EEN INSTELLING - vertaling in Frans

• institution
• un paramètre
• un institut
• un organe
• réglage
• d'un organisme
• d'un établissement
• une attitude
• une entité
• une configuration

Voorbeelden van het gebruik van Een instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het Smithsonian een prachtige instelling.
J'adore la Smithsonian. Un superbe… institut.

Voor de toepassing van artikel 49 worden met een financiële instelling gelijkgesteld.
Pour l'application de l'article 49 sont assimilés à des établissements financiers.

Onder openbare instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen wordt verstaan, een instelling.
Par organisme de placement collectif en créances public, il faut entendre l'organisme.

De IT-beheerder kan een beperkende instelling selecteren die verhindert dat werknemers bepaalde functies voor het delen van inhoud binnen Creative Cloud en Document Cloud gebruiken.
L'administrateur informatique peut choisir un paramètre restrictif qui empêche les employés d'utiliser des fonctions de partage spécifiques au sein de Creative Cloud et Document Cloud.

De open bewaarneming gebeurt bij een instelling bedoeld in artikel 3, tweede lid, eerste streepje,
Le dépôt à découvert est effectué auprès d'un établissement visé à l'article 3,

Een instelling ik vond was MaxStartups 2 Met MaxStartups kunt u beperking van het aantal niet-geverifieerde gelijktijdige logins….
Un paramètre que j'ai trouvé était MaxStartups 2 Avec MaxStartups vous pouvez limiter le nombre de connexions simultanées non authentifiées….

Deze met een bemiddelende instelling gesloten lening zal bijdragen tot de stimulering van de investeringen van het midden- en kleinbedrijf.
Conclu avec un institut intermédiaire, il contribuera à promouvoir les investissements de petites et moyennes entreprises.

Een extra instelling moet nu worden ingeschakeld,
Un paramètre supplémentaire doit maintenant être activée,

de hele bedoeling om haar in een psychiatrische instelling te plaatsen was om haar te helpen beter te worden.
l'intérêt de la placer dans un institut psychiatrique était de l'aider à aller mieux.

Sommige regeringen komen aan de onderhandelingstafel met een defensieve instelling, andere met slechts één onderwerp, en weer andere zonder directe interesse.
Certains gouvernements arrivent à la table des négociations avec une attitude défensive, d'autres avec un point unique de discussion et d'autres encore avec un manque d'intérêt manifeste.

De alarm geheugen functie is een optionele instelling, deze functie maakt de indicatie
La fonction de la mémoire d'alarme est un paramètre facultatif, cette fonction permet l'indication

het Europees Parlement is een politieke instelling en ik denk dat we de onderwerpen waarover we debatteren politiek moeten benaderen.
le Parlement européen est un organe politique et j'estime que nous devons examiner les questions actuellement sur la table sous un angle politique.

Dat kan zowel aan een persoon zijn als aan een instelling die het recht heeft om legaten te aanvaarden, zoals de IAAR.
Vous pouvez faire un don à une personne ou à un institut qui a le droit d'accepter des legs, comme l'IAAR.

Zij is veeleer een instelling van de mens die samenwerkt met God-'Uw wil geschiede.'.
Elle est plutôt une attitude de l'homme coopérant avec Dieu-« Que ta volonté soit faite.».

Oplossing 2: controleer de instellingen van uw Microsoft-account Een instelling voor privacy en onlineveiligheid voor uw Microsoft-account voorkomt wellicht dat u aankopen kunt doen.
Solution 2: vérifier les paramètres sur votre compte Microsoft Un paramètre de confidentialité et de sécurité en ligne de votre compte Microsoft vous empêche peut-être d'effectuer des achats.

Een dergelijke instelling in de gebruikte browser verhindert dan ook dat Microsoft een Bing-Ads-cookie op het informatietechnologische systeem van de betrokken persoon plaatst.
Ce réglage du navigateur Internet utilisé empÃachera également Microsoft de placer un cookie de Bing Ads sur le systà ̈me informatique de la personne concernée.

De Triniteit handhaaft een unieke instelling als de Triniteit ten opzichte van het ganse universum van verleden,
La Trinité maintient une attitude unique en tant que Trinité envers l'univers entier du passé,

IT& rsquo; s een instelling die is van essentieel belang voor degenen die willen hun eigen variatie op deze vintage klank te bereiken.
Il& rsquo; s un paramètre qui est indispensable pour ceux qui veulent réaliser leur propre variation sur ce ton vintage.

Verlof voor de uitoefening van een ambt in een instelling bedoeld in de artikelen LIII. CXV.12 tot
Un congé pour l'exercice d'une fonction dans un organe visé aux articles LIII.

De datum waarop het betrokken orgaan het betaaldocument heeft opgesteld en aan een financiële instelling of aan de begunstigde heeft toegezonden.
Ou- la date à laquelle l'organisme intéressé a émis et envoyé à un institut financier ou au bénéficiaire le titre de paiement.