L'ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• todo
• conjunto
• general
• totalidad
• total
• global
• entero
• paquete
• todos
• toda
• todas
• generales
• totales
• entera
• globales

Exemples d'utilisation de L'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme nous savons tous qu'il n'y a aucune lisibilité entre l'ensemble des partenaires européens nationaux
Como sabemos todos que no hay ninguna legibilidad entre la totalidad de los socios europeos nacionales

1989, pour rajustement de l'ensemble des données budgétaires exprimées à prix constants(ce qui est le cas des crédits des fonds structurels)
1989 para el ajuste del total de los datos presupuestarios expresados a precios constantes(como es el caso de los créditos de los Fondos estructurales)

Comme l'ensemble du processus, du commencement des préparatifs à la fin de la Conférence d'examen de 2000,
Dado que el proceso global, desde el inicio de los preparativos hasta el término de la Conferencia de examen del año 2000,

Avec la fusion le groupe Frontline aura dans l'ensemble une flotte de 90 bateaux,
Con la fusión el grupo Frontline tendrá en general una flota de 90 barcos,

expliquant que"le point de l'ensemble du processus de la communauté Java est à la conception des plans
explicando que"el punto de todo el proceso de la comunidad Java es que el diseño de

le Front POLISARIO avait accepté officiellement l'ensemble de mesures qu'il avait proposé en vue d'accélérer le processus référendaire.
el Frente POLISARIO había aceptado oficialmente el conjunto de medidas que él había propuesto con miras a acelerar el proceso del referéndum.

L'ensemble des mesures suit les recommandations d'un rapport(Dearing report 1997)
Este paquete de medidas siguió las recomendaciones expuestas en un informe(Dearing Report 1997)

l'avenir à long terme de l'ensemble du régime mondial de nonprolifération et de désarmement nucléaires
el futuro a largo plazo del entero régimen mundial de no proliferación nuclear

On ne peut pas imaginer qu'on double cette moitié pour arriver à l'ensemble des terres agricoles consacrées à l'élevage,
No se puede imaginar que se duplique esta mitad para llegar al total de tierras agrícolas destinadas a la crianza,

Elle vise à renforcer l'efficacité et l'impact de l'ensemble des activités de coopération technique de la CNUCED en tant que complément essentiel des
Su objetivo es aumentar la eficacia y los efectos de las actividades de cooperación técnica global de la UNCTAD como complemento indispensable del análisis de las políticas que realiza la institución

Dans l'entier exercise les 2012 les flottes des diverses compagnies du groupe ont transporté dans l'ensemble 9.8 millions de passagers(+2,8% sur les entier 2011)
En la totalidad exercise las 2012 las flotas de las distintas compañías del grupo transportaron en general 9.8 millones de pasajeros(+2,8% sobre la totalidad 2011)

L'ensemble de la province, à l'exception de la partie située au nord du poste de contrôle routier à Ash Shuqaiq, sur la route n° 5
La totalidad de la provincia, exceptuando la parte situada al norte del puesto de control de carretera de Ash Shuqaiq,

transmissibles qui constituent des menaces énormes pour un développement humain sain sur l'ensemble de la planète pouvant nuire à la stabilité sociale,
transmisibles que constituyen una enorme amenaza para un desarrollo humano sano en todo el planeta, y que puede perjudicar la estabilidad social,

s'est néanmoins associé au consensus sur l'ensemble du texte.
se ha sumado no obstante al consenso sobre el conjunto del texto.

le couvre-feu a été levé sur l'ensemble de la bande de Gaza. Ha'aretz, Jerusalem Post,
se levantaron por primera vez en dos semanas todos los toques de queda en la Faja de Gaza.

L'ensemble de mesures en faveur des pays les moins avancés sera également important pour aider les PMA à appliquer le Programme d'action d'Istanbul,
El paquete de medidas para los países menos adelantados también será importante para ayudar a estos países a aplicar el Programa de Acción de Estambul,

Vibration transmise à l'ensemble du corps": vibration mécanique qui, lorsqu'elle est transmise à l'ensemble du corps,
Vibración transmitida al cuerpo entero": la vibración mecánica que, cuando se transmite a todo el cuerpo,

En 1994, les dons ont représenté 78,6% de l'ensemble des flux financiers vers les pays les moins avancés(prix constants
En 1994, las donaciones representaron el 78,6% del total de corrientes financieras hacia los países menos adelantados(a precios

Le groupe d'experts devrait également évaluer l'ensemble des capacités du CID et élaborer un plan
El grupo de expertos también deberá realizar una evaluación de la capacidad global del CID

notre groupe a voté l'ensemble des amendements déposés sur ce rapport à l'exception des amendements 12, 13 et 15 de la commission de l'environnement.
nuestro grupo ha votado la totalidad de enmiendas presentadas a este informe, con excepción de las enmiendas 12, 13 y 15 de la Comisión de Medio Ambiente.