ANDERE WIJZIGING - vertaling in Frans

• autre modification
• autre changement

Voorbeelden van het gebruik van Andere wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een andere belangrijke wijziging betreft het gebruikte instrument:
L'autre changement essentiel réside dans l'instrument utilisé:

Verder zijn bij de Raad sinds oktober twee voorstellen van de Commissie in studie waarvan het ene een grondige herziening van het beleid inzake de verbetering van de landbouwstructuren en het andere aanzienlijke wijziging in de gemeenschappelijke actie inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten betreft.
Les instances du Conseil ont entamé depuis le mois d'octobre l'étude de deux propositions de la Commission comportant l'une, une profonde révision de la politique de l'amélioration des structures des exploitations agricoles et l'autre, des modifications importantes à l'action communautaire en matière de commercialisation et transformation des produits agricoles.

Een andere wijziging die wij hebben voorgesteld heeft betrekking op het feit
Une autre modification que nous avons suggérée, conformément à ce qui a

Andere wijziging in de wielerkalender: de CUPT heeft besloten
Autre changement du calendrier: le CUPT a décidé

het schriftelijk bewijs ervan te leveren, evenals elke andere wijziging in de administratieve gegevens van de inrichting die zijn opgenomen in de bestaande erkenning mee te delen.
de prouver par écrit cette modification et sa date, ainsi que de signaler toute autre modification des données administratives de l'établissement reprises dans l'agrément existant.

verminking of andere wijziging van dat werk, of tegen elke andere aantasting daarvan die nadeel zou kunnen toebrengen aan zijn eer of zijn goede naam.
mutilation ou autre modification de cette oeuvre ou à toute autre atteinte à la même oeuvre, préjudiciables à son honneur ou à sa réputation.

extra functionaliteit aangaande de bestaande Service of een andere wijziging betreft die noch uw rechten beperkt,
d'une nouvelle fonctionnalité au Service existant ou toute autre modification qui ne réduit pas vos droits

verminking of andere wijziging van zijn uitvoeringen die zijn reputatie zou kunnen schaden.
mutilation ou autre modification de ces interprétations ou exécutions préjudiciable à sa réputation.

de vernieuwing, de verzaking, de overdracht en elke andere wijziging van een individuele vergunning afgeleverd op basis van deze wet". Art.
le transfert et toute autre modification d'une autorisation individuelle délivrée sur base de la présente loi sont". Art.

Andere wijzigingen die het automatische gevolg van deze verandering zijn, zijn aangebracht.
D'autres changements découlant inéluctablement de cette modification ont été introduits.

Er zijn veel andere wijzigingen in de nieuwste build.
Il y a beaucoup d'autres changements dans la dernière version.

Andere wijzigingen zijn opgenomen in[…].
D'autres changements sont répertoriés dans[…].

De belangrijkste andere wijzigingen van de Raad zijn.
Parmi les autres changements introduits par le Conseil, les plus importants sont les suivants.

Andere wijzigingen die door de Raad in het voorstel van de Commissie zijn aangebracht.
Modifications supplémentaires apportées par le Conseil à la proposition de la Commission.

Sommige andere wijzigingen zijn veeleer technisch van aard en zijn als verduidelijking bedoeld.
Quelques autres amendements de nature plus technique ont été apportés par souci de clarté.

Andere wijzigingen of reproducties van de inhoud mogen in geen geval gemaakt worden.
Aucune modification ou reproduction de ces contenus ne peut être faite.

Dus wat zijn de andere wijzigingen van het eerste editiesmodel?
Alors, quels sont les autres changements par rapport au modèle de la première édition?

Alle andere wijzigingen zijn van kracht geworden met ingang van 1 juli 2004.
Tous les autres changements ont pris effet à compter du 1er juillet 2004.

De omrekeningsverschillen uit andere wijzigingen in het eigen vermogen van de dochteronderneming.
Les écarts de conversion qui résultent d'autres changements dans les capitaux propres de la filiale.

Andere wijzigingen;
Autres variations;