ÉVENTUELLE - vertaling in Nederlands

• eventuele
• mogelijke
• potentiële
• gebeurlijke
• eventueel
• mogelijk
• gebeurlijk

Voorbeelden van het gebruik van Éventuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réduction éventuelle de la période de trois ans après laquelle les droits au paiement non utilisés sont attribués à la réserve nationale conformément à l'article 45 du règlement.
De mogelijkheid tot verkorting van de periode van drie jaar, na welke ongebruikte toeslagrechten krachtens artikel 45 van de Verordening aan de nationale reserve worden toegevoegd.

L'amende administrative et l'indemnité complémentaire éventuelle sont acquittées par versement ou virement au compte
De administratieve geldboete en de eventuele bijkomende vergoeding worden voldaan door storting

La décision notifiant l'amende, administrative et l'indemnité complémentaire éventuelle mentionne expressément cette faculté d'être entendu.
De beslissing die de administratieve geldboete en de eventueel bijkomende vergoeding oplegt, vermeldt uitdrukkelijk de mogelijkheid gehoord te worden.

L'arrêté d'annulation et la décision remplaçante éventuelle sont notifiés sans délai au Conseil d'adminstration.
Het vernietigingsbesluit en de eventuele vervangende beslissing worden onverwijld ter kennis gebracht van de Raad van Bestuur.

Que le bilan d'évolution soit prescrit avant la prescription d'une éventuelle prolongation du traitement logopédique;
Het evolutiebilan is voorgeschreven vóór het voorschrift tot het eventueel verlengen van de logopedische behandeling;

Le plus grand intérêt un homme réalise sa mort éventuelle, plus elle aura une incidence sur sa philosophie.
Hoe scherpere een man zich realiseert dat hij uiteindelijk dood is, hoe meer zal het zijn filosofie beïnvloeden.

Le traitement, augmenté de l'allocation éventuelle de foyer ou de résidence,
Het salaris, verhoogd met de eventuele haard- of standplaatstoelage,

En particulier, AGC Glass Europe n'est pas responsable de la transmission éventuelle de virus par le biais de son site.
AGC Glass Europe is meer bepaald niet aansprakelijk voor het eventueel verzenden van virussen via zijn website.

Type de toxicomanie, état du sevrage et utilisation éventuelle par le patient d'un autre traitement de substitution,
Type verslaving, stadium van ontwenning, en of de patiënt reeds een andere substitutiebehandeling

Ils avaient prévu pour cette maturation éventuelle depuis 2004 quand ils ont sérieusement commencé à élargir leur portefeuille de plates-formes de commerce en ligne.
Zij waren van plan voor deze uiteindelijke rijping sinds 2004 toen ze serieus begonnen hun portfolio van online commerce platforms uit te breiden.

La perspective la plus passionnante est l'apparition éventuelle d'un certain nombre d'Extraterrestres fortement associés à la Race Humaine.
Het meest opwindende vooruitzicht is het uiteindelijke verschijnen van een aantal Buitenaardsen die sterk verbonden zijn met het Menselijk Ras.

Après l'élection de Lincoln en 1860 et la sécession éventuelle des états du sud,
Na de verkiezing van Lincoln in 1860 en uiteindelijk afscheiding van zuidelijke staten,

Les diffuseurs sont en outre un excellent moyen de détecter une maladie éventuelle présente dans l'aquarium.
De luchtverdelers vormen bovendien een uitstekend middel om eventueel in het aquarium aanwezige ziektes te ontdekken.

C'est pourquoi je ne peux approuver une éventuelle légère amélioration qui,
Ik kan met deze eventuele kleine verbetering niet instemmen omdat wij die organen

La question a été posée de savoir si le problème de l'indemnisation éventuelle pour une perte économique imputable à un mélange génétique devait être réglementé au niveau communautaire.
De vraag is gesteld en besproken of de mogelijkheid om compensatie te vragen voor economische verliezen in verband met genetische vermenging op communautair niveau moet worden gereglementeerd.

risques pour les personnes, compte tenu de leur éventuelle participation active à celui-ci.
waarbij rekening gehouden moet worden met hun eventuele actieve deelneming.

Le Conseil a constitué aujourd'hui une équipe de l'UE chargée de contribuer à la préparation de la mise en place d'une éventuelle mission civile internationale au Kosovo 12159/06.
De Raad heeft heden een EU-team ingesteld dat moet bijdragen tot de voorbereidingen voor een eventuele internationale civiele missie in Kosovo 12159/06.

il sera procédé à une évaluation de la faisabilité des prescriptions techniques proposées et une éventuelle modification de la présente directive sera envisagée.
haalbaarheid van de voorgestelde technische voorschriften en bekeken worden of onderhavige richtlijn moet worden aangepast.

base individuel des ouvriers, augmenté par la prime de production individuelle ou collective éventuelle.
het individueel basisuurloon van de arbeiders, verhoogd met de eventuele individuele of collectieve productiepremie.

Au cours de la conférence actuelle, la question de l'augmentation éventuelle de ce nombre a été posée.
Tijdens de huidige conferentie is de vraag aan de orde gesteld of dit aantal zou kunnen worden verhoogd.