CONCURRENCE DOIT - traduction en Espagnol

• competencia debe
• competencia tiene que
• competencia debería
• petencia debe

Exemples d'utilisation de Concurrence doit en Français et leurs traductions en Espagnol

l'application optimale de la politique de concurrence doit être discutée dans le cadre de sa compatibilité,
la aplicación óptima de la política de competencia debe determinarse en el marco de su compatibilidad con,

la politique communautaire de la concurrence doit en permanence essayer d'intégrer
la política comunitaria de competencia debe tratar continuamente de integrar

par exemple), si bien que le droit de la concurrence doit se fonder sur les caractéristiques spécifiques de ce marché.
por lo tanto la ley de competencia debe basarse en las características específicas de este mercado.

la culture et la concurrence doit hautement impliquer les États membres
el medio ambiente, la cultura y la competencia debe involucrar a los Estados miembros

européenne des services publics, et que l'article 90 sur le droit de la concurrence doit sans doute intégrer cette dimension du service d'intérêt général.
el artículo 90 sobre el derecho de la competencia debe integrar, sin duda alguna, esta dimensión del servicio de interés general.

la politique de concurrence doit être à même de se moderniser
la política de competencia debe estar en condiciones de modernizarse

Le mandat du conseiller-auditeur dans les procédures de concurrence doit être défini de manière à protéger le droit d'être entendu tout au long de la procédure.
Las normas que rigen el mandato del consejero auditor en los procedimientos de competencia deben configurarse de tal manera que el derecho a ser oído quede salvaguardado a lo largo de todo el procedimiento.

Aujourd'hui, la politique de concurrence doit prendre en compte non seulement les actes de commerce entre les États membres,
En la actualidad la política de competencia deberá tener en cuenta no sólo las actividades comerciales entre los Estados miembros

toute décision portant sur la concurrence doit toujours inclure le consommateur, afin de garantir qu'il
el principio subyacente a cualquier decisión sobre la competencia deba incluir siempre al consumidor para velar por

La politique de la concurrence doit occuper une place centrale à l'avenir
La política de competencia se debe seguir decidiendo de manera centralizada

la portée matérielle de la clause de non concurrence doit être limitée aux produits
el contenido de la cláusula de prohibición de competencia debe limitarse a los productos

La loi dispose que le Conseil de la concurrence doit, dans un délai d'un mois suivant la notification,
La ley establece que el Consejo de Defensa de la Competencia deberá adoptar, dentro del plazo de un mes después de la notificación,

le tribunal de défense de la concurrence doit la prendre en compte pour déterminer la sanction à infliger sur la base de la loi nationale.
el Tribunal de Defensa de la Competencia deberá tenerla en cuenta a efectos de graduar la sanción que corresponda según la ley nacional.

la portée materielle de la clause de non concurrence doit être limitée aux produits
el contenido de la cláusula de prohibición de competencia debe limitarse a los pro ductos

le risque de distorsion de concurrence doit être considéré comme inexistant.
de un Estado miembro, el riesgo de distorsión de la competencia debe considerarse como inexistente.

la révision de la politique communautaire de la concurrence doit permettre de renforcer l'impact des aides à finalité régionale dans les régions à handicaps géographiques permanents
la revisión de la política comunitaria de la competencia debe permitir reforzar el impacto de las ayudas regionales en las regiones con desventajas geográficas permanentes

l'Office de la concurrence doit négocier ces conditions avec les parties impliquées;
el organismo de competencia debe negociar esas condiciones con las partes implicadas;

l'autorité de concurrence doit agir dans le cadre de ses pouvoirs d'initiative afin de surmonter le climat de méfiance entourant sa capacité à superviser le secteur pétrolier.
la autoridad de competencia debería actuar por propia iniciativa para superar el clima de desconfianza en torno a la capacidad que tiene para supervisar el sector del crudo.

que la politique de concurrence doit être cohérente avec les autres politiques de l'UE
la política de competencia debe ser coherente con las demás políticas de la UE

L'évaluation du fonctionnement de la politique de concurrence doit permettre de vérifier
La evaluación del funcionamiento de la política de competencia debe permitir comprobar