COLLABORATION - traduction en Espagnol

• colaboración
• cooperación
• colaborar
• trabajar
• conjuntamente
• colaborando
• colaboraciones
• colabora
• colaboró
• trabajando

Exemples d'utilisation de Collaboration en Français et leurs traductions en Espagnol

les remercions de tout coeur pour leur fidèle et précieuse collaboration.
les agradecemos cordialmente su fidelidad y valioso trabajo.

à ce moment-là je parlerai du degré de collaboration avec les institutions.
en ese momento hablaré sobre el nivel de colaboracion con las insituciones.

de construction pour le soutien et la collaboration pour votre entreprise.
construccion como apoyo y colaboracion para su empresa a fin.

La collection veut être la quintessence du style et des potentialités de la collaboration Massaud/Poliform pour une idée de confort qui s'intègre dans l'actualité.
La colección pretende ser la quintaesencia del estilo y de las potencialidades de la alianza Massaud/Poliform para una idea de confort en línea con la actualidad.

G.c. Dal Bosco, en collaboration.
G.C. Dal Bosco, en colaboración con.

Un besoin du gouvernement canadien pour une fabrication sous licence favorisa également la proposition de Lockheed, en raison d'une collaboration avec la société Canadair, basée à Montreal.
Un requisito del gobierno canadiense para la fabricación de una licencia también favoreció la propuesta de Lockheed debido a una colaboración con Canadair con sede en Montreal.

en 2009 par la CNUCED et le PNUD en vue d'établir un nouveau cadre de collaboration entre les deux organismes.
el PNUD firmaron un memorando de entendimiento en 2009 con miras a la creación de un nuevo marco de trabajo entre las dos organizaciones.

Soutenir les groupes thématiques sur l'égalité des sexes dans les situations d'après conflit, en collaboration avec les conseillers pour l'égalité des sexes des missions de maintien de la paix
Apoyo a los grupos temáticos sobre el género en situaciones posteriores a conflictos, en colaboración con los asesores en cuestiones de género de las misiones de mantenimiento de la paz

L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires, en collaboration avec le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), pour accélérer la procédure de
El Estado parte deberá tomar todas las medidas necesarias, en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR),

En collaboration avec le secrétariat du Commonwealth
En colaboración con la Secretaría del Commonwealth

le personnel du Centre a rencontré le représentant résident pour discuter d'une éventuelle collaboration avec le Public Interest Law Center
el personal del Centro se reunió con el Representante Residente para debatir la posibilidad de colaborar con el Public Interest Law Center

L'ONUDI, en collaboration avec les secrétariats de l'OUA
La ONUDI, en cooperación con las secretarías de la OUA

Le chef Andrea Mattei travaille en étroite collaboration avec nos jardiniers et nos agriculteurs pour produire des créations saisonnières uniques
Chef Andrea Mattei trabaja en estrecha colaboración con nuestros jardineros y nuestros agricultores para producir creaciones de temporada únicas

Cela comprendra aussi un renforcement du traitement de la malnutrition aiguë et une collaboration la Vision commune transitoire des Nations Unies pour établir des synergies avec l'agriculture,
Esto supondrá también reforzar el tratamiento de la malnutrición aguda y trabajar con la visión conjunta de transición de las Naciones Unidas para crear sinergias con la agricultura,

Ce règlement a défini un mode unique d'enregistrement des chômeurs, de collaboration avec eux et d'offre d'une allocation chômage sur tout le territoire de la République de Moldova conformément à la loi sur l'emploi N° 868-XII du 21 janvier 1992.
El reglamento fija un modo único de inscripción de los desempleados, de colaborar con ellos y de ofrecerles una prestación por desempleo para todo el territorio de la República de Moldova conforme a la Ley de empleo Nº 868-XII, de 21 de enero de 1992.

La collaboration de l'ONUDI avec le FEM est le meilleur moyen d'assurer que l'Organisation participe activement à la mise en œuvre d'instruments internationaux aussi importants
La cooperación entre la ONUDI y el FMAM es la mejor forma de garantizar la participación activa de la Organización en la aplicación de instrumentos internacionales tan importantes

Une Convention réglant la collaboration en matière de pédopornographie sur Internet entre les points de contact non policier de Child Focus(association privée
El convenio que regula la colaboración en materia de pedopornografía en Internet entre los puntos de contacto no policiales de Child Focus(asociación privada

conçu en collaboration avec le tribunal spécial
concebido conjuntamente con el Tribunal especial

Ses principaux domaines d'activité portent sur la révision des services des soins intensifs néonatals, la collaboration avec les groupes régionaux de planification centrée sur la maternité,
Sus principales esferas de trabajo son revisar los servicios de cuidados neonatales intensivos, trabajar con los grupos regionales de planificación del sector de maternidad,

PostNL-Pick-up Nous offrons également, en collaboration avec PostNL, la possibilité de récupérer votre colis dans l'un des nombreux points de service
PostNL-Pick-up También ofrecemos, en cooperación con PostNL, la posibilidad de recoger su paquete en uno de los muchos puntos de servicio y recolección que se