INSTITUT - traduction en Allemand

• Institut
• Anstalt
• Forschungsinstitut
• Einrichtung
• Institute
• Instituts
• Institutes

Exemples d'utilisation de Institut en Français et leurs traductions en Allemand

Il est dans un institut pour handicapés.
Er ist in einem Heim für Behinderte.

Coopératives horticoles- Etude de synthèse/encadrement communautaire. Institut Antonio Sergio. Lisbonne, 1985.
Obst und Gemüse Produkti ν genösse nsc haf ten Diagnostische Synthese/Gemein schaftsrahmen. Instituto Antonio Sergio. Lissabon, 1985.

J'ai enseigné le tir à l'arc dans un institut vulcain.
Ich lehrte Bogen- schiessen am Institut für Kampfsport.

H. Snorrason, Institut Statistique, Islande.
Hallgrimur Snorrason, Statistiches Amt Island.

Métadonnées et qualité de travail Paul Champsaur, Institut Statistique, France INSEE.
Metadaten und Qualitätsarbeit: Paul Champsaur, Statistiches Amt Frankreich INSEE.

Willem de Vries et Richard van Brakel, Institut Statistitique des Pays Bas1.
Willem de Vries und Richard van Brakel, Statistisches Amt der Niederlande1.

Je vais emménager dans un institut à Lincoln Village.
Ich ziehe in ein Ausnüchterungshaus… in Lincoln Village.

Elle est en institut.
Sie lebt in einem Altersheim.

Il devient assistant en chimie au laboratoire de la London Institut.
Er wurde Assistant Examiner in Chemistry an der Universität London.

Actes du Colloque Maïmonide, Paris, Institut du monde arabe, 1997.
Besprechung der CD des Institut du Monde Arab, Paris 1999.

Il est organisé dans des IUT Institut Universitaire de Technologie.
Die ENSIM befand sich damals noch in den Gebäuden des Institut Universitaire de Technologie IUT.

Helga Labs étudie de 1955 à 1959 à Rochlitz à un institut de formation d'enseignants.
Von 1955 bis 1959 wurde sie am Institut für Lehrerbildung Rochlitz zur Unterstufenlehrerin ausgebildet.

Il faut considérer comme renvoyé par le fait même de son institut le membre.
Ein Mitglied gilt als ohne weiteres aus dem Institut entlassen.

En premier lieu il doit fournir les besoins du pelage Institut Deutsehe Ostarbeit.
An erster Stelle soll es die Bedürfnisse nach dem Institut Pelz Deutsehe Ostarbeit liefern.

Institut national de l'emploi(INEM): il gère les prestations de chômage,
Staatliche Anstalt für Arbeitsvermittlung(INEM): Sie verwaltet die Leistungen bei Arbeitslosigkeit,

Institut national de la Santé(INSALUD),
Staatliche Anstalt für Gesundheit(INSALUD), Sozialversicherungsanstalt für Seeleute(ISM,

Actuellement, vous participez à la création d'un nouvel institut de biomédecine(IRB) dans votre ville natale, Barcelone.
Jetzt helfen sie, das neue biomedizinische Forschungsinstitut(IRB) in Ihrer Heimatstadt Barcelona aufzubauen.

Cet institut établi à Lisbonne est équipé du système Raytox qui permet un échange rapide d'informations entre les États membres, notamment à propos des drogues synthétiques.
Diese Einrichtung hat ihren Sitz in Lissabon und sie verfügt u. a. über das sogenannte Raytox-System. Über dieses System werden zwischen den Mitgliedstaaten Informationen u. a. über synthetische Drogen ausgetauscht.

Équipement de 40 stations météorologiques dans les Hautes-Alpes pour la SMA(institut de météorologie suisse) avec un système de production d'énergie autarcique fondé sur des modules solaires.
Ausrüstung von 40 hochalpinen Wetterstationen der Schweizerisch Meteorologischen Anstalt(SMA) mit einem autarken Energiesystem auf der Basis von Solarmodulen.

qui dispose de ses propres moyens et, éventuellement, d'un institut d'études.
das über seine eigenen Mittel verfügen soll und, eventuell, über ein Forschungsinstitut.