OVERHEIDSINSTELLING - vertaling in Frans

• organisme public
• institution publique
• organisme gouvernemental
• agence gouvernementale
• administration publique
• organisme étatique
• institution gouvernementale
• autorité publique

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsinstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien genieten onze werknemers van heel wat voordelen omdat ze voor een overheidsinstelling werken.
En outre, nos collaborateurs bénéficient de nombreux avantages, du fait qu'ils travaillent pour une institution gouvernementale.

De burgerlijke stand is een overheidsinstelling, dus wordt de nationale integriteit van de staat ondersteund,
Les bureaux de l'état civil sont des institutions gouvernementales, et donc ils soutiennent l'intégrité nationale de leur état,

Een overheidsinstelling voor onderzoek naar gelijkheid zou het publieke debat en de uitwerking van politieke initiatieven op dit gebied kunnen versterken.
Un institut de recherche national sur l'égalité pourrait donner de meilleures bases au débat public et fournir des éléments pour l'élaboration d'initiatives politiques dans ce domaine.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid is een wetenschappelijke overheidsinstelling, onder de verantwoordelijkheid van de Minister die bevoegd is voor de Volksgezondheid.
L'Institut scientifique de Santé publique est une institution scientifique de l'Etat, placée sous la responsabilité du Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions.

De overheidsinstelling BELNET levert internettoegang met zeer hoge bandbreedte aan Belgische onderwijsinstellingen,
L'institution publique BELNET fournit un accès Internet à très haut débit aux établissements d'enseignement,

Dienstverlener Elke natuurlijke of rechtspersoon, elke overheidsinstelling of elke combinatie van deze personen
Entrepreneur Toute personne physique ou morale ou entité publique ou groupement de ces personnes

Het onderzoek zal gebeuren in desbetreffende overheidsinstelling, in een voortdurend en rechtstreeks contact met de de universitaire ploegen.
La recherche qu'il comporte sera effectuée dans l'administration concernée, mais aussi en contact permanent et direct avec l'évolution du travail des équipes universitaires.

heb ik geleerd dat een overheidsinstelling eigenaar van het huis
je l'ai appris une agence publique propriétaire de la maison

De overheidsinstelling dient de eigen gerealiseerde verkopen aan te rekenen in de periode waarop de datum van het opgemaakte document(factuur, incohieringsdocument,…) betrekking heeft.
L'institution publique doit imputer les ventes réalisées par elle-même à la période à laquelle se rapporte la date du document rédigé facture, document d'enrôlement.

Overwegende dat het aanbod van een private partner of overheidsinstelling op actieve wijze aangewend moet kunnen worden in het proces van regeneratie van het stadsweefsel.
Considérant que l'offre d'un partenaire privé ou public doit être valorisée de façon active dans le processus de régénération du tissu urbain.

In dit voorbeeld wordt beschreven op welke wijze een regionale overheidsinstelling zich tracht aan te passen aan de ontwikkeling van de eenheidsmarkt.
Cet exemple décrit la manière dont une autorité régionale essaie de s'adapter au développement du marché unique.

Bij de klacht is ook betrokken Aer Rianta, een overheidsinstelling die volledig in het bezit is van de Ierse staat
La plainte concerne aussi Aer Rianta, entreprise publique entièrement détenue par l'État irlandais

De klacht betrof ook Aer Rianta, een overheidsinstelling die volledig in het bezit is van de Ierse staat endie de luchthaven van Dublin exploiteert.
La plainte concernait aussi Aer Rianta, entreprise publique entièrement détenue par l'État irlandais, quiest chargée de l'exploitation de l'aéroport de Dublin.

De documenten die in uw eBox worden gepubliceerd, zijn in hoofdzaak mededelingen over uw persoonlijk dossier bij een overheidsinstelling.
Les documents publiés dans votre eBox sont principalement des communications en rapport avec votre dossier personnel auprès de l'institution publique.

een ambt binnen een instelling die activiteiten uitoefent die van dezelfde aard zijn als die van de overheidsinstelling;
d'une fonction au sein d'un organisme exerçant des activités similaires à celle de l'organisme public;

Het beheersorgaan legt ten minste om de zes maanden aan de commissarissen der rekeningen een boekhoudingsstaat die wordt opgemaakt volgens de boekhoudingsregeling die op de overheidsinstelling van toepassing is;
L'organe de gestion remet aux commissaires aux comptes chaque semestre au moins un état comptable établi selon la réglementation comptable applicable à l'organisme public;

(2) Een obligatie is een schuldtitel uitgegeven door een onderneming, een overheidsinstelling of een staat, terugbetaalbaar op een datum en voor een bedrag
(2) Une obligation est un titre de crance mis par une entreprise, un organisme public ou un tat, remboursable une date

Als overheidsinstelling die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast is met het aanbieden van een openbare vervoersdienst,
Comme organisme public chargé par la Région de Bruxelles-Capitale d'offrir un service de transports publics,

net zoals elke overheidsinstelling, een instrument ten dienste van het belang van de burgers.
comme toute institution publique, un instrument au service de l'intérêt des citoyens.

is een overheidsinstelling van Estland met als taak de fiscale
est une agence gouvernementale chargée de la conception