EVENTUELE - vertaling in Frans

• éventuel
• éventuellement
• cas échéant
• possible
• compte
• éventuelles
• possibles
• le cas échéant
• pourraient
• éventuels
• éventuelle
• peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Eventuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reiskosten en eventuele verblijf- en hotelkosten worden vergoed aan de sollicitanten,
Les frais de voyage et, le cas échéant, les frais de déplacement et de séjour sont remboursés aux candidats,

De eventuele in de onthaalstructuur voorziene keuzemogelijkheden voor de aangeslotene dienen duidelijk in het pensioenreglement of de pensioenovereenkomst te zijn bepaald.
Les possibilités de choix de l'affilié qui sont éventuellement prévues dans cette structure d'accueil doivent être clairement déterminées dans le règlement de pension ou la convention de pension.

Tijdens deze periode, eventuele onderbrekingen in de levering van diensten StarBlazer totaal tot 60 minuten.
Au cours de cette période, les interruptions possibles dans la prestation de services Starblazer au total jusqu'à 60 minutes.

Resultaten van de necropsie en eventuele histopathologische bevindingen voor ieder dier afzonderlijk.
Résultats de l'autopsie et le cas échéant de l'examen histopathologique, pour chaque animal.

Welke eventuele problemen hebben zich bij de toepassing van de procedures voor geringe vorderingen in uw lidstaat voorgedaan?
Quels problèmes, le cas échéant, se posent dans l'application des procédures relatives aux demandes de faible importance dans votre État membre?

De eventuele veroorzaakte kosten zullen ten laste worden gebracht van de klant in het geval de tekortkoming door zijn fout voorkomt.
Les frais éventuellement occasionnés seront portés à charge du client au cas où la défaillance survient par la faute de ce dernier.

De vergoeding voor extra werkzaamheden en eventuele andere vergoedingen worden maandelijks achteraf geïncasseerd.
Le remboursement pour les efficacités extras et les autres remboursements possibles sont encaissé mensuel par la suite.

Zeer weinig, eventuele andere huidziekten optreden
Très peu, le cas échéant d'autres maladies de la peau se produisent

Eventuele garanties met betrekking tot deze software zijn enkel van toepassing zoals uitdrukkelijk bepaald in de toepasselijke licentieovereenkomst.
Les garanties existantes, le cas échéant, concernant ce logiciel s'appliqueront uniquement tel qu'il est expressément prévu dans l'accord de licence applicable.

U bent zelf verantwoordelijk voor eventuele schade aan uw computersysteem
Vous êtes vous-même responsable des dommages éventuellement causés à votre système informatique

Eventuele fouten in de productie van houten constructie,
Les erreurs possibles dans la fabrication de la construction en bois,

Deze voorwaarden zijn van doorslaggevend belang voor het starten en het verloop van eventuele onderhandelingen met het oog op toekomstige op een overeenkomst berustende betrekkingen met de betrokken landen.
Ces conditions sont un facteur déterminant pour l'ouverture et la marche des négociations qui pourraient être menées en vue d'établir des relations contractuelles avec les pays concernés.

De eventuele verleende machtiging vermeldt in elk geval
L'autorisation, éventuellement octroyée, mentionne dans chaque cas,

De ogen, de mond en eventuele verdere details worden toegepast in een modern airbrushproces
Les yeux, la bouche et d'autres détails possibles sont appliqués dans un processus aérographe moderne

Eventuele prestatievergoedingen worden berekend op basis van de nettovermogenswaarde vÃ3Ã3r toepassing van de swing pricing-aanpassingen.
Les commissions de surperformance, le cas échéant, sont calculées sur la base de la valeur nette d'inventaire avant l'application des ajustements de Swing Pricing.

Eventuele wijzigingsvoorstellen dienen uiterlijk op 15 februari 2006 om 10 uur SCHRIFTELIJK bij het afdelingssecretariaat te zijn ingediend,
Compte tenu du délai nécessaire à la traduction, les amendements devront parvenir par écrit au

De benoeming van de rapporteurs en eventuele corapporteurs, desamenstelling van de studiegroepen
La nomination des rapporteurs, et le cas échéant des corapporteurs, lacomposition des groupes détude

zal de missie mogelijk nutteloos blijken en worden eventuele resultaten snel weer teniet gedaan.
gouvernements de Khartoum et N'djamena, la mission pourrait s'avérer inutile et les résultats pourraient rapidement être renversés.

Vooral met een groot volume van eventuele inkoop opties en vergelijkbare concurrent features,
Surtout avec un grand volume d'options d'achat possibles et les caractéristiques des concurrents similaires,

Het bedrag van de voor het oogstjaar 2001 eventuele betaalde premie wordt afgetrokken van het totale schadeloosstellingsbedrag.
Le montant de la prime éventuellement versée pour l'année de récolte 2001 est déduite du montant total de l'indemnisation.