PUBLIQUE - traduction en Espagnol

• oficial
• público
• estatal
• pública
• públicas
• públicos
• estatales
• oficiales

Exemples d'utilisation de Publique en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon Rachid Malaoui, président du Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique(SNAPAP):« L'enjeu ce n'est pas le résultat de l'élection,
Según Rachid Malaoui, Presidente del Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique(SNAPAP):"La situación no es consecuencia de las elecciones,

Cette séparation vie privée/vie publique ne marche pas pour moi. je ne peux pas le faire.
Esta separación entre la esfera privada y la pública no está funcionando para mi.

parties prenantes ont insisté sur la nécessité de renforcer la participation publique dans la gouvernance internationale de l'environnement et le cadre institutionnel pour le développement durable.
los interesados directos destacaron la importancia de reforzar la participación de los ciudadanos en la gobernanza ambiental a nivel internacional.

La question porte surtout sur la confiance publique dans la manière dont les institutions suivent les règles et les accords.
Ante todo, se trata de la confianza de los ciudadanos en cómo las instituciones siguen las normas y los acuerdos.

Cela signifie que la consommation publique devrait être à un niveau que l'économie peut lui assurer
Esto significa que el consumo publico debe estar al nivel que la economía puede asegurar.

Nul n'est tenu de rendre publique une opinion ni de la transmettre à la Commission.
Nadie está obligado a dar publicidad a dicha opinión ni a enviársela a la Comisión.

Aucune entreprise ou organisation, qu'elle soit privée ou publique, n'a le privilège de fonctionner dans un environnement dépourvu de risques.
Ya sea en el sector privado o en el público, ninguna empresa ni organización puede ofrecerse el lujo de funcionar en un entorno libre de riesgos.

Pour passer de la partition sécurisée à la partition publique, cliquez simplement sur le cadenas vert-rouge puis saisissez votre mot de passe.
Para pasar de la partición protegida a la pública, simplemente tienes que hacer click en el candado verde-rojo y después introduces tu contraseña.

La place de la femme dans la vie publique et dans la prise de décision(L'Harmattan, France, 1994);
La place de la femme dans la vie publique et dans la prise de décision, l'Harmattan,(Francia), 1994;

L'Internet est devenu une ressource publique mondiale et sa gouvernance devrait être un point essentiel de l'ordre du jour de la société de l'information.
Internet se ha convertido en un recurso global disponible para el público, y su gestión debe ser una de las cuestiones esenciales del programa de la Sociedad de la Información.

Les deux Diana, la publique et la nôtre, n'ont rien à voir du tout.
Las dos Diana, la pública y la nuestra, no se parecen en lo más mínimo.

Demander aux pays de rendre publique leur politique spatiale nationale pour permettre d'effectuer une étude globale aurait un certain nombre de conséquences.
La invitación a los países para que dieran a publicidad sus políticas espaciales nacionales a fin de que se las pudiera considerar a nivel mundial cumpliría diversos propósitos.

Indicateur: Niveau de conviction publique que le vote peut changer les choses.
Indicador: nivel de confianza en el público en que votar puede provocar cambios;

Plus qu'un lieu de passage, la place publique devient ainsi un lieu de vie à part entière.
Más que un lugar de paso, la plaza pública se convierte en un lugar de vida por derecho propio.

L'accès aux postes de la fonction publique selon les compétences et qualifications professionnelles.
Desempeño de cargos en la administración pública, de acuerdo con la profesión, las aptitudes y las cualificaciones,etc.

Ministère de l'instruction publique, 1903, 27e session(lire en ligne)
Ministère de l'instruction publique, 1903, 27e session(leer en línea)

Les parties ne rendent publique la teneur de ces décisions,
Las Partes no darán publicidad al contenido de esas decisiones,

dans tous les autres secteurs de la vie publique(Grèce);
todos los demás sectores de la vida nacional(Grecia);

tous les autres secteurs de la vie publique.
todos los demás sectores de la vida nacional.

il y a aussi un service de transport publique qui relie l'hôtel au centre ville
enfrente del Primus Valencia. Existe transporte publico que comunica con el centro de la ciudad