L'ENSEMBLE DU SYSTÈME - traduction en Allemand

• gesamte System
• ganze System
• Gesamtsystem
• gesamte Anlage
• system insgesamt
• komplette System
• Gesamtanlage
• gesamten Systems
• gesamten System
• Gesamtsystems
• ganzen System

Exemples d'utilisation de L'ensemble du système en Français et leurs traductions en Allemand

Le sélecteur automatique convient idéalement lorsque la quantité d'eau est insuffisante pour faire fonctionner simultanément l'ensemble du système.
Der automatische Wasserverteiler wird idealerweise eingesetzt, wenn die Wassermenge nicht ausreicht, um die Gesamtanlage gleichzeitig zu betreiben.

De plus, la mise en réseau garantit un aperçu toujours actuel sur l'ensemble du système.
Die Vernetzung gewährleistet darüber hinaus eine stets aktuelle Übersicht über die gesamte Anlage.

Un chef- administrateur est responsable de l'ensemble du système, 18 autres administrateurs de réseau s'occupent des facultés et des bâtiments universitaires.
Ein Chefadministrator zeichnet für das Gesamtsystem verantwortlich, 18 weitere Netzwerk-Administratoren für einzelne Fakultäten bzw. Unigebäude.

les IG non agricoles pourrait contribuer à simplifier l'ensemble du système.
nichtlandwirtschaftlichen g. A. könnte dazu beitragen, das ganze System zu vereinfachen.

Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider à trouver les bons outils et de vous conseiller sur la configuration de l'ensemble du système.
Unsere Spezialisten beraten Sie gern bei der Suche nach dem passenden Werkzeug und bei der Konfiguration der Gesamtanlage.

La technologie brevetée de déviation permet de réduire au minimum l'effort de contrôle pour l'ensemble du système.
Die patentierte Umlenktechnik reduziert dabei den Steuerungsaufwand für die gesamte Anlage auf ein Minimum.

Qu'ils nettoient le sang, en améliorant sa circulation et contribue à renforcer l'ensemble du système.
Sie reinigen das Blut, verbessert die Durchblutung und hilft bei der Stärkung des gesamten Systems.

L'ensemble du système est construit selon les directives CE les plus récentes,
Das Gesamtsystem ist nach den neuesten CE-Richtlinien konstruiert mit besonderem Augenmerk auf Hygiene

Les choses ne se présentent donc pas très bien et il me semble très difficile de parvenir à un stade où nous pourrons coordonner l'ensemble du système.
Bisher gab es keine großen Erfolge, und ich halte es für sehr schwierig, zu einem Punkt zu gelangen, an dem wir das ganze System koordinieren können.

Promouvoir le sens de l'initiative et la créativité dans l'ensemble du système d'éducation et de formation
Initiative und Kreativität im gesamten System der allgemeinen und beruflichen Bildung fördern

qui a perturbé l'ensemble du système, car à cette époque nous avions été à Polkowice.
die Störung des gesamten Systems, denn damals hatten wir in Polkowice waren.

Indispensable pour garantir la viabilité financière de l'ensemble du système, il joue aussi un rôle essentiel dans l'extension de la couverture sociale.
Sie spielen eine wichtige Rolle beim Erreichen finanzieller Tragfähigkeit des Gesamtsystems sowie bei der Ausweitung der Deckung durch die soziale Sicherheit.

Grâce à l'intégration de la technique de sécurité, l'ensemble du système devient un poste de travail individuel à attestation CE de type.
Mit der eingebundenen Sicherheitstechnik wird das Gesamtsystem zum baumustergeprüften Einzelarbeitsplatz.

Par conséquent, voyons comment tout ceci fonctionne dans la pratique et à quelle vitesse l'ensemble du système de gestion des droits numériques se met en place en Europe.
Warten wir also ab, wie das in der Praxis funktioniert und wie schnell das ganze System der Wahrnehmung digitaler Rechte in Europa umgesetzt wird.

Dans l'ensemble du système, l'alimentation doit uniquement fournir la partie du système qui consomme de l'énergie.
Im gesamten System muss das Netzteil nur den Teil des Systems zur Verfügung stellen, die Strom verbraucht.

Installations de traitement locales, les puits, les pipelines, dont chacun est crucial dans l'organisation du travail coordonné de l'ensemble du système.
Lokale Behandlungsanlagen, Brunnen, Rohrleitungen, von denen jede in der Organisation der koordinierten Arbeit des gesamten Systems von entscheidender Bedeutung ist.

d'azote en cours d'exécution du flux de l'ensemble du système.
Stickstoff Rate von Strömung des Gesamtsystems.

Mais alors, comment éviter de passer à côté d'opportunités de faire des économies dans l'ensemble du système des processus de la société?
Aber wie können wir es vermeiden, Chancen auf Einsparungen von Kosten im Gesamtsystem der Unternehmensprozesse zu übersehen?

Afin de promouvoir la souplesse de l'ensemble du système, la loi du 30 juin 1975 a apporté plusieurs innovations.
Um die gewünschte Anpassungsfähigkeit im ganzen System zu fördern, führte das Gesetz vom 30. Juni 1975 eine Reihe Neuerungen ein.

En outre, selon l'étude, les ressources existantes pourraient être mieux distribuées dans l'ensemble du système.
Zudem zeigte die Studie, dass die bestehenden Ressourcen im gesamten System besser eingesetzt werden könnten.