GLOBALE - traduction en Espagnol

• global
• general
• amplia
• integral
• mundial
• total
• completa
• holístico
• exhaustiva
• agregada
• cabal

Exemples d'utilisation de Globale en Français et leurs traductions en Espagnol

Les zones de support centrales soutiennent l'organisation globale. Entièrement dédiées au service,
Los ámbitos de apoyo le brindan soporte a la organización en conjunto, se orientan al servicio

Plus l'image globale de l'alignement est précise et de bonne qualité, plus la probabilité d'appliquer les bonnes mesures correctives est élevée.
Cuanto mejor y más precisa sea la imagen en conjunto de la alineación, de más probabilidades dispondrá usted para aplicar las correcciones adecuadas.

Ma délégation pense qu'une approche globale et transparente devrait être adoptée dans le cadre de ces efforts, afin de garantir le succès de nos discussions.
Mi delegación cree que debería utilizarse un criterio inclusivo y transparente en estos esfuerzos para garantizar el éxito de nuestras deliberaciones.

Recorders Assistant Recorders La proportion globale des femmes dans la magistrature écossaise était de 7% en 1994 contre 6% en 1993
En conjunto, las cifras relativas a mujeres en el sistema judicial de Escocia fueron de un 7% en 1994, en comparación con un 6% en 1993

Cependant, cette baisse globale n'a pas eu de conséquence directe sur les conditions de sécurité lors de la période étudiée.
Sin embargo, esta disminución generalizada no tuvo una repercusión directa en las condiciones de seguridad durante el período del que se informa.

Veiller que la politique européenne globale de l'espace prenne particulièrement en considération les politiques générales mises en oeuvre par la Communauté européenne;
Velar por que la política espacial europea en su conjunto tome en especial consideración las políticas generales desarrolladas por la Comunidad Europea;

La situation globale s'est aggravée à cause des événements du Kosovo
La situación en su conjunto ha empeorado con los acontecimientos de Kosovo

Les accords de licence intégrés à l'opération globale ont été examinés parallèlement, afin de vérifier s'ils étaient conformes à l'article 85.
Los acuerdos de licencia que forman parte de la transacción en su conjunto se examinaron paralelamente con arreglo al artículo 85.

disposer d'une base de données globale de ce type afin d'éviter de répéter des expériences qui ont déjà été effectuées.
contemos con una base de datos combinada de este tipo para evitar repetir experimentos que ya se han realizado.

Si vous augmentez l'activité globale de tous les jours, vous pouvez améliorer votre état de santé et de la puissance.
Si se aumenta el conjunto de la actividad todos los días, puede mejorar su estado de salud y energía.

Depuis 2001, on observe une amélioration globale de la situation financière des sociétés nonfinancières de la zone euro.
Desde el 2001 se ha registrado una mejora generalizada de la situación financiera de las sociedades no financieras de la zona del euro.

Le Gouvernement prévoit qu'une nouvelle loi plus globale couvrant toutes les formes de mariage sera promulguée en remplacement de la loi sur l'égalité de la personne mariée;
El Gobierno prevé reemplazar esa ley por otra nueva y más abarcadora, que contemple todas las formas de unión conyugal;

Dans de nombreux pays, la puissance globale du système des Nations Unies est souvent sous-estimée.
En numerosos países se suele subestimar la fuerza combinada de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Il a confié la gestion de sa vie à la Globale, une société d'assurances qui veille sur son bien-être matériel et psychologique.
Ha confiado la administración de su vida a la Globale, una compañía de seguros que vela por su bien estar material y sicológico.

Celles-ci jouent un rôle déterminant dans la problématique globale de l'énergie et de l'environnement réchauffement climatique.
Desempeñan un papel determinante en el conjunto de los problemas energéticos y medioambientales calentamiento global.

L'exploitation des enfants de manière globale est un phénomène émergent qui prend de l'ampleur dans les régions de l'Afrique centrale et de l'Ouest.
La explotación infantil de manera generalizada es un nuevo fenómeno que se va extendiendo en las regiones del África central y occidental.

la capitale de la Jamaïque et globale de la KMA, est l'endroit où vous trouverez le siège du gouvernement.
la capital de Jamaica e inclusivo de la KMA, es donde se encuentra la sede del Gobierno.

Leur production globale en 1994 a été inférieure à 5 millions de tonnes,
Su producción combinada en 1994 fue inferior a los 5 millones de toneladas,

En outre, une analyse globale de tous les rapports soumis par les différents contractants a été réalisée pour évaluer les résultats d'ensemble.
Además, se analizaron en conjunto todos los informes de cada contratista con el fin de determinar el desempeño general.

Et puis nous avons décidé que nous allions le traduire de l'anglais vers le néerlandais-"Het Globale Verwarmen." Du néerlandais au chinois,"Hordahordaneecheewa.
Y decidi cambiarlo de inglés a holandés, en"Het globale Verwarmen." de holandés a chino, en"Hordahordaneecheewa.