VAN DE INSTELLINGEN - vertaling in Frans

• des institutions
• des établissements
• des organismes
• des paramètres
• institutionnelles
• des réglages
• des organes
• institutionnelle
• institutionnel
• institutionnels

Voorbeelden van het gebruik van Van de instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd heeft u echter hetzelfde gedaan ten aanzien van de instellingen.
Mais, au même moment, vous avez procédé de même avec les institutions.

De vastbenoemde ambtenaren van de instellingen die titularis zijn van een graad van rang 15
Les agents définitifs des organismes titulaires d'un grade du rang 15

Op elke vergadering van het technisch comité van de toeristische instellingen geeft het Commissariaat-generaal voor Toerisme informatie over de beslissingen genomen na beroep.
A chaque réunion du comité technique des organismes touristiques, une information est donnée par le Commissariat général au tourisme concernant les décisions prises sur recours.

De levensduur van de accu is sterk afhankelijk van de instellingen, het gebruik en andere factoren.
L'autonomie de la batterie varie considérablement en fonction des paramètres définis, de l'utilisation qui est faite et d'autres facteurs.

Het delen binnen de Service is afhankelijk van de instellingen en functionaliteit die door de school of docent zijn gekozen.
Le partage dans le cadre du Service dépend des paramètres et fonctionnalités sélectionnés par l'école ou l'enseignant.

Een bijdrage van de instellingen die door het Fonds gewaarborgde kredieten verlenen,
Une contribution des organismes qui consentent des crédits garantis par le Fonds,

De levensduur van de batterij is sterk afhankelijk van de instellingen, het gebruik en andere factoren.
La durée de vie de la batterie varie considérablement en fonction des paramètres, de l'utilisation et d'autres facteurs.

tot instelling van een financiële centralisatie van de thesaurieën van de Brusselse instellingen van algemeen belang.
instituant une centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public bruxellois.

Na het configureren van de OpenVPN client en het opslaan van de instellingen gaat u naarAdministration>
Après la configuration du client OpenVPN et l'enregistrement des réglages, rendez-vous dansAdministration>

De rest van de instellingen zijn in het doel van de globale variabelen kan worden opgehaald uit de configuratie tekstbestanden.
Le reste des paramètres sont dans la cible de variables globales peuvent être extraites des fichiers texte de configuration.

JANUARI 2003.- Besluit van de Waalse Regering over de beheerswijze van de financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut.
JANVIER 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon portant sur les modalités de gestion de la centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallons.

Afbreuk aan het doeltreffend functioneren van de instellingen is niet voldoende rechtvaardiging om de toegang tot documenten te weigeren.
Une atteinte au fonctionnement efficace des organes ne peut à elle seule justifier que l'on refuse l'accès à des documents.

De gebruiksduur van de batterij is afhankelijk van de instellingen van het device, het gebruik
L'autonomie de la batterie dépend des réglages de l'appareil, de l'utilisation

Het heeft er alle schijn van dat het Europa van de instellingen- in tegenstelling tot het Europa van de burgers- het spoor bijster is geraakt.
C'est un peu comme si l'Europe institutionnelle, par opposition à l'Europe des citoyens, s'était égarée.

u ook maar één directory of deel van de instellingen mist die bepalen of nationzoom.
vous oubliez un seul répertoire ou un seul des paramètres qui permettent la suppression de nationzoom.

Daarbij heeft zij echter met name de hulp van de wetgevende instellingen, de Raad en het Europees Parlement.
Cette opération requiert toutefois plus particulièrement le soutien des organes législatifs que sont le Conseil et le Parlement européen.

Afhankelijk van de geselecteerde instellingen kunnen hierin de naam
En fonction des réglages sélectionnés, cela peut inclure le nom

Dit kan niet zonder de hervorming van de instellingen en meer bepaald niet zonder beslissingen bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad.
Cela ne peut se faire sans une réforme institutionnelle et plus précisément, sans que les décisions ne soient prises à la majorité qualifiée au Conseil.

met een klik op je profiel pictogram en de selectie van de instellingen.
cliquez sur votre icône de profil et la sélection des paramètres.

Door een verandering van de instellingen in uw internetbrowser kunt u de overdracht van cookies deactiveren of beperken.
La modification des réglages dans votre navigateur Internet permet de désactiver ou de limiter la transmission de cookies.