EVENTUELE WIJZIGING - vertaling in Frans

• modification éventuelle
• éventuel changement
• éventuels changements

Voorbeelden van het gebruik van Eventuele wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zullen we updaten deze pagina voor een eventuele wijziging in ons beleid.
nous mettrons à jour cette page pour tout changement dans notre politique.

Een eventuele wijziging of verklaring van afstand van deze voorwaarden moet schriftelijk worden gedaan
Tout amendement des présentes conditions ou toute dérogation à celles-ci doivent être établis par écrit

Een eventuele wijziging of verklaring van afstand van deze voorwaarden moet schriftelijk worden gedaan
Tout amendement ou dérogation à cette Déclaration doit être établi par écrit

Over de vastlegging en de eventuele wijziging van de emissiekalender voorzien in artikel 7 van dit besluit;
De la fixation et de la modification éventuelle du calendrier des émissions prévu à l'article 7 du présent arrêté;

De eventuele wijziging zal in geen geval een vermindering van de verworven prestaties of van de verworven
L'éventuelle modification ne donnera en aucun cas lieu à une réduction des prestations acquises

De fiscale status van de grensarbeiders en de eventuele wijziging van het bilaterale belastingverdrag.
Le statut fiscal des travailleurs transfrontaliers et l'éventuelle modification de la convention fiscale bilatérale.

te weten de eventuele wijziging van de richtlijn om een beter beschermingsniveau te waarborgen voor de gezondheid van de werknemers.
à savoir la modification éventuelle de la directive afin de garantir un meilleur niveau de protection et de sécurité pour la santé des travailleurs.

Op advies van het in artikel 3 bedoelde Comité dient de Commissie bij de Raad de nodige voorstellen in voor de eventuele wijziging van het programma binnen het kader van de in artikel 2 vastgestelde bedragen.
La Commission, sur avis du comité visé à l'article 3, présente au Conseil les propositions appropriées pour la modification éventuelle du programme dans le cadre des montants fixés à l'article 2.

de dumpingmarge is gewijzigd en of een eventuele wijziging daarvan als van duurzame aard kan worden beschouwd.
les niveaux de dumping ont changé et si ces éventuels changements peuvent être considérés comme durables.

Indien echter geen enkel van die wijzigingsvoorstellen wordt aangenomen zal de wijzigingsnota de gewone weg volgen en ons na eventuele wijziging en goedkeuring door de Raad worden toegezonden.
Par contre, si aucune de ces propositions de modi fication n'est adoptée, la lettre rectificative suivra son cours normal et nous sera transmise, après modification éventuelle et adoption par le Conseil.

Elke eventuele wijziging van de benuttiging van percelen moet uiterlijk op 31 mei schriftelijk gemeld worden bij het in§ 1 vermelde Bureau,
Toute modification éventuelle d'utilisation de parcelles doit être communiquée par écrit au Bureau visé au§ 1er,

Uiterlijk twee jaar na de datum van de tenuitvoerlegging van de richtlijn zal de Commissie een eventuele wijziging van deze richtlijn in het licht van de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis voorstellen.
Au plus tard deux ans après la date de mise en application de la directive, la Commission proposera une modification éventuelle de la présente directive au vu de l'évolution des connaissances scientifiques.

Het in het eerste onderdeel van de prejudiciële vraag aangehaalde verschil in behandeling met betrekking tot een eventuele wijziging van de onderhoudsuitkering tussen uit de echt gescheiden echtgenoten steunt op een objectief criterium,
La différence de traitement évoquée dans la première partie de la question préjudicielle, concernant une éventuelle modification de la pension alimentaire entre époux divorcés, est fondée sur un critère objectif,

Wat betreft, in het geval van een echtscheiding door onderlinge toestemming, het verschil in behandeling met betrekking tot een eventuele wijziging van de onderhoudsuitkering, naar gelang van de begunstigde.
Quant à la différence de traitement concernant une éventuelle modification de la pension alimentaire, selon le bénéficiaire de celle-ci, en cas de divorce par consentement mutuel.

Bij hun ontslag, wanneer de patiënten naar huis terugkeren, bespreek ik met hen een eventuele wijziging van hun behandeling, ik schrijf op welke medicijnen ze moeten nemen en wanneer.
Quand ils rentrent chez eux, je discute avec eux des changements éventuels de traitement, je mets par écrit tous les médicaments qu'ils doivent prendre et quand.

ondersteuning bij een eventuele wijziging van regelgevende of beleidsdocumenten.
appui à une éventuelle modification des documents réglementaires ou des documents de cadrage.

dit in afwachting van een grondig debat over een eventuele wijziging van de grondwet.
ce en attendant un débat approfondi sur une éventuelle modification de la Constitution.

Het water moet worden ververst op plaatsen die voldoen aan de in bijlage D vervatte eisen. Een lijst van deze plaatsen, alsmede iedere eventuele wijziging daarvan, moet door iedere Lid-Staat aan de Commissie worden verstrekt.
Ce renouvellement doit être effectué dans des lieux qui répondent aux conditions énoncées à l'annexe D. La liste de ces lieux et ses éventuelles modifications doivent être communiquées par chaque État membre à la Commission.

Zelf heb ik de regioprefect verzocht mij te steunen bij een eventuele wijziging van het enig programmeringsdocument inzake de structuurfondsen in Picardië, zodat een juiste oplossing kan worden gevonden voor de problemen die zich hebben voorgedaan.
De mon côté, j'ai déjà demandé au préfet de région de m'associer à une éventuelle modification du document unique de programmation des fonds structurels en Picardie pour répondre de manière adéquate aux problèmes rencontrés.

Het verzoekt de Commissie een eventuele wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
Il invite la Commission à envisager la modification de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits