CONCURRENTES - traduction en Français

• concurrentes
• concomitantes
• simultanées
• parallèles
• concourantes
• concordants
• concurrents
• simultanés
• concurrente
• concomitants
• parallèle
• concourants
• concurrent

Exemples d'utilisation de Concurrentes en Espagnol et leurs traductions en Français

tengan patologías concurrentes que puedan ocasionar insuficiencia renal ver sección 4.8.
présenter des affections concomitantes pouvant altérer la fonction rénale voir rubrique 4.8.

Algunos casos en los que la pérdida es imputable a causas concurrentes quizás sean difíciles de evaluar.
Certains cas dans lesquels la perte est due à des causes parallèles peuvent se révéler difficiles à évaluer.

sean concurrentes.
soient concourantes.

compra una licencia de 20 usuarios concurrentes, podrá instalar el software en un máximo de 200 equipos
vous achetez une licence pour 20 utilisateurs simultanés, vous pouvez installer le logiciel sur jusqu'à 200 ordinateurs

Los lenguajes de programación concurrentes, bibliotecas, APIs
Des langages de programmation concurrente, des interfaces de programmation spécialisées

Hay que tener en cuenta que el comportamiento del streaming, especialmente el número de peticiones concurrentes, depende del servidor web utilizado para alojar la aplicación.
Le fonctionnement du streaming, notamment le nombre de requêtes simultanées, dépend énormément du serveur web utilisé.

Si los Comisionados resuelven que una pérdida es imputable a tales causas concurrentes, se otorgará en principio una reparación completa.
Si les Commissaires décident qu'une perte est due à de telles causes parallèles, une réparation pleine et entière serait en principe accordée.

las diagonales principales AD, BE y CF son concurrentes de acuerdo con el teorema de Brianchon.
and CF sont concourantes; c'est un cas particulier du théorème de Brianchon.

la mayoría de los cambios concurrentes no se superponen en absoluto;
la plupart de leurs changements simultanés ne se chevauchent pas du tout;

La Constitución de la Nación Argentina otorga competencias concurrentes al Gobierno federal y a los gobiernos provinciales en cuestiones indígenas de conformidad con lo establecido en el artículo 75, inciso 17.
En vertu de l'article 75(al. 17) de la Constitution argentine, le Gouvernement fédéral et les administrations provinciales jouissent d'une compétence concurrente pour les questions autochtones.

creadores de video móvil o PC concurrentes.
des créateurs de vidéo mobile ou PC simultanées.

Al final, el Grupo de Trabajo examinó los principios relativos a las posibles disposiciones nuevas sobre procedimientos concurrentes.
En fin de session, il a étudié les principes relatifs à d'éventuelles dispositions nouvelles sur les procédures parallèles.

bicondicionalmente todos sus ángulos bisectores internos son concurrentes.
seulement si toutes les bissectrices de ses angles sont concourantes.

Los servidores concurrentes son importantes para las operaciones que tengan tiempo de transferencia de largo para evitar la larga espera de varios clientes que intentan conectarse.
Serveurs concomitants sont importants pour les opérations qui prennent beaucoup de temps de transfert pour éviter une longue attente de plusieurs clients tentent de se connecter.

en algunos días el nivel máximo de usuarios concurrentes es muy superior al día que observamos.
le niveau le plus élevé d'utilisateurs simultanés est nettement supérieur à celui du jour que nous avons observé.

los Estados miembros no tienen competencias concurrentes. El Reglamento de concentraciones establece, por el contrario, una clara división de competencias.
les États membres n'ont pas une compétence concurrente, car le règlement sur les concentrations établit une division claire des compétences.

los precios del petróleo continuarán en alza por cuatro factores concurrentes.
le prix du pétrole continuera d'augmenter à cause de quatre facteurs concomitants.

el número de usuarios concurrentes que permiten en un transpondor.
du nombre d'utilisateurs concourants qu'ils permettent sur un transpondeur.

su capacidad esté completamente utilizada(60 llamadas concurrentes) y luego al gateway gw2.
sa capacité ne soit totalement utilisée(60 appels simultanés) puis à la passerelle gw2.

En la gran mayoría de los casos los pacientes tenían predisposición a sufrir acontecimientos trombóticos venosos debido a factores de riesgo concurrentes.
Dans la majorité des cas, les patients présentaient une prédisposition aux thromboses veineuses en raison de facteurs de risque concomitants.