L'ENSEMBLE DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• todo el sistema
• todos los sistemas

Exemples d'utilisation de L'ensemble du système en Français et leurs traductions en Espagnol

La 7 Keto DHEA ayant en outre l'effet de stimuler l'ensemble du système immunitaire, elle pourrait permettre une résistance accrue aux infections.
La 7 Keto DHEA tiene, entre otros, el efecto de estimular al conjunto del sistema inmunitario, y el de aumentar la resistencia a las infecciones.

La réforme du système que propose le Secrétaire général doit englober tous les domaines de l'ensemble du système des Nations Unies.
La reforma del sistema que ha propuesto el Secretario General debe comprender todas las esferas del sistema general de las Naciones Unidas.

donc la disponibilité de l'ensemble du système.
la disponibilidad del sistema completo.

Ne pas saisir le Conseil de Sécurité affaiblirait l'AIEA et l'ensemble du système de non-prolifération.
No informar al Consejo de Seguridad debilitaría el OIEA y al conjunto del sistema de no proliferación.

Il ne sert pas à grand-chose d'envisager un siège au Conseil de sécurité pour l'Union européenne alors que l'ensemble du système de représentation est remis en cause.
No tiene mucho sentido pensar en un asiento para la UE en el Consejo de Seguridad si el sistema entero de representación está en cuestión.

une maintenance plus faciles de l'ensemble du système, mais aussi une diminution significative de la consommation de courant.
mantenimiento sencillos del sistema completo implican una reducción significativa del consumo de energía.

De surcroît, le Conseil des chefs de secrétariat s'est évertué à rédiger plus rapidement ses rapports parallèles aux rapports du Corps commun intéressant l'ensemble du système.
Además, la Junta de los jefes ejecutivos ha procurado presentar con mayor rapidez los informes que acompañan a los informes de la Dependencia sobre todo el sistema.

La téléinformatique est un aspect déterminant de la sécurité nationale des États de même qu'un élément de l'ensemble du système de la sécurité internationale.
La tecnología de la información es un aspecto fundamental de la seguridad de los Estados, así como un elemento del sistema general de seguridad internacional.

Le HCR est conscient du problème que pose ce passif non provisionné, problème actuellement à l'étude car il concerne l'ensemble du système des Nations Unies.
El ACNUR es consciente del pasivo por financiar, que es un problema de todo el sistema de las Naciones Unidas actualmente en examen.

par des innovations et à des travaux quant à la meilleure façon de les intégrer à l'ensemble du système de production.
prestando apoyo a la investigación sobre la mejor forma de integrarlas en el sistema global de producción.

dans le fichier /etc/system, vous pouvez définir au démarrage des paramètres du noyau valables pour l'ensemble du système.
En/etc/system puede configurar valores para el sistema entero en el arranque.

c'est intervenir dans l'ensemble du système fiscal.
se interfiere en todo el régimen fiscal.

sont équipés de tous les connecteurs, l'ensemble du système est très facile à installer.
van montados con todos los conectores, el sistema completo es muy fácil de instalar.

l'objet même de la surveillance est de plus en plus la stabilité de l'ensemble du système.
la vigilancia se centra cada vez más en la estabilidad del sistema en su totalidad.

vous pouvez utiliser le mode FTP de dselect pour mettre à jour l'ensemble du système.
puede usar el modo FTP de dselect para actualizar el sistema completo.

une meilleure coopération et renforcer la crédibilité de l'ensemble du système.
otorgará mayor credibilidad al sistema en conjunto.

Vous avez également trois microprocesseurs, chacun de ces ordinateurs peut gérer l'ensemble du système vous pouvez donc en perdre deux.
También tienes tres microprocesadores, cualquiera de los cuales puede manejar el sistema completo si pierdes dos de ellos.

À ce titre, elle doit assister directement dans leurs travaux les 28 titulaires de mandat thématique et indirectement l'ensemble du système des procédures spéciales.
Esa labor incluye apoyar directamente el trabajo de los 28 procedimientos especiales temáticos e, indirectamente, el de todo el sistema de los titulares de mandatos de procedimientos especiales.

Le rôle actif du Comité dans le renforcement de l'ensemble du système des organes conventionnels est capital.
El papel activo del Comité en el fortalecimiento del conjunto del sistema de los órganos establecidos en virtud de tratados es fundamental.

ne fait donc pas encore partie intégrante de l'ensemble du système éducatif.
aún no es parte integrante del sistema general de educación.