Exemples d'utilisation de General en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La lista de las regiones subvencionables en virtud del objetivo n° 1 durante el periodo 2000-2006 fue establecida por la Comisión de conformidad con el artículo 3 del Reglamento General de los Fondos Estructurales.
La liste des régions éligibles à l'objectif n° 1 pour la période 2000 2006 a été établie par la Commission conformément à l'article 3 du règlement général des Fonds structurels.junto con la secuencia general seguido en las ediciones,
La«Dirección General de Servicios Pecuarios(Digesepe)
Acatamiento por las partes del Acuerdo General de Paz de 21 de noviembre de 2006
que acaba de ser reiterada por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América- de crear una inspección general.
qui vient d'être réitérée par la Représentante permanente des Etats-Unis d'Amérique- de créer un inspectorat général.En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Guinea-Bissau que transmita nuestras más sentidas condolencias al Gobierno
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentant de la Guinée-Bissau de transmettre nos sincères condoléances au Gouvernement et au peuple de Guinée-BissauLa creciente tendencia de las sociedades multinacionales a trasladar su producción, en general, a países en desarrollo en los que la mano de obra del sector no estructurado es barata,
La tendance croissante des sociétés multinationales à transférer leur production généralement dans les pays en développement où la main-d'oeuvre du secteur non structuré est bon marchéEl Director General, el Secretario de Estado
Le Director General, le secrétaire d'ÉtatOpinión general sobre ZigZag777 ZigZag777 ofrece al menos 229 en línea Ranura máquinas
Avis global sur ZigZag777 ZigZag777 propose au moins 229 en ligne Fente les machines et les jeux de vidéo poker,el Secretario General de las Naciones Unidas visitó la sede de la Liga de los Estados Árabes en El Cairo, donde fue recibido por el Secretario General de la Liga, Sr. Esmat Abdel Meguid.
le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies s'est rendu au siège de la Ligue des États arabes au Caire où il a été reçu par le Secrétaire général de la Ligue, M. Esmat Abdel-Meguid.En el pasado período de sesiones de la Asamblea General, por primera vez toda la comunidad internacional apoyó el inicio de negociaciones multilaterales sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares cuando aprobó la resolución 48/70.
À la dernière session de l'Assemblée générale, toute la communauté internationale a soutenu pour la première fois le début des négociations multilatérales sur un traité d'interdiction complète des essais nucléaires lorsqu'elle a adopté la résolution A/48/70.Los resultados pueden proporcionar algunas referencias útiles para el diseño general, y el método de ingeniería de sistemas que deben adaptarse a la distribución del índice,
Les résultats peuvent fournir des références utiles pour la conception globale, et la méthode de l'ingénierie des systèmes doivent être adaptés à la distribution de l'indice,Hay acuerdo general en que el aprendizaje de una lengua nacional es indispensable para integrarse
On est généralement d'accord sur le fait que l'apprentissage d'une langueSome Reflections on Reservations to General Multilateral Treaties",
Some Reflections on Reservations to General Multilateral Treaties",los progresos en la aplicación del Acuerdo General de Paz y el respeto de la cesación del fuego;
mandat de la Mission, les progrès de la mise en œuvre de l'Accord de paix global et le respect du cessez-le-feu;La Asamblea aprobó también los presupuestos de 26 misiones políticas especiales que se presentan en el cuadro 1 del informe del Secretario General A/64/349 y la imputación de una suma de 569.526.500 dólares a esa consignación.
L'Assemblée a également approuvé les budgets des 26 missions politiques spéciales présentés dans le tableau 1 du rapport du Secrétaire général(A/64/349) et l'imputation d'un montant de 569 526 500 dollars sur le crédit susmentionné.San Jerónimo Información General San Jerónimo,[en latín,
el Secretario General indica las medidas que debería adoptar la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNOMIG.
le Secrétaire général indique les mesures que l'Assemblée générale devrait prendre à la reprise de sa cinquantième session en ce qui concerne le financement de la MONUG.Por ello es necesario promover una paz justa y general como se contempla en la iniciativa aprobada en la Cumbre Árabe de Beirut,
Il faut promouvoir une paix juste et globale, comme le prévoit l'initiative approuvée lors du Sommet arabe de Beyrouth,Los profetas fueron dispuestos en el orden general adoptado en la Biblia hebrea,
Les Prophètes ont été disposés dans l'ordre généralement adopté dans la Bible hébraïque,
