Voorbeelden van het gebruik van Institut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etude 14, Institut danois de recherches sociales, Copenhague, 1969.
Institut danois de recherches sociales, Copenhague, 1968.
Van het Deense Instituut voor Sociaal Research, Kopenhagen 1968.Cet institut est plein depuis que la pauvreté est une maladie mentale.
Il est dans un institut pour handicapés.
Hij zit in een tehuis voor gehandicapten.Ce n'est qu'en 2002 que l'école a été renommée Institut.
Pas in 2002 werd de school hernoemd tot het Instituut.J'adore la Smithsonian. Un superbe… institut.
BLE Institut fédéral pour l'agriculture et l'alimentation.
BLE- federale instelling voor landbouw en voedselvoorziening.Le résultat financier consolidé des départements«Institut» et«Services médicaux» est en équilibre pour 2002.
Het financieel resultaat van 2002 voor de afdelingen “Instituut” en “Medische Diensten” samen is in evenwicht.Ces chiffres comprennent quelques doubles comptages qui ont déjà été rapportés dans le département«Institut» pour les frais généraux, les frais de réception et les droits d'inscription.
Deze cijfers omvatten een aantal dubbeltellingen die al gerapporteerd zijn bij de afdeling “Instituut” voor overhead, onthaalkosten en inschrijfgelden.Le résultat financier de 2001 est en équilibre, tant pour la section«Institut» que pour les«Services Médicaux».
Het financieel resultaat van 2001 is zowel voor de afdeling “Instituut” als voor de “Medische diensten” in evenwicht.Destinée à l'« Institut de formation professionnelle pour les employés de l'industrie alimentaire»;
Pct. bestemd voor het« Instituut voor professionele vorming voor de bedienden uit de voedingsnijverheid»;Le« Institut für Verkehrswesen» de l'université de Karlsruhe étudie l'influence de différentes densités de brouillard sur l'écoulement du trafic. Calendrier: 1974-1975.
Het„ Institut für Verkehrswesen" van de Hoge School te Karlsruhe bestudeert de invloed van verschillende mistdensiteiten op de verkeersstroom. Tijdschema: 1974-1975.Institut za strane jezike propose notamment des cours de serbe en tant que langue étrangère.
Verspreid over de hele wereld vindt men instituten die cursussen Nederlands als vreemde taal aanbieden.Source: Institut finlandais de la santé au travail(FIOH),“Analysede l'ergonomie sur les lieux de travail”, 1999.
Bron: Fins instituut voor gezondheid op het werk, “Ergonomics Workplace Analysis”(Ergonomische analyse van de werkplek),1999.Institut de Beauté(Paris, 75017) Institut de Beauté est listé dans Soins de la peau, et Salons de beauté….
Institut de Beauté Â Â(Paris, Â 75017) Institut de Beauté wordt in Huidbehandeling, en Schoonheidssalons….La création d'un Institut euro-méditerranéen pour la sécurité et la sûreté est considérée comme une première étape en vue d'atteindre cet objectif.
Met de oprichting van een euro-mediterraan instituut voor veiligheid en beveiliging wordt een eerste stap in deze richting gezet.L'entreprise a installé des salles de bains pour personnes handicapées, en collaboration avec l'IfS (institut de services sociaux)
Un institut de recherche national sur l'égalité pourrait donner de meilleures bases au débat public et fournir des éléments pour l'élaboration d'initiatives politiques dans ce domaine.
Een overheidsinstelling voor onderzoek naar gelijkheid zou het publieke debat en de uitwerking van politieke initiatieven op dit gebied kunnen versterken.Centre for Health Ergonomics, Royaume-Uni, institut participant aux travaux du centre thématique chargé des troubles musculo- squelettiques,
Centre for Health Ergonomics( VK), een instelling die betrokken is bij het thematische centrum van het Agentschap voor spier- en skeletaandoeningen,Vu l'avis du Comité général de gestion dudit Institut, émis le 23 octobre 1998;
Gelet op het advies 
