INSTITUTEN - vertaling in Spaans

• institutos
• instituciones
• instituto
• institución

Voorbeelden van het gebruik van Instituten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze Amerikaanse Instituten voor Research(AIR) -studie stelt
Este estudio de los Institutos Americanos de Investigación(AIR)

De Nationale Instituten van gezondheid-Gefinancierde studie werden gebouwd om verschillende patronen van reacties op acupunctuur te onderzoeken.
Diseñaron a los Institutos Nacionales del estudio Salud-Financiado para examinar diversos modelos de reacciones a la acupuntura.

Instituten die werden opgericht om over de toekomst te denken,
Con instituciones creadas para pensar en el futuro,

Andere instituten voeren regelmatig kwaliteitsaudits uit in onze fabriek in Breskens
Una serie de institutos realizan regularmente controles de calidad en nuestra fábrica de Breskens

Onderworpen aan een praktische stage bij ziekenhuizen en medische instituten over de hele wereld(lees over de ervaringen van onze studenten');
Someterse a una práctica de prácticas en los hospitales y centros médicos de todo el mundo(leer acerca de las experiencias de nuestros estudiantes);

Deze gerenommeerde prijs behoort sinds 1998 tot de belangrijkste instituten en prijzen op het gebied van systeemtechniek voor woningen en gebouwen.
El renombrado premio es una de las instituciones y premios más importantes en el campo de la tecnología de control de viviendas y edificios desde 1998.

Bekende instituten en onderzoekers, waaronder de OESO
Organizaciones y centros de investigación de renombre,

specialisatie kan de instituten bijvoorbeeld in staat stellen hoogst belangrijke uitrusting te kopen
especialización puede permitir a las instituciones adquirir bienes de capital y lanzar cursos para los nuevos

Particuliere instituten verzorgen cursussen met verschillende onderwerpen,
Los ofertores privados imparten cursos con contenidos diversos;

Met de goedkeuring van deze instituten mag de toeleverancier zich tevens inschrijven in het Quality Assessment Register.
La aprobación de tales organismos permite la inscripción del subcontratista en el"Quality Assessment Register".

De nabijheid van de Europese instituten, het expocentrum en het conferentiecentrum maken dit hotel ideaal voor zakenreizen.
Próximo a las instituciones europeas, el parque de exposiciones y el palacio de congresos, también es ideal para viajes de negocios.

Maar de instituten moeten vóór 31 december 1992 nog minstens 800 normen aannemen hetgeen neerkomt op bijna één norm per dag.
Sin embargo, estos organismos se enfrentan al desafío de adoptar al menos 800 normas de aquí al 31 de diciembre de 1992, es decir, casi una norma por día.

En vandaag zijn het diezelfde instituten die belast zijn met het opmaken van de balans van Fukushima
Pero son precisamente esos organismos los que se encargan de sacar un balance de Fukushima

Als Nederlandse architectuur en inspirerende culturele instituten u interesseren, is een bezoek aan Roombeek zeker een aanrader.
Si estás interesado en la arquitectura holandesa y en instituciones culturales inspiradoras, te recomendamos visitar Roombeek.

Enkele belangrijke academische instituten in Arizona die cursussen
Algunos de los institutos académicos de cabeza en Arizona que ofrece cursos

Ze kunnen ook streven naar post-afstuderen in gerenommeerde instituten met de kennis die ze hebben bereikt.
También podrían perseguir post-graduación en institutos de renombre con los conocimientos que han alcanzado.

Er waren wedstrijden voor alle leidende posities op bepaalde instituten, klinieken, en voor andere universitaire posities.
Hubo concursos para todas las posiciones de liderazgo en institutos particulares, clínicas, y para otros cargos universitarios.

Vijf dagen later werden verschillende van hen beschuldigd van misdaden tegen de hoogste instituten van de natie en bedreigd met een jaar gevangenisstraf.
Cinco días después, algunos de estos activistas eran acusados de delito contra altos organismos de la nación, enfrentándose a penas de hasta un año de cárcel.

de scheiding van commerciële instelling met betrekking tot de industriële instituten, een situatie die voortgezet tot 1924.
la separación de los Institutos comerciales en relación con los Institutos industriales, situación que continuó hasta 1924.

De educatieve versie kunt u de software te installeren op meerdere computers in het leren van de instituten.
La versión educativa le permite instalar el software en varios equipos en institutos de aprendizaje.