DE INSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• configuración
• institución
• instituciones
• las entidades
• ajustes
• los organismos
• los parámetros
• las opciones
• los órganos
• configuraciones

Voorbeelden van het gebruik van De instellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instellingen zijn verzilverd via brass- of u kunt verzoeken om gepatineerd,
Los valores son plata sobre latón- o usted puede elegir configuración de oro latón crudo,

Experimenteer met de vier instellingen voordat u bepaalt welke Upright-modus het beste is voor uw foto.
Pruebe con los cuatro ajustes del modo Upright antes de decidir cuál es el mejor para su fotografía.

Afhankelijk van de instellingen worden de berichten gelijk verwijderd van de server,
Dependiendo de su configuración, los mensajes se eliminan inmediatamente del servidor,

De instellingen die aan de pilotstudies deelnemen zijn nationale bureaus voor de statistiek en milieu-instellingen(ministeries van Milieu of milieuagentschappen).
Las entidades participantes en los estudios piloto son Institutos Nacionales de Estadística e instituciones medioambientales(Ministerio de Medio Ambiente o Agencia de Medio Ambiente).

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer.
La lista de los organismos emisores se completará con los organismos siguientes, que se introducirán siguiendo el orden alfabético de los países importadores.

Gebruikers kunnen de instellingen voor Schermtijd op de Mac synchroniseren en de tijden op al hun Apple devices bij elkaar optellen.
Con Tiempo de Uso en el Mac, los usuarios pueden sincronizar sus ajustes y combinar el uso entre varios dispositivos Apple.

U kunt de gewenste instellingen zodanig opslaan dat bij toekomstige vergaderingen standaard dezelfde instellingen worden gebruikt.
Guardar su configuración personalizada Puede guardar su configuración preferida de manera que sus futuras reuniones usen la misma configuración de manera predeterminada.

Experimenteel ontwerp, technische specificaties van de experimentele instellingen, en overwegingen voor post-experimentele analyses zullen worden besproken.
Diseño experimental, detalles técnicos de los parámetros experimentales, y las consideraciones para los análisis post-experimentales serán discutidos.

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, worden de onderstaande instellingen toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer.
La lista de los organismos emisores se completará con los organismos siguientes que se añadirán según el orden alfabético de los países importadores.

Informatie over de verschillende instellingen van het hoofdtoestel(status) en over ingangssignalen(audio-ingangssignaal) wordt weergegeven op het display.
Se muestra en la pantalla información sobre varios ajustes(Estado) de la unidad principal y sobre las señales de entrada(Señal de entrada de audio).

Controleer elk veld en de instellingen ervan om te zorgen dat alle velden zijn ingesteld op de gewenste manier.
Compruebe cada campo y su configuración para asegurarse de que todos los campos se configuran de la manera que desea.

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, wordt de onderstaande instelling toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer.
La lista de los organismos emisores se completará con el organismo siguiente que se incluirá el orden alfabético del país importador.

Dankzij de focusknop kan de gebruiker de instellingen snel aanpassen aan de omstandigheden.
Gracias al botón de enfoque, el usuario puede rápidamente ajustar los parámetros a las circunstancias.

Gebruik de instellingen zoals gedefinieerd op het tabblad Aangepast.
Utilice las opciones definidas en la pestaña Personalizar.

Aan Sony de taak de vele instellingen begrijpelijk in een concept te verzamelen
Sony tenía la tarea de incorporar muchos ajustes en un concepto comprensivo

DST Correctie Optie: Herken automatisch de DST instellingen. DST correcties altijd AAN DST correcties altijd UIT.
Opción de corrección DST: Detectar configuración DST(horario de verano) automáticamente Correcciones DST siempre inactivas Correcciones DST siempre activas.

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, wordt de onderstaande instelling toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer.
La lista de los organismos emisores se completa con el organismo siguiente que se incluye según el orden alfabético del país importador.

De instellingen kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte lasersysteem
Los parámetros pueden variar dependiendo de la máquina láser utilizada

U kunt de instellingen van de load balancer opnieuw configureren in een bestaande implementatie om virtuele servers toe te voegen, te bewerken of te verwijderen.
Puede reconfigurar las opciones del equilibrador de carga en una implementación existente para añadir, editar o quitar servidores virtuales.

Het heeft de instellingen om te helpen u de bewegingen van je handen
Tiene ajustes para mejorar los movimientos de la izquierda,