L'ENSEMBLE - traduction en Anglais

• all
• whole
• entire
• set
• overall
• ensemble
• package
• body
• together
• kit
• totality
• aggregate

Exemples d'utilisation de L'ensemble en Français et leurs traductions en Anglais

L'ensemble avionique intégré comprend quatre écrans ACL à alignement vertical de dernière génération de 10 pouces par 12 pouces(25,4 cm x 30,5 cm), ce qui augmente la surface d'affichage de 55% par rapport à celle de son prédécesseur.
The integrated avionics package includes four 10 inch by 12 inch(25.4 cm by 30.5 cm) vertically aligned next generation LCD screens, increasing the display area by 55 per cent over that of its predecessor.

L'Ensemble DIME est un groupe ouvert,
Ensemble DIME is an open group of professionals

gratuitement, l'ensemble des textes et des images publiés dans ses 82 premiers numéros, soit le résultat de plus de 20 ans de publication.
free of charge, all of the texts and images published in its first 82 issues- the result of more than 20 years of publication.

a approuvé l'ensemble des 10 principes régissant les activités statistiques internationales, qui sont similaires aux Principes fondamentaux de la statistique officielle, le 14 septembre 2005.
has endorsed the set of 10 principles governing international statistical activities which are similar to the Fundamental Principles of Official Statistics on 14 September 2005.

Selon le principe 19 de l'Ensemble de principes sur la détention, l'accès au monde extérieur ne peut être refusé qu'en vertu de conditions
In accordance with principle 19 of the Body of Principles, access to the outside world can only be denied subject to reasonable conditions

L'Acidification de l'eau potable contribue à améliorer l'état général de l'ensemble de l'appareil digestif
Acidification of the drinking water contributes to improve the general state of the entire digestive tract

ce qu'indique déjà la répartition des individus sur l'échelle gauche-droite, étudiée pour l'ensemble de l'Union européenne
what the distribution of the individuals on the left right scale, studied for the whole of the European Union

étaient inclus dans l'ensemble des objectifs de gestion Heemans and Otto 1999.
were included in overall management objectives Heemans and Otto 1999.

Le CIEPS a rassemblé l'ensemble des données ISSN générées par lui-même ainsi que par les centres ISSN nationaux et régionaux et a constitué un ensemble structuré d'informations, régulièrement mis à jour.
The CIEPS/ISSN International Centre has gathered all of the ISSN data generated by it, as well as by the national and regional ISSN centres, and has constituted a structured set of information, which is regularly updated.

cette musique d'improvisation recèle un grand potentiel de liberté qui conduit l'ensemble Suonatori à affirmer son désir de cultiver les mélanges improbables,
the music improvisation offers great potential for freedom that led Suonatori together to affirm its desire to cultivate the improbable mixtures,

traces d'écrasement etc…) dans l'ensemble de l'entreprise de logistique(ou le facteur) et, le cas échéant, doit refuser le colis.
slightest trace of impact(holes, traces of crushing etc…) in the package of logistics enterprise(or the postman), and, where appropriate, should reject the package.

L'ensemble architectural harmonieux des trois premiers hôtels particuliers(aux numéros 2, 4 et 6) est le projet de l'architecte Jean-Jacques Dufour pour Jean Sellon
The harmonious architectural ensemble of the first three mansions(Nos. 2, 4 and 6) was a project by the architect Jean-Jacques Dufour, created for Jean Sellon and his brothers-in-law Pierre

Si l'ensemble d'applications qui utilise déjà l'interface SQL est identique à celui qui accède à l'interface memcached, vous pouvez utiliser le groupe de sécurité VPC ou DB existant utilisé par l'interface SQL.
If the set of applications already using the SQL interface are the same set that will access the memcached interface, you can use the existing VPC or DB security group used by the SQL interface.

une diminution du taux de capitalisation appliqué de 0,10% pour l'ensemble du portefeuille immobilier entraînerait une diminution ou une augmentation d'environ 67 000$ de la juste valeur de ses immeubles de placement.
a decrease of 0.10% in the applied capitalization rate for the entire real estate portfolio would result in a decrease or increase of about $67,000 in the fair value of its investment property.

la CCSN a entrepris plusieurs études techniques sur les rejets de tritium au Canada pour augmenter l'ensemble des connaissances sur ces rejets
the CNSC initiated several research studies on tritium releases in Canada, to expand the body of knowledge on the subject

avant l'extension du dispositif sur l'ensemble du territoire national en 2019.
before the extension of the device on the whole national territory in 2019.

My Home In ainsi qu'aux autres utilisateurs des sites My Home In avec lesquelles vous pourriez conclure des contrats de location, l'ensemble de vos coordonnées.
you expressly agree to disclose to the company My Home In as well as to other users of My Home In website with whom you could enter into rental contracts, your overall contact information.

L'ensemble comprend: 16oz/ 473ml de scellant à pneu Slime, pompe 12v/ 100psi avec jauge intégrée, boyau de 2pi avec connecteur rapide, cordon de 12pi, outil pour retirer le centre des valves
Kit includes: 16oz/ 473ml Slime tire sealant, 12v- 100psi inflator with built-in tire pressure gauge, 2ft air hose with quick clip, 12ft power cord,

Ce critère est justifié par l'État partie au motif que les monuments et l'ensemble urbain de Ribeira Grande illustrent de manière éminente une étape décisive de l'histoire de la navigation transatlantique
This criterion is justified by the State Party on the grounds that the monuments and urban ensemble of Ribeira Grande are an outstanding illustration of a decisive stage in the history of transatlantic navigation

Il semble plus naturel de reconnaître d'abord, dans le présent, les divers types historiques civilisateurs dont l'ensemble forme l'humanité actuelle,
It now seems more natural to first recognize the differing civilizing historical types which together form today's humanity,