AUTRES AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• andere amendementen
• overige amendementen
• andere wijzigingsvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Autres amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ce qui est des autres amendements, que ce soit en principe, en partie ou après une modification rédactionnelle,
De overige amendementen kunnen wij, al dan niet na inhoudelijke,

je voudrais, à mon tour, remercier M. Blokland pour son rapport qui s'efforce d'améliorer la proposition de la Commission et les auteurs des autres amendements qui font de même.
ook ik wil de heer Blokland, evenals de opstellers van de andere amendementen, graag bedanken voor dit verslag waarin getracht wordt het voorstel van de Commissie te verbeteren.

Mais je suis d'accord sur presque tous les autres amendements, en particulier sur l'amendement no 4 de M. Santini qui souligne l'importance de faire parvenir les informations aux citoyens.
De overige amendementen hebben zo goed als mijn volledige instemming, met name de nummer 4 van de heer Santini, een amendement dat erop is gericht de informatie de burger te laten bereiken.

Je citerai également quelques autres amendements essentiels à mes yeux: les amendements 2
Een paar andere amendementen die ik ook heel belangrijk vind,

par M. LEHNHOFF mais qu'il n'a pas eu le temps de lire dans le détail les autres amendements.
hij instemt met de wijzigingsvoorstellen van de heer LEHNHOFF, maar dat hij geen tijd heeft gehad om de andere wijzigingsvoorstellen aandachtig door te lezen.

En ce qui concerne les autres amendements, il reste encore quelques questions non résolues de notre côté,
Wat de overige amendementen betreft, hebben wij nog enkele vragen. In de eerste

De nombreux autres amendements semblent avoir été élaborés sous le coup de l'émotion suscitée par le tragique accident de Toulouse,
Veel van de andere amendementen lijken te zijn ontwikkeld tegen de achtergrond van het tragische ongeval in Toulouse en hebben betrekking op

dans le même esprit- rien de surprenant à ce que la Commission ne puisse soutenir les autres amendements qui s'écartent de l'approche largement soutenue visée dans la position commune.
geest het geen verrassing zijn dat de Commissie geen steun zal geven aan de andere amendementen. Deze wijken af van de algemene aanvaarde benadering van het gemeenschappelijk standpunt.

qu'il bénéficie des mêmes possibilités que les 23 autres amendements.
het op dezelfde manier behandeld kan worden als de overige 23 amendementen.

permettez-moi de citer ses propos en ce qui concerne les autres amendements, que mon groupe refuse de soutenir. Elle pense que les autres amendements sont tout simplement absurdes.
daarom zou ik haar woorden willen aanhalen over de andere amendementen, die mijn fractie niet zal steunen: ze vond dat de andere amendementen eigenlijk onzinnig waren.

Parlement en première lecture, ainsi que la teneur des autres amendements du Parlement.
ook de strekking van de overige amendementen grotendeels heeft geaccepteerd.

l'amendement n° 156 qui prévoit une économie compense la dépense prévue dans les autres amendements par l'intermédiaire du plafonnement au nombre de têtes.
hun totaliteit behandeld en amendement nr. 156, dat een bezuiniging beoogt, compenseert de uitgave die in de overige amendementen wordt voorzien via het limiteren van de aantallen per kudde.

7 modifient des textes normalisés qui ont été acceptés alors que les autres amendements répètent ce qui est repris dans d'autres documents.
de amendementen 6 en 7 houden echter een wijziging in van algemeen aanvaarde standaardteksten, terwijl de overige amendementen herhalen wat elders wordt vermeld.

Je ne proposerai pas d'autres amendements au présent texte,
Ik ben niet voornemens om nog meer amendementen op de tekst aan te nemen,

En ce qui concerne les autres amendements, nous pouvons approuver les amendements 1,
Wat de andere amendementen betreft, kan de Commissie de amendementen 1,

Alors que certains autres amendements- 2 à 8- pourraient être acceptés par principe, la formulation des
Verder kunnen wij in principe akkoord gaan met enkele andere amendementen- de amendementen 2 tot en met 8- maar geven verreweg de voorkeur aan de formulering van de amendementen 9 tot

Nous ne pouvons pas accepter les autres amendements du PPE, qui nous paraissent remettre en cause l'équilibre du texte issu de la commission juridique.
Wij kunnen echter de andere amendementen van de EVP niet aanvaarden, want die lijken ons het evenwicht van de tekst van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger opnieuw in het gedrang te brengen.

La Commission peut accepter les trois autres amendements, c'est à dire les amendements 3,
De Commissie kan de drie andere amendementen- de amendementen 3, 4 en 5- wel accepteren en de heer Goebbels

Pour ce qui concerne les autres amendements, la Commission peut accepter les amendements 2,
Wat de andere amendementen betreft, kan de Commissie zich vinden in de amendementen 2,

Nous soutenons également les deux autres amendements, en particulier l'amendement 1 qui demande l'information préalable des différentes autorités nationales concernées en cas de transport de marchandises extrêmement dangereuses.
Ook steunen wij de twee andere amendementen, vooral amendement 1 inzake het tevoren op de hoogte brengen van de diverse nationale autoriteiten bij het vervoer van uitermate gevaarlijke goederen.