Voorbeelden van het gebruik van Publique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'incitation publique à la violence ou à la haine, par diffusion ou distribution publique d'écrits, d'images ou d'autres supports;
Het publiekelijk aanzetten tot geweld of haat, waaronder het publiekelijk verspreiden of uitdelen van geschriften, afbeeldingen of ander materiaal;La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur le Zaïre, a été rendue publique à La Haye et à Bruxelles, le 7 mars.
De volgende verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Zaïre werd op 7 maart in Den Haag en Brussel bekendgemaakt. gemaakt.Diffusion ou distribution publique d'écrits, d'images ou d'autres supports incitant à la violence ou à la haine.
Het publiekelijk verspreiden of uitdelen van geschriften en afbeeldingen die of ander materiaal dat tot geweld of haat aanzet.La déclaration suivante de la présidence au nom de l'Union européenne sur le Burundi a été rendue publique à Dublin et à Bruxelles, le 23 juillet.
De volgende verklaring van het voorzit terschap namens de Europese Unie over Boeroen di werd op 23 juli in Dublin en Brussel bekendge maakt.La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, concernant Haïti, a été rendue publique à Bruxelles et à Rome, le 16 septembre.
De volgende verklaring van het voorzitter schap namens de Europese Unie betreffende Haïti is op 16 september te Brussel en Rome bekendgemaakt. maakt.On parlera dans ce cas d'un« arrêté pour cause d'utilité publique» MOD.
In dat geval wordt gesproken over een« besluit ten algemenen nutte» GED.Une liaison. Une affaire très publique et juteuse, avec un vieil homme tristement célèbre anéantirait ses chances de me marier.
Een affaire, een openlijke en smeuïge affaire met een slecht bekend staande oude man… zal elke kans om mij uit te huwelijken bijna onmogelijk maken.Je ne vous demande pas de réponse publique maintenant, mes chers collègues,
U hoeft deze vraag op dit moment niet publiekelijk te beantwoorden, geachte collega's,La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur l'Iran, a été rendue publique à La Haye et à Bruxelles, le 10 avril.
De volgende verklaring van het voorzit terschap namens de Europese Unie over Iran werd op 10 april in Den Haag en Brussel bekendge maakt.Vu la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités administratives relatives à l'expropriation pour cause d'utilité publique, notamment l'article 1er;
Gelet op de wet van 27 mei 1870 houdende de vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten inzake onteigening ten algemenen nutte, inzonderheid op artikel 1;Par conséquent, notre venue publique ne réveillera plus les craintes
Als gevolg daarvan kan onze openlijke aankomst niet langer de angstUne fois que cela deviendra de notoriété publique, cela renforcera l'idée
Zodra het publiekelijk bekend wordt, zal dit het idee versterkenAutorité de contrôle»: une autorité publique qui est instituée par un État membre conformément aux dispositions de l'article 39.
Toezichthoudende autoriteit”: een door een lidstaat overeenkomstig artikel 39 ingestelde overheidsinstantie.La déclaration suivante de la présidence au nom de l'Union européenne au sujet de la Gambie a été rendue publique à Bruxelles et à Paris, le 21 mars.
De volgende verklaring van het voorzit terschap namens de Europese Unie over Gambia werd op 21 maart in Brussel en Parijs bekendge maakt.L'article 23 de la loi du 17 avril 1835 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique dispose.
Artikel 23 van de wet van 17 april 1835 op de onteigening ten algemenen nutte bepaalt.Le moment de notre arrivée publique est toutefois déterminé par les Conseils Supérieurs de la Lumière et nous respectons leurs décisions.
Het tijdstip voor onze openlijke aankomst wordt echter door de Hogere Raden van Licht bepaald en wij houden ons aan hun beslissingen.Il est de notoriété publique qu'ils ont l'intention d'utiliser des incidents sous de faux prétextes dans diverses villes clé du monde le 22 juin.
Het is publiekelijk bekend dat ze het plan hebben om ''false flag' incidenten in verschillende belangrijke plaatsen in de wereld te gebruiken op 22 juni.La déclaration suivante de la présidence au nom de l'Union européenne concernant le Burundi a été rendue publique à Bruxelles et à Paris, le 23 juin.
De volgende verklaring van het voorzit terschap namens de Europese Unie over Boeroen di werd op 23 juni in Brussel en Parijs bekendge maakt.Les articles 3 et 12 de la loi du 27 mai 1870 portant simplification des formalités administratives en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique disposent.
De artikelen 3 en 12 van de wet van 27 mei 1870 houdende vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten inzake onteigening ten algemenen nutte bepalen.L'employeur fournit tous renseignements utiles sous forme de communication écrite dont il transmet une copie à l'autorité publique compétente. 4.
De werknemer dient schriftelijk alle nuttige gegevens te verstrekken en een afschrift hiervan te doen toekomen aan de bevoegde overheidsinstantie. 4.
