TOUTE RESTRICTION - vertaling in Nederlands

• elke beperking
• elke restrictie
• iedere inperking

Voorbeelden van het gebruik van Toute restriction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis, plus récemment elle a posé un postulat qui établit que toute restriction est en principe contraire à l'article 52 du Traité,
Vervolgens heeft het Hof in een recentere uitspraak geponeerd dat in beginsel elke beperking indruist tegen art. 52 van het EG-Verdrag, tenzij het een beperking van algemeen belang is,

Dans son rapport annuel, le médiateur a notamment demandé que son statut soit modifié de façon à supprimer toute restriction à son droit d'accès aux documents des institutions
In zijn jaarverslag heeft de ombudsman in het bijzonder verzocht zijn statuut zodanig aan te passen dat elke beperking op zijn recht tot inzage in documenten van instellingen

Toute restriction au transfert de titres,
Elke restrictie op de overdracht van effecten,

Toute restriction de ces critères d'évaluation objectifs consistant, par exemple, à donner la
Elke beperking van deze objectieve evaluatiecriteria door bijvoorbeeld de voorkeur te geven aan bepaalde regio's

Toute restriction des droits de vote, notamment les limitations imposées
Elke beperking van stemrecht, zoals beperkingen van het stemrecht voor houders van een zeker percentage

Toutefois, selon la jurisprudence constante de la Cour de justice des Communautés européennes, toute restriction à la libre prestation de services doit,
Het Europees Hof van Justitie heeft evenwel steeds gesteld dat elke beperking van de vrijheid van dienstverrichting, zoals een eventuele afwijking

Toute restriction doit être conforme à la Charte des droits fondamentaux
Elke beperking moet in overeenstemming zijn met het Handvest van de grondrechten

Le Traité de Rome avait fixé les principales obligations applicables aux marchés publics en interdisant toute discrimination en raison de la nationalité ainsi que toute restriction dans le choix des fournitures ou des services.
Het Verdrag van Rome had de belangrijkste verplichtingen voor overheidsopdrachten vastgesteld: elke discriminatie op grond van nationaliteit alsmede elke beperking bij de keuze van leveringen of diensten is verboden.

marchandises constitue l'un des principes fondamentaux de la Communauté et que doit être éliminée toute restriction à cet égard entre États membres.
het vrije verkeer van goederen een van de fundamentele beginselen van de Gemeenschap is en dat elke beperking tussen lidstaten in dat verband moet worden weggewerkt.

Considérant que, en ce qui concerne la prestation de services, toute restriction fondée sur la nationalité
Overwegende dat alle beperkingen voor het verrichten van diensten op grond van nationaliteit

En adoptant la présente décision d'application, il appartient à la BCE de justifier toute restriction aux enquêtes internes portant atteinte aux missions
Bij de vaststelling van dit uitvoeringsbesluit is de ECB gehouden elke beperking ten aanzien van interne onderzoeken te rechtvaardigen, die de bij artikel 105 en 106 van het Verdrag aan de ECB opgedragen taken

En vertu du premier principe précité, le Traité C.E.E.1interdit toute restriction à la liberté des ressortissants communautaires de s'établir dans un autre Etat membre pour y exercer une activité non salariée.
Uit hoofde van het eerstgenoemde beginsel verbiedt het EEG-Verdrag' alle beperkingen met betrekking tot de vrijheid van de onderdanen van de Gemeenschap om zich in een andere lidstaat te vestigen en aldaar anders dan in loondienst werkzaam te zijn.

Votre sondage doit être conforme à toute restriction publiée sur le site Web de SurveyMonkey Audience au moment où vous émettez une demande d'achat et devez par ailleurs satisfaire aux critères suivants.
Uw enquête moet voldoen aan eventuele beperkingen die zijn gepubliceerd op de SurveyMonkey Audience-website ten tijde van het indienen van uw Aanvraag en moet tevens voldoen aan de volgende criteria.

Toute restriction au droit des membres de la société de gestion collective à participer à l'assemblée générale
Iedere beperking van het recht van de leden van een rechtenbeheerder om deel te nemen aan en stemrecht uit te oefenen tijdens de algemene vergadering,

La Cour de justice relève, en premier lieu, que le traité CE interdit toute restriction des mouvements de capitaux entre États membres de même qu'entre ces derniers et les Pays tiers.
Het Hof van Justitie merkt om te beginnen op dat het EG-Verdrag alle beperkingen van het kapitaalverkeer tussen lidstaten onderling en tussen lidstaten en derde landen verbiedt.

matérielle directe de la contre-révolution bourgeoise pour toute restriction de démocratie socialiste dans des conditions de guerre civile ou de guerre.
materiële verantwoordelijkheid van de burgerlijke contrarevolutie en het internationale imperialisme voor iedere beperking van de socialistische democratie in omstandigheden van oorlog en burgeroorlog.

CE interdisant toute restriction aux mouvements de capitaux et de paiements entre États membres
lid 1, EG, dat alle beperkingen van het kapitaal- en betalingsverkeer tussen lidstaten onderling

des mesures législatives communautaires en matière d'égalité, et il convient que vous empêchiez toute restriction dans les mesures législatives en matière d'égalité des salaires, quel que soit le pays où elle se produise.
van de Verdragen en van de EEG-wetten betreffende gelijke behandeling en u moet, in welk land dit ook maar gebeurt, iedere beperking van de wetten op gelijke beloning verhinderen.

implique- en ce qui concerne les transports- que toute restriction sur la base de la nationalité
impliceert dat m.b.t. dat vervoer elke beperking op grond van nationaliteit

Toute restriction au droit de vote, telles que des limitations des droits
Elke restrictie op het stemrecht, zoals beperkingen van de stemrechten tot een zeker percentage