INSTITUTEN - vertaling in Frans

• instituts
• institue
• institut

Voorbeelden van het gebruik van Instituten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DIT, Instituten van Technologie en universiteiten.
DIT, Instituts de Technologie et Universités.

Tussen 1880-1900, talrijke proefstations en het testen van stations werden opgericht, die later werden gemaakt in de universiteit en de staat instituten.
Entre 1880-1900, de nombreuses stations expérimentales et les stations d'essai ont été fondées qui ont été plus tard transformé en instituts universitaires et de l'Etat.

vestigingen geopend van RAS Instituten in de departementen, gezamenlijke laboratoria en centra.
branches ouvertes de RAS Instituts dans les départements, des laboratoires et des centres communs.

Studio Line is exclusief gemaakt voor nagelstudio's en cosmetica instituten en ontworpen om hun eisen te voldoen.
Studio Line a été créée exclusivement pour les salons de manucure et instituts de beauté et conçu pour répondre à leurs besoins.

Er wordt een examencommissie voor hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap opgericht, belast met het toekennen van de graden uitgereikt door de Hogere Instituten voor architectuur.».
Il est créé un jury d'enseignement supérieur de la Communauté française chargé de conférer les grades délivrés par les Instituts supérieurs d'architecture.».

Er dienen regionale en nationale opleidingscentra en educatieve instituten te worden opgericht, die cursussen op dit gebied voor ouders
Des centres de formation régionaux et nationaux ainsi que des établissements d'enseignement doivent être mis en place

Ze zijn staatshoofden instituten, educatieve en wetenschappelijke structuren, productie verenigingen,
Ils sont responsables d'instituts d'État, structures éducatives et scientifiques,

De nabijheid van de klinieken en instituten garant voor intense integratie van de patiëntenzorg,
La proximité des cliniques et des instituts garantit une intégration intense des soins aux patients,

Het is een van de belangrijkste instituten ter wereld voor Egyptische kunst
Il s'agit de la plus importante institution au monde consacrée à l'art égyptien,

Deze techniek werd door onafhankelijke instituten bekroond, onder andere met de ISPO Gold Award 2016.
Cette technologie a été récompensée par des instituts indépendants, notamment le salon ISO qui lui a attribué le Gold Award 2016.

Dan kunnen jullie vertrouwen op financiële instituten die het soort banken van de toekomst waar we naar streven, weerspiegelen.
Vous pourrez alors faire confiance à des institutions financières qui peuvent refléter le genre de banques à venir que nous entendons promouvoir.

Vandaag de dag behoord het NFA tot de belangrijkste nationaal culturele instituten van de Tsjechische Republiek en tot de grootste archieven van de wereld.
Aujourd'hui, les Archives font partie des plus grands établissements nationaux culturels de la République tchèque ainsi que des plus grandes archives du monde.

Het Vlaams instituut, de regionale instituten en de instellingen vragen elk jaar voor 1 november de subsidie-enveloppe voor het volgende jaar aan.
Le« Vlaams Instituut», l'institut régional et les organismes sollicitent, chaque année avant le 1er novembre, l'enveloppe de subventions pour l'année suivante.

Het Vlaams instituut, de regionale instituten en de instellingen ontvangen een voorschot van 90% van de subsidie-enveloppe voor het kalenderjaar.
Le« Vlaams Instituut», l'institut régional et les organismes reçoivent une avance de 90% de l'enveloppe de subventions pour l'année calendaire.

Deze maatregel heeft veel testen ondergaan in onafhankelijke instituten, waar de grote effectiviteit ervan is goedgekeurd.
Cette mesure a fait l'objet de nombreux tests dans des instituts indépendants, où sa grande efficacité a été approuvée.

Dat merk je pas goed bij een bezoek aan de instituten die zich wijden aan de ontwikkeling van flora en fauna.
Pour s'en rendre compte, il suffit d'une balade dans les institutions consacrées à l'évolution de la flore et de la faune.

Natuurlijk, is gezien de schade die Westerse financiële instituten hebben veroorzaakt in de hele wereld,
Evidemment, en constatant les dégâts que les institutions financières occidentales ont provoqués dans le monde, les réticences chinoises

Het is een ontmoeting van individuen en instituten die veel goeds inhoudt voor onze wereld.
Il s'agit d'une rencontre de personnes et d'institutions qui laisse bien présager pour notre monde.

De gevestigde politieke en culturele instituten raken steeds meer de kluts kwijt
Plus les institutions politiques et culturelles établies sont désemparées,

Financiële instituten hebben niet altijd begrepen hoe het delen van huizen precies werkt,
Les établissements financiers n'ont pas toujours compris le partage de logements et la source économique