BIJKOMENDE - vertaling in Frans

• supplémentaires
• complémentaires
• additionnelles
• autres
• accessoires
• auxiliaires
• collatéraux
• concomitantes
• complément
• supplémentaire
• complémentaire
• additionnels
• additionnelle
• additionnel
• accessoire
• autre
• collatéral
• concomitante
• concomitants
• auxiliaire

Voorbeelden van het gebruik van Bijkomende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hypertensieve crisis wordt altijd veroorzaakt door de aanwezigheid van bijkomende ziekten.
La crise hypertensive est toujours causée par la présence de maladies concomitantes.

Bijkomende schade, het was oorlog.
Dégât collatéral, c'était une guerre.

Bijkomende onderzoeker.
Chercheur supplémentaire.

Algemene voorwaarden Beheersreglement Bijkomende precontractuele informatie Interesse?
Conditions générales Règlement de gestion Information précontractuelle complémentaire Intéressé?

Bijkomende kredieten van 1996 en over drachten van 1995.
Crédits additionnels de 1996 et crédits reportés de 1995.

Er is geen bijkomende installatie vereist,
Il n'y a pas d'autre installation requise,

En hopen dat er geen bijkomende schade van komt.
Et espérer qu'il n'y ait pas de dommages collatéraux.

(4) Er moet bewijsmateriaal van een voorafgaande of bijkomende besmetting zijn.
(4) là doit être évidence d'une infection antécédente ou concomitante.

Dit is belangrijk in de aanwezigheid van bijkomende ziekten.
Ceci est important en présence de maladies concomitantes.

Als zij bijkomende schade was, wie was dan het doelwit?
Si c'était un dommage collatéral, qui était la cible?

Bijkomende« communautaire» verlofdag.
Jour de congé supplémentaire« communautaire».

Bijkomende inlichtingen kunnen worden gekregen bij Dr. Y.
Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Dr Y.

Bijkomende kosten verbonden aan deze duiken/ onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Frais additionnels pour ces cours/ sous réserve de disponibilité.

Een belangrijke bijkomende wijziging betreft de financiering van de correcties.
Une autre modification importante pourrait porter sur le financement des corrections.

Ik ben niet schuldig aan bijkomende schade.
Je ne suis pas responsable des dommages collatéraux.

Follistatin-344 tentoongestelde voorwerpen een machtige anabole activiteit(nog zonder bijkomende androgene activiteit).
Follistatin-344 montre une activité anabolique efficace(pourtant sans activité androgène concomitante).

Maar vaker is het de oorzaak van bijkomende ziekten.
Mais le plus souvent, il est la cause de maladies concomitantes.

Hij was gewoon bijkomende schade in Zoom's oorlog.
C'était juste un dommage collatéral dans la guerre de Zoom.

Bijkomende oppervlakte per bijkomend dier.
Superficie supplémentaire par animal supplémentaire..

Sectie 5.- Bijkomende bepaling.
Section 5.- Disposition complémentaire.