Voorbeelden van het gebruik van Institucional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
elección de acuerdo con la ley y propaganda institucional de la Asamblea Popular.
que se expresa en su Plan de Desarrollo Institucional para el período 2006-2015.
die wordt uitgedrukt in de Institutionele Ontwikkeling Plan voor Por último: queda por ver si el Consejo cumplirá el deber de informar que también se establece en este acuerdo institucional.
Tot slot: ik moet nog zien of de Raad de informatieplicht die ook in dit interinstitutioneel akkoord is vastgelegd zal nakomen.apoyo institucional y formación y participación en la labor de las organizaciones pesqueras internacionales.
toezicht op de visserijzones, interinstitutionele ondersteuning en praktijkopleidingen en deelneming van Gabonese afgevaardigden aan de bijeenkomsten van internationale visserijorganisaties.disciplina y tamaño institucional.
vakgebied en grootte van de instelling.La próxima reforma institucional deberá estar terminada antes de las primeras adhesiones, para que éstas se realicen con trasparencia,
De volgende interinstitutionele hervorming moet worden afgerond vóór nieuwe landen toetredenimplicación comunitaria y otras actitudes que influyen en la efectividad institucional.
andere attitudes meten die een invloed hebben op de efficiëntie van de instelling.Las bandas de precios variarán en función del modelo de licencia: institucional, departamental o de alumno.
De prijzen variëren naargelang het licentiemodel: instelling, afdeling of student.¿Y usted supervisa la parte nivel cinco de la cárcel donde se le asignó el Sr. Burns debido a su historia de violencia institucional,¿correcto?
En u houdt toezicht op het niveau 5-gedeelte waar meneer Burns nu zit… vanwege zijn verleden met geweld binnen de instelling, toch?Si procede, deberá demostrarse claramente la coherencia de la propuesta en el marco de la estrategia de desarrollo institucional o de la facultad.
Waar mogelijk dient een duidelijke omschrijving te worden gegeven van de coherentie van het voorstel binnen een bestaande ontwikkelingsstrategie van de instelling of van de faculteit.los Forex Expo Awards de 2011 al mejor broker institucional.
La comunicación institucional, aunque esencial y constantemente mejorada,
Parece como si la Europa institucional por contraposición a la Europa de los ciudadanos hubiera perdido sus papeles.
Het heeft er alle schijn van dat het Europa van de instellingen- in tegenstelling tot het Europa van de burgers- het spoor bijster is geraakt.Esta cooperación se llevará a cabo en el marco jurídico e institucional de la Unión y conforme a las disposiciones pertinentes de la Constitución.
Deze samenwerking vindt plaats binnen het institutionele en juridische kader van de Unie en met inachtneming van de toepasselijke bepalingen van de Grondwet.La indiferencia institucional sólo proporcionó intervenciones represivas(de un tipo muy moderada) cuando el consumidor de drogas perturbaba el orden público
Deze onverschilligheid vanuit de instellingen resulteerde enkel in(bescheiden) repressief ingrijpen als de druggebruiker de openbare orde schondLas tareas relacionadas con la campaña de información y comunicación institucional del Parlamento Europeo se realizan en interés público.
De taken in verband met de institutionele informatie- en communicatiecampagne van het Europees Parlement zijn van algemeen belang.preludio para una participación institucional plena después de Laeken.
Dit als inleiding op de volledige participatie van de instellingen après-Laken.Perteneció al Partido Revolucionario Institucional(PRI) y fundó el Partido Verde Ecologista de México(PVEM).
De Institutioneel Revolutionaire Partij(PRI) die wordt gesteund door la reforma institucional y la celebración del 50° aniversario de la UE.
de hervorming van de instellingen en de viering van het vijftigjarige bestaan van de Europese Unie.Un golpe de Estado pseudo-legal,“constitucional”,“institucional”, parlamentario,
Een staatsgreep die pseudo-legaal, ‘grondwettelijk', ‘institutioneel', parlementair,
