AUTRES INSTITUTIONS - vertaling in Nederlands

• andere instellingen
• de andere instellingen
• overige instellingen
• de overige instellingen
• andere eu-instellingen
• andere organen

Voorbeelden van het gebruik van Autres institutions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Debate Europe encouragera en outre les membres et fonctionnaires des autres institutions et organes communautaires à se joindre à cette initiative;
Ook leden en ambtenaren van de andere EU-instellingen en ‑organen zullen worden uitgenodigd hieraan mee te doen;

Les prévisions actuellement disponibles des autres institutions indiquent une contraction du PIB en volume de la zone euro comprise entre 3,4% et 4,2% en 2009.
In de momenteel beschikbare prognoses door andere instellingen zal het reële bbp in het eurogebied in 2009 naar verwachting met tussen 3,4% en 4,2% dalen.

Il a émis le souhait que le Conseil et les autres institutions termine en beauté l'examen des présentes propositions, avant le Conseil européen en juin à Cologne.
De Europese Raad hoopte dat de Raad, samen met de andere instellingen, de behandeling van deze voorstellen tegen de Europese Raad van Keulen in juni kon afronden.

Comme les autres institutions et organes communautaires, le Médiateur fier européen a adopté l'euro à des fins budgétaires à partir du 1 janvier 1999.
Net als door de andere communautaire instellingen en organen werd ookdoor de Europese Ombudsman voor begrotingsdoeleinden per 1 januari1999 de euro ingevoerd.

Notre mission et celle de toutes les autres institutions communautaires est de tenter d'accroître l'efficacité de ces politiques.
Onze taak en die van de andere Europese instellingen is, ernaar te streven dat de doelmatigheid van de Europese beleidsvormen wordt verhoogd.

Les autres institutions et les autres destinataires de cette circulaire sont invités à désigner une personne qui est responsable de la coordination avec Fédénet.
Aan de andere instellingen en andere betrokkenen van deze omzendbrief wordt gevraagd om een persoon aan te duiden die verantwoordelijk is voor de coördinatie met Fedenet.

Pour les écoles et autres institutions, vous pouvez acheter un code d'activation pour votre établissement et soutenir le projet.
Voor scholen en andere instituten kunt u een activeringssleutel voor een site kopen om het project te ondersteunen.

Ce document doit permettre la consultation des autres institutions communautaires, des États membres et des partenaires sociaux.
Dit document moet de basis vormen voor beraadslagingen met de andere communautaire instellingen, de Lid-Staten en de sociale partners.

Entretemps, la Commission, ainsi que les autres institutions, poursuit sa pratique d'information
Ondertussen zal de Commissie, in navolging van de andere instellingen, haar beleid van informatie

Pour les écoles ou autres institutions, merci de nous contacter pour avoir un devis.
Voor scholen en andere instituten, neem contact met ons op voor een offerte.

il a pour mission de conseiller les autres institutions européennes Commission européenne,
Sociaal Comité tot taak de andere EU-instellingen( Europese Commissie,

Comparaison avec les prévisions des autres institutions Des prévisions établies pour la zone euro ont été publiées par des organisations internationales
Vergelijking met prognoses door andere instellingen Diverse instellingen, zowel internationale organisaties als organisaties in de particuliere sector,

À ce«triangle institutionnel» s'ajoutent deux autres institutions: la Cour de justice
Deze„ institutionele driehoek" wordt aangevuld door twee andere instellingen: het Hof van Justitie

Le Parlement, le Conseil et les autres institutions et organes de l'UE sont invités à répondre au présent livre blanc par les voies institutionnelles habituelles.
Het Parlement, de Raad en de andere EU-instellingen en organen worden uitgenodigd om via de gewone institutionele kanalen op dit witboek te reageren.

Le 15 juillet, la Cour de justice a remis aux autres institutions de la Commu nauté un document sur l'Union européenne.
Op 15 juli heeft het Hof van Justitie aan de andere Gemeenschapsinstellingen een document over de Europese Unie toegezonden.

Il espère vivement recevoir l'appui des autres institutions, et tout particulièrement de la Commission.
Het rekent daarbij op de steun van de overige EU-instellingen, en met name de Commissie.

aux obligations de la Commission en ce qui concerne l'information des autres institutions.
van het programma en de informatieverplichtingen van de Commissie tegenover andere instellingen.

En tant qu'institutions financières, elles ne sont pas soumises à la réglementation nationale normale de surveillance prudentielle régissant les autres institutions.
Als financiële instellingen vallen zij niet onder het normale prudentiële toezicht dat voor andere instellingen is geregeld op nationaal niveau.

supplémentaire en ce qui concerne les autres institutions.
aanvullende begroting over de overige instellingen.

À partir de cela, la Commission préparera un programme de travail commun annuel qu'elle soumettra aux autres institutions.
Op basis daarvan stelt de Commissie jaarlijks een gemeenschappelijk werkplan op en legt het aan de andere EU-instellingen voor.