BIJKOMENDE REGELS - vertaling in Frans

• règles complémentaires
• règles supplémentaires

Voorbeelden van het gebruik van Bijkomende regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 1996 de bijkomende regels heeft vastgesteld inzake de voorstelling van de begrotingen, de begrotingscomptabiliteit
Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 1996 a fixé les règles complémentaires relatives à la présentation des budgets,

JANUARI 2001.- Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 1996 tot vaststelling van de bijkomende regels inzake de voorstelling van de begroting,
JANVIER 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 1996 fixant les règles complémentaires relatives à la présentation des budgets,

derde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 24 oktober 1996 tot vaststelling van de bijkomende regels inzake de voorstelling van de begroting,
de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 1996 fixant les règles complémentaires relatives à la présentation des budgets,

besluiten en verordeningen, door de verplichte bijkomende regels van de paritaire commissies zoals bedoeld bij de artikelen 308 en 309.
arrêtés et règlements, par les règles complémentaires obligatoires des commissions paritaires telles que visées aux articles 308 et 309.

besluiten en verordeningen, door bijkomende regels van de bevoegde paritaire commissie,
décrets et règlements, par les règles complémentaires de la commission paritaire compétente,

besluiten en verordeningen, door de bijkomende regels van de bevoegde paritaire commissie,
arrêtés et règlements, par les règles complémentaires de la commission paritaire compétente,

binnen de perken gesteld door de reglementering, de bijkomende regels van de bevoegde paritaire commissie,
dans les limites fixées par la réglementation, par les règles complémentaires de la commission paritaire compétente,

De Koning kan bijkomende regels vaststellen inzake de stukken die overeenkomstig het eerste lid aan de CBFA worden voorgelegd,
Le Roi peut déterminer des règles complémentaires en ce qui concerne les documents qui sont soumis à la CBFA conformément à l'alinéa ter,

De Koning kan, bij een in de Ministerraad overlegd besluit genomen na advies van de FSMA, bijkomende regels opleggen aangaande de precieze inhoud van de motivering vermeld in de voorgaande paragrafen,
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, pris sur avis de la FSMA, imposer des règles supplémentaires concernant le contenu précis de la motivation visée dans les paragraphes précédents,

De bijkomende regels van de lokale paritaire commissies mogen niet afwijken van de regels van dit decreet noch van de bijkomende regels vastgelegd door de centrale paritaire commissie
Les règles complémentaires prises par les commissions paritaires locales ne peuvent s'écarter des règles du présent décret ni des règles complémentaires fixées par la commission paritaire centrale

M.a.w hier wordt duidelijk gesteld dat het orgaan zelf, middels een tussen een partijen overeengekomen protocol, bijkomende regels voor toekomstige verkiezingen kan vaststellen.
l'organe peut fixer lui-même des règles complémentaires pour des élections futures au moyen d'un protocole convenu entre les deux parties.

verschillende lidstaten te waarborgen, moeten bijkomende regels worden vastgesteld waarin de taken
il y a lieu d'adopter des règles supplémentaires explicitant les missions et les responsabilités des dépositaires,

45 van de wet van 29 mei 1959, met dit decreet of de bijkomende regels bepaald door de bevoegde paritaire commissies, kan niet worden tegengeworpen.
au présent décret ou aux règles complémentaires fixées par les commissions paritaires compétentes, est inopposable.

Indien een bijkomende regel van de bevoegde paritaire commissie die bindend is geworden,
Si une règle complémentaire de la commission paritaire compétente rendue obligatoire,

De Regering bepaalt de bijkomende regels i.v.m.
Le Gouvernement détermine les règles complémentaires relatives.

De minister kan de bijkomende regels met betrekking tot de te voeren boekhouding bepalen.
Le Ministre peut arrêter des règles complémentaires concernant la tenue de la comptabilité.

Deze bijkomende regels zullen binnen de Plaatselijke paritaire commissie die onder de overnemende inrichtende macht ressorteert, voorbereid worden.
Ces règles complémentaires seront préparées au sein de la commission paritaire locale relevant du Pouvoir organisateur qui reprend.

Bijkomende regels voor de activering of terbeschikkingstelling van het MobOpsC aan een klant zullen later in overleg met het raadgevend comité van gebruikers door A.S.T.R.I.D. vastgelegd worden.
Des règles particulières de l'activation ou de la mise à disposition éventuelle d'un COps Mob à une organisation utilisatrice seront fixées ultérieurement par A.S.T.R.I.D. après concertation avec le comité consultatif des usagers.

naast de bij andere wetten, decreten of besluiten bepaalde regels betreffende een openbaar onderzoek, in bijkomende regels voorzien.
des règles d'enquête publique complémentaires aux règles d'enquête publique prévues par d'autres lois, décrets ou arrêtés.

is de behandeling van de aanvraag aan de volgende bijkomende regels onderworpen.
l'instruction de la demande est soumise aux formalités complémentaires ci-après.