INSTELLINGEN - vertaling in Frans

• configuration
• institution
• institutions
• paramètres
• établissements
• organismes
• réglages
• institutionnelles

Voorbeelden van het gebruik van Instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de instellingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten,
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des établissements ressortissant à la Commission paritaire des services de santé,

Het is stil in gebruik, zelfs bij de snellere instellingen en ik geloof dat de fabrikanten adviseren
Il est silencieux même sur les réglages les plus rapides

Als u Instellingen voor RD-gatewayserver automatisch detecteren selecteert, probeert de client
Si vous sélectionnez Détecter automatiquement les paramètres de serveur de passerelle Bureau à distance,

Verordening( EG) Nr. 63/2002 van de ECB van 20 december 2001 met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens
Règlement( CE) n° 63/2002 de la BCE du 20 décembre 2001 concernant les statistiques sur les taux d'intérêt appliqués par les institutions financières monétaires aux dépôts

De Vlaamse regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 32,
Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 32,

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2000 tot aanwijzing van de gewestelijke administraties en instellingen die advies uitbrengen over een ontwerp van provinciaal ruimtelijk structuurplan, inzonderheid op het opschrift
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 désignant les administrations et les organismes régionaux rendant un avis sur un projet de schéma de structure d'aménagement provincial,

De instellingen bedoeld in artikel 1,
Les établissements visés à l'article 1er,

we zullen naar het menu moeten gaan Instellingen la Wi-Fi → Turn Off(groene knop gesleept)
de Wi-Fi si Bluetooth, nous devrons aller au menu Réglages la Wi-Fi → éteignez(bouton vert déplacé)

De bovenstaande instellingen kan leiden tot onjuiste werking van geà ̄nstalleerde programma's,
Les paramètres ci-dessus peuvent conduire à fonctionnement incorrect des programmes installés,

van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen, zoals gewijzigd, wordt vervangen door de volgende bepaling.
de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires, tel que modifié, est remplacé par la disposition suivante.

De Vlaamse regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 87,
Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 87,

Bij Instellingen Amarok instellen Engine,
Dans Configuration Configurer& amarok;

Gelet op het decreet van 18 mei 1999 betreffende sommige instellingen van openbaar nut voor postinitieel onderwijs, wetenschappelijk onderzoek
Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à certains établissements d'intérêt public pour l'enseignement postinitial,

In het tabblad instellingen Gebruikers kunnen ervoor kiezen om toepassing start met Windows,
Dans l'onglet Réglages Les utilisateurs peuvent choisir de démarrage de l'application avec Windows,

Dit is de eenvoudigste van alle instellingen- die u nodig hebt om te evalueren hoe vaak de persoon in de detectie zone verschijnt
Ceci est le plus simple de tous les paramètres- vous avez besoin d'évaluer à quelle fréquence la personne apparaît dans la zone de détection

vrouwelijke Nederlandstalige bibliothecarissen( rang 26) voor de ministeries en de instellingen die onderworpen zijn aan het statuut van het rijkspersoneel
féminins, d'expression néerlandaise, pour les ministères et les organismes qui sont soumis au statut des agents de l'Etat

belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen 5-267 COM p.
chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales 5-267 COM p.

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988,
Vu la Loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de instellingen en diensten die ressorteren onder het Paritair Comité voor de opvoedings-
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des établissements et des services ressortissant à la Commission paritaire des maisons d'éducation

De functie is standaard niet ingeschakeld dient te worden ingeschakeld in Instellingen> Voorkeuren>
La fonctionnalité n'est pas activée par défaut et doit être activé dans Réglages> Préférences>