L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE - traduction en Espagnol

• todo el territorio
• todo el país
• todos los territorios

Exemples d'utilisation de L'ensemble du territoire en Français et leurs traductions en Espagnol

disposition des entreprises de petite taille et produisant des énergies renouvelables sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
la red funcione en las pequeñas empresas productoras de fuentes de energía alternativas en toda la zona de la Unión.

Starostes Adresse: Environ 340 administrations sur l'ensemble du territoire _BAR.
Unas 340 agencias en el conjunto del país._BAR.

et non sur l'ensemble du territoire de la mission.
y no en toda la zona de la misión.

Réaffirmer l'autorité souveraine du Gouvernement du Soudan pour ce qui est de superviser les opérations humanitaires sur l'ensemble du territoire soudanais;
Afirmar la soberanía del Gobierno del Sudán en la supervisión de las operaciones de ayuda humanitaria en todos los territorios del Sudán.

on dénombrait 321 agents de liaison pour les questions ethniques, répartis sur l'ensemble du territoire;
había 321 oficiales de enlace étnico designados en el conjunto del país;

Cela étant, la présente réclamation porte sur des dommages causés à des éléments et des sites du patrimoine culturel se trouvant sur l'ensemble du territoire iranien.
Sin embargo, la presente reclamación se refiere a los daños ocasionados a los bienes y sitios del patrimonio cultural en todas las zonas del Irán.

La loi sur les garderies, L.R.T.N.O.(1988), réglemente l'attribution des permis aux services de garde et de développement de la petite enfance dans l'ensemble du territoire.
La Ley de guarderías, RSNWT de 1988, rige la concesión de permisos para las instalaciones de cuidados y desarrollo infantil en todos los Territorios del Noroeste.

dont les vallées de caractériser l'ensemble du territoire.
cuyos valles caracterizar a todo el territorio.

On espère néanmoins améliorer le système de déclaration de manière à couvrir l'ensemble du territoire national.
Sin embargo, se espera mejorar el sistema de inscripción en los registros con el fin de abarcar todas las zonas del país.

L'abbé Grégoire avait distribué son questionnaire à de nombreux collaborateurs formant un véritable réseau d'informateurs sur l'ensemble du territoire de la France.
Grégoire distribuyó su cuestionario a numerosos colaboradores formando una verdadera red de informadores sobre todo el conjunto del territorio francés.

Ii En investissant dans l'appareil de sécurité de la police sierra-léonaise pour que celle-ci puisse maintenir l'ordre sur l'ensemble du territoire, conformément aux normes internationales;
Ii Invirtiendo en el aparato policial de seguridad de Sierra Leona para que pueda mantener el orden público en todo el territorio, de acuerdo con las normas internacionales;

Toute hypothèse de désengagement ou d'assouplissement saperait le développement futur de l'ensemble du territoire européen.
Cualquier hipótesis de desinterés o de suavización de lo establecido minaría las bases del futuro desarrollo de todo el territorio europeo.

Le message décrit ensuite la situation actuelle du pays.« Les marches organisées pour ce 23 janvier sur l'ensemble du territoire national constituent un signe d'espérance,
El mensaje describe luego la situación actual del país:"Las marchas organizadas para este 23 de enero, en todo el territorio nacional, constituyen un signo de esperanza,

Plus de 250 stages de formation sur les droits de l'homme se sont déroulés sur l'ensemble du territoire, et 1 232 militaires,
Se celebraron más de 250 sesiones de capacitación sobre derechos humanos en todo el país, en que participaron 1.232 efectivos militares,

réunions organisées à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme sur l'ensemble du territoire de la Fédération ont contribué à faire progresser les principes des droits de l'homme dans les régions.
reuniones organizadas con ocasión del quincuagésimo aniversario de la Declaración de Derechos Humanos en todo el territorio de la Federación han contribuido a hacer progresar los principios de los derechos humanos en las regiones.

le Gouvernement envisage un quelconque Programme pour veiller à la fréquentation scolaire sur l'ensemble du territoire, notamment dans les zones rurales,
el Gobierno prevé algún tipo de programa para asegurar la escolarización en todo el país, en particular en las zonas rurales,

Proclamation de l'état d'urgence pour une durée de 30 jours à compter du 8 juin 1984 dans l'ensemble du territoire de la République du Pérou
Declaración de un estado de emergencia por un período de 30 días, a partir del 8 de junio de 1984, en todo el territorio de la República del Perú

L'idée d'un procureur européen à l'image du modèle continental inquisiteur, disposant d'une compétence prépondérante sur l'ensemble du territoire de l'UE aurait un impact majeur sur les systèmes traditionnels de l'Irlande et du Royaume-Uni.
La idea de un ministerio fiscal europeo a partir del modelo inquisitorial continental con jurisdicción absoluta en todos los territorios de la UE tendría repercusiones importantes en los sistemas tradicionales de Irlanda y del Reino Unido.

la responsabilité des activités militaires sur l'ensemble du territoire est assurée par le Ministère de la défense nationale sous la direction du Conseil d'État
la responsabilidad del servicio militar en todo el país corresponde al Ministerio de Defensa Nacional, bajo la dirección del Consejo de Estado

pour une durée de 30 jours, sur l'ensemble du territoire de la République du Pérou
por un período de 30 días, en todo el territorio de la República del Perú