Voorbeelden van het gebruik van Instituciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Instituciones científicas serían las encargadas de realizar tales experimentos.
El Cuarto Convenio de Lomé(instituciones)?
VIERDE OVEREENKOMST VAN LOMÉ( INSTELLINGEN) r- ri?División territorial e instituciones.
GEBIEDSINDELING EN INSTELLINGEN.La editorial de las instituciones europeas.
DE UITGEVERIJ VAN DE EUROPESE INSTELLINGEN.Suministrar datos a las instituciones europeas.
INFORMATIE VERSCHAFFEN AAN DE EUROPESE INSTELLINGEN.La Comisión de Peticiones actúa como puente entre los ciudadanos de la UE y sus Instituciones.
derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas».
democratisering van de Spaanse instellingen”.Ayuda a escuelas e instituciones sociales.
Ondersteunen van scholen en sociale inrichtingen.Sospechas de actuaciones irregulares graves del personal de la UE y de miembros de sus Instituciones.
Vermoedens van ernstig wangedrag door EU-personeel en leden van de EU-instellingen.los bancos centrales u otras instituciones financieras, en temas tales como la tasa de desempleo, la fabricación de los números y muchos más.
andere financiële instanties, over onderwerpen als werkloosheidcijfers, productiecijfers enzovoorts.basan en sistemas centralizados, su valor no puede ser determinado por instituciones gubernamentales o financieras.
zijn op gecentraliseerde systemen, kan de waarde ook niet vastgesteld worden door een overheid of een financieel instituut.Todas las instituciones afectadas estarán obligadas a reembolsar los créditos antes de los plazos mencionados en el presente artículo, tan pronto como les sea posible hacerlo.
Elk betrokken orgaan is verplicht de schuldvorderingen vóór de hierna vermelde termijnen te vergoeden zodra het daartoe in de mogelijkheid verkeert.ni por el prestigio de las instituciones, ni por la cantidad de recursos disponibles.
noch door het aanzien van het instituut, noch door de hoeveel beschikbare middelen.Los proyectos de desarrollo escolar requieren la participación de los centros escolares(como mínimo tres centros de tres países participantes) como instituciones.
Projecten voor de ontwikkeling van scholen die bedoeld zijn voor onderwijsinstellingen( ten minste drie scholen uit drie deelnemende landen) als instituut.La institución competente reembolsará las prestaciones en especie, en su cuantía íntegra, a las instituciones que las hayan servido.
De verstrekkingen worden door het bevoegde orgaan volledig vergoed aan het orgaan dat deze verstrekkingen heeft verleend.se fueron perpetuando como instituciones establecidas;
werd doorgegeven als een vast instituut;Yo hablo en sueco en instituciones sueco-americanas, en Mineápolis y otras ciudades grandes.
Ik spreek Zweeds… om oppas te worden in… in Zweeds-Amerikaans instituut in Minneapolis en andere grote steden.el capital y todas las instituciones de poder y privilegio.
kapitaal en elk instituut van macht en privilege te vernietigen.el FSS trabajará con el FSC cuando una inspección de instituciones y políticas financieras tenga configuraciones diferentes conectadas con diferentes ámbitos.
de FSS met de FSC zou samenwerken wanneer de inspectie van een financieel instituut en regelgeving verschillende invalshoeken vergt.Cuando instituciones sagradas como estas empiezan a hacer este tipo de investigación consigues
