INSTITUTIONEEL - vertaling in Spaans

• institucional
• institucionalmente
• en las instituciones
• institucionales

Voorbeelden van het gebruik van Institutioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

politiek, en institutioneel- aan te pakken die de media kwetsbaar laten.
económicas, políticas e institucionales, que dejan a los medios vulnerables.

Op institutioneel niveau speelt het Europees Parlement-
En el ámbito institucional, el Parlamento Europeo- como el órgano que

de Europese Commissie en de lidstaten zullen overhalen met meer oplossingen voor de dag te komen die de vrijwilligerssector promoten en institutioneel versterken.
a los Estados miembros para que presenten un mayor abanico de soluciones que contribuyan a fomentar y reforzar institucionalmente el sector del voluntariado.

Er zijn al symptomen van deze technologieën slaat aan bij het publiek en institutioneel niveau.
ya hay síntomas de estas tecnologías poniendo de moda a nivel público e institucionales.

Op institutioneel vlak zal de discussie moeten worden hervat
En el plano institucional, será necesario reanudar los debates, pues hay determinadas cuestiones(tales

groei, een van de weinige Colombiaanse universiteiten die institutioneel is geaccrediteerd vanwege zijn academische uitmuntendheid.
siendo una de las pocas universidades colombianas acreditadas institucionalmente por su excelencia académica.

te zoeken voor de ernstige problemen, sociaal en institutioneel, die dit hebben veroorzaakt.
también a la solución de los graves problemas sociales e institucionales que la han provocado.

in Maatschappelijk Werk en Gezondheid wordt uitgevoerd met een uitgebreid institutioneel netwerk.
Salud se lleva a cabo con una extensa red institucional.

anderzijds dat van de formele, institutioneel geautoriseerde meningen.
el de las opiniones formales, institucionalmente autorizadas.

in sociaal werk en gezondheid wordt uitgevoerd met een uitgebreid institutioneel netwerk.
Salud se lleva a cabo con una extensa red institucional.

in staat is politiek, financieel en institutioneel te functioneren terwijl zij zich uitbreidt, en Europa's gemeenschappelijke project verder te verdiepen.
la Unión ampliada pueda funcionar política, económica e institucionalmente, y de seguir profundizando en el proyecto común de Europa.

galerie of institutioneel archief.
galería o archivo institucional.

wettelijk en institutioneel kader voor werkgelegenheid en fatsoenlijk werk in verschillende ontwikkelingscontexten vormt…[-].
el marco legal e institucional para el empleo y el trabajo decente en diferentes contextos de desarrollo…[-].

co-CEO van de afdeling Institutioneel Vermogensbeheer en Philippe Denef- Hoofd Kwantitatief Aandelenbeheer- van mening
co-CEO de la división de Institutional Asset Management, y Philippe Denef, CIO de Quantitative Equity,

nog meer vanuit politiek, dan uit institutioneel oogpunt bezien. Dat is nog belangrijker dan het feit dat het Europees Parlement betrokken wordt bij het herzienings-
aún más que desde el institucional, más importante incluso que la propia participación del Parlamento Europeo en el proceso de revisión

In de kern van dit institutioneel zelfbehoud, ligt het monetaire systeem.
salvacion en el corazon de estas instituciones de auto-preservacion, reside el sistema monetario.

de oorlog is institutioneel geworden.
otra vez:"la guerra es una institución".

zowel op institutioneel als op politiek en sociaal vlak.
tanto en lo institucional, como en lo político y en lo social.

ad-hocvergaderingen van de ministers of experts) of institutioneel en geïntegreerd(multilaterale akkoorden en procedures).
regulares de los Ministros o expertos) o institucionalizadas e integradas(acuerdos y procesos multilaterales).

CZM biedt een juridisch en institutioneel kader dat gericht is op het ondersteunen van inspanningen om de voordelen van de kustzone,
CZM proporciona un marco legal e institucional que apunta a apoyar los esfuerzos para maximizar los beneficios proporcionados por la zona costera,