concurrence avait besoin d'une assistance technique supplémentaire.
del hecho de que tropezaba con limitaciones en materia de recursos humanos y financieros, la Comisión necesitaba más asistencia técnica.Voir Richard Blackhurst,"Trade Policy is Competition Policy" dans OCDE, Concurrence et développement économique,
Véase Richard Blackhurst,"Trade Policy is de la réglementation et les autorités chargées de la concurrence, 1999.
Relationship between regulators and competition authorities. 1999.Protocole VIII modifiant le Traité de Chaguaramas: politique de la concurrence, protection du consommateur,
Protocol VIII: Competition Policy, Consumer Protection,
