MOGELIJKE - vertaling in Frans

• possibles
• éventuels
• potentiels
• possibilité
• peuvent
• envisageables
• éventuellement
• probables
• potentiellement
• plus
• susceptibles

Voorbeelden van het gebruik van Mogelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hypotensie met 'n open femur en mogelijke larynxfractuur.
Hypotension, fracture ouverte du fémur, et peut-être une fracture du larynx.

In 1865 behaalde hij een doctoraat met een proefschrift over mogelijke theorie.
En 1865 il a obtenu un doctorat avec une thèse sur la théorie du potentiel.

In mechanica onderzocht hij het evenwicht van de systemen en mogelijke theorie.
En mécanique, il a enquêté sur l'équilibre des systèmes et la théorie du potentiel.

Onze pompen zijn apart verkrijgbaar of met alle mogelijke accessoires.
Nos pompes sont disponibles séparément ou en combinaison avec tous les accessoires imaginables.

Een ruimtepak bevat allerlei mogelijke dingen.
Un costume de l'espace contient toutes sortes de choses imaginables.

Het antwoord is direct: mogelijke theorie….
La réponse est immédiate: la théorie du potentiel….

Het Belgische militaire engagement in Mali en mogelijke gijzelingen.
L'engagement militaire belge au Mali et la possibilité de prises d'otages.

Hij werkte aan de macht serie en over mogelijke theorie.
Il a travaillé sur les séries et sur la théorie du potentiel.

Ed Dagby, 36 jaar, mogelijke zelfmoord.
Ed Dagby, 36 ans, peut-être un suicide.

De volgende keer hebben we het over mogelijke wijzigingen ten aanzien van de verkiezingsprocedure.
La prochaine fois, nous discuterons de la possibilité de modifier la procédure électorale.

Op alle mogelijke manieren.
De toutes les façons imaginables.

En vertel ze dat ze zoeken naar een plas bloed en mogelijke huizen.
Ils cherchent une mare de sang et peut-être des douilles.

Acute angsten, sociaal geïsoleerd mogelijke stoornis.
Anxiété aiguë Socialement isolé Peut-être caractériel.

OOK Mogelijke grote elecromagnetic impulsen,
également possibles grandes impulsions elecromagnetic

Verder zou de typegoedkeuring moeten worden uitgebreid tot mogelijke andere, niet-originele onderdelen van het controlesysteem voor emissies, zoals deeltjesfilters.
Par ailleurs, la nécessité de la réception devrait être étendue à d'autres composants éventuels non originaux du système de contrôle des émissions, tels que les filtres à particules.

Bovendien bleek de toegang tot een aantal mogelijke exportmarkten door hoge douanerechten te zijn beperkt.
En outre, il s'est avéré que l'accès à un certain nombre de marchés d'exportation potentiels est restreint du fait de tarifs douaniers très élevés.

schijtend in hun helmen, te bang om het door het raam te gooien vanwege mogelijke sluipschutters.
trop effrayés pour se jeter dehors à cause de snipers éventuels.

Mogelijke tekenen van huidletsel zijn verkleuring en verharding(induratie),
Les signes de dommage cutané peuvent être une décoloration

Het laat toe een eerste analyse te maken van mogelijke problemen die verband houden met de ruimtelijke omgeving
Il permet une première analyse des problèmes potentiels associés à l'environnement spatial et à ses effets

Stapsgewijze verlagingen van de dosering van Intuniv tijdens het afbouwen worden aanbevolen om deze mogelijke ontwenningsverschijnselen tot een minimum te beperken.
Il est recommandé de réduire progressivement la posologie d'Intuniv pendant la période d'arrêt du traitement afin de minimiser ces effets de sevrage éventuels.